Translation of "agents and intermediaries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agents and intermediaries - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Commission agents' services involve intermediaries, which also include brokers, auction companies and commission merchants. | Услуги комиссионных агентов включают услуги посредников, к которым относятся маклеры, аукционисты и другие комиссионные торговые агенты. |
| Intermediaries trade on behalf of others, and while some intermediaries handle the goods themselves, as in the case of commission agents, others, brokers for example, sell products without even seeing them. | Посредники осуществляют торговые операции от имени других лиц, при этом если некоторые посредники непосредственно занимаются поставкой товаров, как, например, комиссионные агенты, то другие, например маклеры, продают товары, даже не видя их. |
| In both cases, the involvement of agents or intermediaries over whom the authorities cannot exercise absolute control should be avoided | В обоих случаях следует избегать вовлечения агентов или посредников, над которыми власти не могут осуществлять абсолютный контроль |
| 122 agents 89 agents 71 agents 113 agents 165 agents 266 agents | 200 человекомесяцев 700 человекомесяцев |
| In control intermediaries | Представители по продаже |
| And inaudible blue agents and yellow agents, where the blue agents be rich and the yellow agents be poor. | У нас будут синие и желтые агенты, при этом синие будут обозначать богатых людей, а желтые бедных. |
| Identifying reliable intermediaries to be used when reaching affected communities and victims and adequately training these intermediaries are priorities. | Необходимо прежде всего найти надежных посредников, которые помогли бы установить контакты с населением пострадавших общин и потерпевшими, и надлежащим образом подготовить этих посредников. |
| The activities of estate agents in so far as they act as intermediaries in the purchase or sale of immovable property and rights to which property is subject. | Деятельность агентов по продаже недвижимости, если они выступают в роли посредников при покупке или продаже недвижимости и прав, которые распространяются на эту недвижимость. |
| Strengthening the capacities of financial intermediaries. | укрепление потенциала финансовых посредников |
| Special rapporteurs were intermediaries, not enemies. | Специальные докладчики являются посредниками, а не врагами. |
| Involvement of intermediaries in electronic publication | В. Участие посредников в электронном опубликовании |
| (c) Effective marketing and brokering the role of intermediaries | с) эффективный маркетинг и посредничество роль посредников |
| Data processing agents Data entry agents | Специалистов по обработке данных Специалистов по вводу данных |
| task execution agents, scheduling agents, resource providers ...). | Язык программирования для разработки рациональных агентов GOAL. |
| They act as intermediaries between mystical entities and human beings. | Они выступают посредниками между мифическими сущностями и людьми. |
| It's easy when you skip the intermediaries | Так просто, когда вы обходитесь без посредников. |
| Two agents, botulinum toxin and anthrax, were selected as candidate biological warfare agents. | В качестве потенциальных агентов биологического оружия были выбраны ботулинический токсин и сибирская язва. |
| Nor can intermediaries keep them to their word. | Не могут посредники и побудить их держать свое слово. |
| Agents M.E.C.H. | Бывший военный. |
| Spiritual agents. | Духовные агенты. |
| First, traders and intermediaries rather than farmers captured most of the benefits. | Первое, основной объем прибыли достался торговцам и посредникам, а не фермерам. |
| The two are linked together by intermediaries. quot 31 | Оба эти сегмента связаны через посредников quot 31 . |
| Resistance to atmospheric and chemical agents | 2.2 Стойкость к воздействию атмосферной среды и химических веществ |
| 1. The military and its agents | 1. Военные и их сторонники |
| Psychopharmacological agents , Vol. | Psychopharmacological agents , Vol. |
| Agents from H.A.M.M.E.R. | Единственными с кем он общался, были другие студенты и его пес Эйнштейн. |
| Resource agents found. | Обнаружены агенты источников. |
| Agents called me? | Мне звонили импрессарио? |
| It can be that easy when you skip the intermediaries. | Это может быть так просто, когда обходятся без посредников. |
| That's how federal agents and prosecutors think. | Вот как федеральные агенты и прокуроры думаю. |
| They could nudge intermediaries to create a platform that summarizes commenters record and reputation. | Они могли бы подтолкнуть посредников к созданию такой платформы, которая суммировали бы репутацию комментаторов. |
| The Court must ensure such intermediaries provide accurate and timely information on the Court. | Суд должен быть уверен, что такие посредники будут давать Суду точную и актуальную информацию. |
| (c) Increased sustainability and efficiency of UNCDF supported financial intermediaries serving low income households | c) Повышение устойчивости и эффективности деятельности финансовых посредников, получающих помощь по линии ФКРООН, которые предоставляют услуги малоимущим домашним хозяйствам |
| Some have been recruited by international networks, and serve as their couriers or intermediaries. | Некоторые из них были наняты международными структурами и выступают в качестве курьеров или посредников. |
| The Agents of S.M.A.S.H. | Со временем эта группа зомби получает название Галактус. |
| The Agents of S.M.A.S.H. | В аркадном режиме можно поиграть за него. |
| The Agents of S.M.A.S.H. | Фин Фан Фум является боссом игры , где его озвучил Джеймс Си. |
| Resistance to atmospheric agents | 2.2.1 Стойкость к воздействию атмосферной среды |
| Resistance to chemical agents | 2.2.2 Стойкость к воздействию химических веществ |
| Decision XVII __ Process agents | Решение ХVII __ Технологические агенты |
| No resource agents found. | Агенты источников не найдены. |
| ANALYSTS PROGRAMMERS 231 agents | 231 человек |
| One of our agents. | Крингеляйн, один из наших агентов. |
| Because of the sanctions, it is not always possible to substitute in an adequate manner imported raw materials and intermediaries, among other things, because of technological limitations and the quality of domestic raw materials and intermediaries. | По причине санкций не всегда оказывается возможным адекватно заменить импортируемое сырье и полуфабрикаты, в частности ввиду технологических трудностей и качества отечественного сырья и полуфабрикатов. |
| These districts were administered by officials known as Government Agents or Assistant Government Agents. | Эти округа возглвлялись чиновниками, которые назывались правительственные агенты или помощники правительственных агентов. |
Related searches : Agents Or Intermediaries - Agents And Consultants - Contractors And Agents - Agents And Brokers - Agents And Representatives - Employees And Agents - Representatives And Agents - Distributors And Agents - Servants And Agents - Officers And Agents - Agents And Contractors - Affiliates And Agents - Agents And Assigns - Reps And Agents
