Translation of "agency law" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Our National Drug Law Enforcement Agency has been strengthened and reorganized. | Наше Национальное правоохранительное агентство по борьбе с наркотиками было укреплено и реорганизовано. |
| The Agency has signed a comprehensive memorandum of understanding with its main law enforcement counterpart, State Investigation and Protection Agency. | Управление подписало всеобъемлющий меморандум о взаимопонимании со своим основным партнером в области правоохранительной деятельности Государственным агентством по расследованиям и охране. |
| (g) Increase in inter agency and cross border law enforcement cooperation initiatives | g) увеличение количества инициатив в рамках межучрежденческого и трансграничного сотрудничества правоохранительных органов |
| In the Russian Federation and Belarus, UNODC trained over 600 law enforcement officers and fostered inter agency law enforcement cooperation. | В Российской Федерации и Беларуси ЮНОДК организовало подготовку более 600 сотрудников правоохранительных органов и содействовало развитию межучрежденческого сотрудничества в правоохранительной сфере. |
| The MBTA operates an independent law enforcement agency, the Massachusetts Bay Transportation Authority Police. | В MBTA имеется независимый отдел правоохранительных органов, Полиция транспортного управления залива Массачусетс. |
| The Law prescribed calls for setting up a state level agency for gender equality. | подвергаются различному обращению из за их половой принадлежности. |
| El Salvador now has a new law enforcement agency based on a new philosophy. | 33. Сальвадор располагает сегодня новым корпусом безопасности, созданным на основе новой доктрины. |
| The establishment of the Intelligence and Security Agency has proceeded according to the transitional provisions set forth in the Intelligence and Security Agency Law. | Формирование Управления разведки и безопасности осуществляется в соответствии с переходными положениями, предусмотренными в Законе об Управлении разведки и безопасности. |
| Lund Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law Stockholm, Sida (Swedish International Development Cooperation Agency). | Lund Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law Stockholm, Sida (Swedish International Development Cooperation Agency). |
| In Tunisia, the Law on higher education (2008) foresees the creation of an independent agency by 2012. | В Тунисе Закон о высшем образовании (2008) предусматривает создание независимого агентства к 2012 году. |
| This law also defines the community whose freedom it realizes and defends a collective agency, a people, whose acting together by the law preserves their freedom. | Этот закон также определяет сообщество, свободу которого он осознает и защищает коллективную организацию, людей, совместные действия которых по закону сохраняют их свободу. |
| New Zealand reported that the sharing of information took place through established law enforcement networks such as the Combined Law Agency Group in the South Pacific. | Новая Зеландия сообщила, что обмен информацией осуществляется через уже сформировавшиеся сети взаимодействия правоохранительных органов, такие как действующая в южной части Тихого океана Сводная группа представителей правоохранительных органов. |
| The Russian Federal Tourism Agency supports the law eliminating the free baggage allowance for non refundable airline tickets | Ростуризм поддерживает закон об отмене бесплатного багажа для невозвратных авиабилетов |
| This law took as reference the Budapest Convention , Marzouk said in defence of the decree establishing the agency. | Основой этого нормативного акта стала Будапештская Конвенция (о киберпреступности) , заявил Марзук в защиту закона об учреждении агентства. |
| In addition, issues related to inter agency cooperation could be discussed here by introducing the scenario that claims to the consumer protection agency lead to the law enforcement agencies getting involved. | Помимо этого представляется возможным обсудить вопросы, касающиеся межведомственного сотрудничества. |
| Roskomnadzor insisted on depriving the agency of media status for systematic and blatant violations of the law on mass media. | На лишении агентства статуса СМИ настоял Роскомнадзор за систематические и грубые нарушения закона о СМИ. |
| The United States Marshals Service (USMS) is a U.S. federal law enforcement agency within the U.S. Department of Justice (see ). | Служба федеральных маршалов () подразделение Министерства юстиции США, старейшее федеральное правоохранительное агентство США. |
| Until the establishment of the Agency, the Ministry of Human Rights and Refugees shall supervise the implementation of the Law. | До создания агентства контроль за осуществлением закона возлагается на министерство по правам человека и по делам беженцев. |
| The new Council of Ministers Law set out a legal transformation of the former Employment Agency of Bosnia and Herzegovina. | В новом Законе о Совете министров поставлена задача по правовому преобразованию бывшего Агентства занятости Боснии и Герцеговины. |
| GreekGreek interventionintervention agency,agency, indicatingindicating aaseriousserious deteriorationdeterioration ofof thethe | Это означает, что существуют много тысяч исполнительных субъектов, которые по своему управляют |
| Country Agency ___________________________________________________ | Выдача Продление Дубликат |
| Travel Agency | Транспортное агентство |
| Agency audits | Ревизии учреждений |
| Energy Agency | по атомной энергии |
| Energy Agency | Международного агентства по атомной энергии |
| ENERGY AGENCY | II. ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ МЕЖДУНАРОДНЫМ АГЕНТСТВОМ ПО АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ |
| Environment Agency | Environment Agency |
| Advertising agency | Рекламные агентства |
| Bernaldo Agency? | Агенство Бернальдо? |
| TRAVEL AGENCY | АГЕНТСТВО ПУТЕШЕСТВИЙ |
| The competent body, which was defined by Decree Law No. 59 of 2003, is called the Agency for Combating Money Laundering, under article 5 of the decree law in question. | Агентство по борьбе с отмыванием денег является компетентным органом, определяемым в Декрете законе 59 2003 года, и носит это название в соответствии со статьей 5 Декрета закона. |
| In Kosovo21, the accreditation mechanism is organised under the Law on Higher Education which has established the Kosovo Accreditation Agency (KAA) in 2008 and the Law on Education in Municipalities. | , согласно Закону о высшем образовании, в 2008 г. сформировано Агентство по аккредитации Косово. |
| Examples are judges of the Law of the Sea Tribunal, inspectors for the International Atomic Energy Agency, and human rights rapporteurs. | К ним, например, относятся судьи Трибунала по морскому праву, инспекторы Международного агентства по атомной энергии и докладчики по вопросам прав человека. |
| The Agency therefore represents an essential complement to the country's law enforcement agencies in the fight against terrorism, corruption and organized crime. | Поэтому Агентство существенным образом дополняет деятельность правоохранительных органов страны по борьбе с терроризмом, коррупцией и организованной преступностью. |
| 66. Participated in an inter agency seminar on collaboration in technical assistance in environmental law organized by the World Bank (March 1993). | 66. Принимал участие в работе межучрежденческого семинара по вопросу о сотрудничестве в оказании технической помощи в области права окружающей среды, организованного Всемирным банком (март 1993 года). |
| We have agency. | У нас есть сила. |
| Central Intelligence Agency. | Центральное Разведывательное Управление. |
| Central Intelligence Agency. | Central Intelligence Agency. |
| Kyodo News Agency. | Kyodo News Agency. |
| International Energy Agency | Международное энергетическое агентство |
| IA Implementing Agency | НПО неправительственная организация |
| Agency emergency funds | Чрезвычайные фонды учреждений |
| 6.1 Implementing Agency | 6.1 Осуществляющее учреждение |
| 6.2 Executing Agency | 6.2 Учреждение исполнитель |
| Atomic Energy Agency | агентства по атомной энергии от 1 октября 1993 года |
Related searches : Law Agency - Commercial Agency Law - Law Enforcement Agency - International Law Enforcement Agency - Law - Agency Business - Issuing Agency - Event Agency - Spy Agency - Temporary Agency - Health Agency - Aid Agency - Agency Model
