Translation of "after its occurrence" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a daily occurrence. | Это происходит каждый день. |
| This is a daily occurrence. | Это происходит ежедневно. |
| This is a daily occurrence. | Это повседневное явление. |
| In France, the historical occurrence of the Armenian genocide is enshrined in law, and denial of its occurrence is regarded in the same way as Holocaust denial. | Во Франции исторический инцидент армянского геноцида отражен в законе, и его отрицание расценивается так же как отрицание холокоста. |
| 'What a dreadful occurrence!' remarked Koznyshev. | Какое ужасное событие! сказал Сергей Иванович. |
| As with every big occurrence, adrenaline rushes. | Как каждый раз во время важных событий немедленный выброс адреналина в кровь. |
| I hope this is a temporary occurrence. | Надеюсь, это временное явление. |
| Needless to say, theft was a rare occurrence. | Нет необходимости говорить, что это был редкий случай. |
| The last occurrence of such a ban was in 1915, but the Ottoman decree was soon retracted after intervention of the Chacham Bashi. | Последний прецедент подобного запрета имел место в 1915 г., но оттоманский декрет был вскоре отозван (после вмешательства Хахам Баши). |
| The fact that a catastrophe is unlikely to occur is not a rational justification for ignoring the risk of its occurrence. | Тот факт, что катастрофа маловероятна, не является рациональным обоснованием пренебрежения риском того, что она может произойти. |
| Japan and Its Neighbors After Yasukuni | Япония и ее Соседи после Ясукуни |
| The baby takes after its father. | Ребёнок похож на своего отца. |
| Floods are an annual occurrence in Thailand during the rainy season. | Наводнения случаются в Таиланде ежегодно в сезон дождей. |
| Moreover, Saudi Arabia s breach with Hezbollah is not a one time occurrence. | Кроме того, разрыв между Саудовской Аравией и Хезболла не единичное явление. |
| Direct action by demonstrations has become a regular and often effective occurrence. | Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством. |
| Bride kidnapping, or ala kachuu, remains a common occurrence in the country. | Похищение невесты, или ала качуу , до сего времени является распространённым явлением в стране. |
| Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier. | И победа, и поражение всего лишь повседневные вещи для солдата. |
| they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort. | Они, и все звери по роду их, и всякий скот по роду его, и все гады, пресмыкающиеся по земле, по роду их, и все летающие по роду их, все птицы, все крылатые, |
| The day after Spain announced its austerity package, its bonds were downgraded. | На следующий день после того, как Испания объявила о своем пакете мер строгой экономии, стоимость ее облигаций рухнула. |
| There are alternatives, but each has its own problems as a democratic solution. Direct action by demonstrations has become a regular and often effective occurrence. | Существуют альтернативы этому, но каждая из них, рассматриваемая в качестве демократического решения, имеет свои собственные проблемы. |
| 4. Notes that minimizing the occurrence of high rates of job turnover in Professional categories in the United Nations is essential to its smooth functioning | 4. отмечает, что сведение к минимуму случаев большой текучести кадров на должностях категории специалистов в Организации Объединенных Наций имеет важное значение для обеспечения ее бесперебойного функционирования |
| What happens after the FBI produces its report? | Что произойдет после того, как ФБР выпустит свой отчет? |
| Soon after, USAID funded its own big eradication program. | Вскоре USAID основало свою собственную большую программу по уничтожению мака. |
| After the heavy rains, the river overflowed its banks. | После сильных дождей река вышла из берегов. |
| Five decades after its revolution, China is still not a democracy, and Mexico is only just becoming one nine decades after its revolution. | Ни одна из этих стран никогда не имела полного взаимопонимания с Западом. |
| Five decades after its revolution, China is still not a democracy, and Mexico is only just becoming one nine decades after its revolution. | По прошествии пяти десятилетий после революции Китай все еще не является демократическим государством, а Мексика всего лишь становится таковым через девяносто лет после своей революции. |
| Many commentators immediately focused on the issue of proving the occurrence of rape in court. | Многие обозреватели сразу же сфокусировались на вопросе доказательства факта изнасилования в суде. |
| After all, the demand will not disappear on its own. | В конце концов, спрос не исчезнет сам по себе. |
| Only after its ratification did the first environmental issues arise. | Лишь после его ратификации стали возникать первые экологические проблемы. |
| After that the Lebanese government closed its borders to Palestinians. | После этого ливанское правительство закрыло границы для палестинцев. |
| The album was certified platinum nine weeks after its release. | Альбом был сертифицирован как платиновый через девять недель после его выхода. |
| After the end of the war, Frankfurt regained its wealth. | По окончанию войны город вернулся к своему былому уровню благосостояния. |
| But the simultaneous occurrence and high visibility of these problems is less significant than they appear. | Но одновременное возникновение и очевидность этих проблем не так значительны, как может показаться. |
| But, in both cases, the failure probabilities were correlated, and their joint occurrence led to catastrophe. | Но в обоих случаях вероятности сбоев скоррелировали, и их совместное возникновение привело к катастрофе. |
| Chemical inhibition of the PARP1 protein results in reduced occurrence of these single strand break repairs. | Химическое подавление протеина PARP1 приводит к понижению частоты восстановления таких однонитевых разрывов. |
| Who would seriously have suggested a Russian to lead the IMF after its financial crash in 1998, or an Argentine after its default in 2001? | Кто бы всерьез мог предложить, чтобы МВФ возглавил русский после финансового обвала в 1998 году или аргентинец после дефолта страны в 2001 году? |
| But a mere two days after its creation, the embryonic Council suffered its first big setback. | Но спустя всего два дня после создания этого эмбрионального Совета, он пережил свою первую большую неудачу. |
| After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese. | В конце концов, коммунизм утратил свою способность вдохновлять китайцев. |
| Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties. | Год за годом ЕС успешно разбирался со своими трудностями. |
| Chiba Prefecture shows its pride after the quake, by Darrell Nelson | Префектура Чиба демонстрирует нормальную жизнь, фото Darrell Nelson |
| Its text reads A school day in Štip after migrants settle. | В тексте сказано Школьный день в Штипе после того, как там поселились мигранты. |
| This ticket is valid for only two days after its purchase. | Этот билет действителен в течение только двух дней после покупки. |
| The club eventually changed its name after the owner in 1994. | Название Северсталь с 1994 года (в 1957 1958 гг. |
| Residents are afraid that Gaza could become another Iraq, with bombings and mass killings a daily occurrence. | Местные жители боятся, что Газа может превратиться во второй Ирак и что взрывы бомб и массовые убийства станут ежедневными событиями. |
| This type of thing has already repeatedly been a occurrence on Life News, it's a LifeNews Factor . | Такое уже было не раз фактор Лайфньюса . |
Related searches : After Occurrence - After Its Issuance - After Its Launch - After Its Conclusion - Occurrence Basis - Occurrence Date - Occurrence Probability - Loss Occurrence - Dangerous Occurrence - First Occurrence - Rare Occurrence - Co-occurrence - Occurrence Frequency
