Translation of "agreement has expired" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение истек годности срок Срок виза

Examples (External sources, not reviewed)

My passport has expired.	Срок действия моего паспорта истёк.
Tom's passport has expired.	Срок действия паспорта Тома истёк.
My visa has expired.	У меня просрочена виза.
Your driver's license has expired.	Ваши водительские права просрочены.
Abbas presidential term has expired, and elections are constantly being postponed.	Президентский срок Аббаса истек, и выборы постоянно откладываются.
Their contract has expired, and the City of Skopje has not initiated a renewal.	Их контракт истек, и правительство Скопье не изъявило интереса в его продлении.
The contract expired on Monday.	Срок действия контракта истёк в понедельник.
She drank the expired milk.	Она выпила просроченное молоко.
Don't eat that, it's expired.	Не ешь это, оно просрочено.
Don't eat that, it's expired.	Не ешьте это, оно просрочено.
Tom's visa expired three months ago.	Виза Тома истекла три месяца назад.
Their contract expired on October 20th.	Их контракт истёк 20 октября.
Now that their TPS has expired, lawyers like Bogaciu aren t sure what comes next.	Теперь, когда срок действия СВЗ для них истёк, юристы, как Богачиу, не могут точно сказать, что будет дальше.
Copyright expired, image released to public domain.	Авторские права устарели, изображение является общественным достоянием.
The warranty for my TV is expired.	Гарантия на мой телевизор истекла.
Tom has already signed the agreement.	Том уже поставил свою подпись под соглашением.
She had to leave Qatar when her visa expired.	Когда её виза закончилась, её пришлось уехать из Катара.
But the agreement has three major flaws.	Однако у достигнутой договоренности есть три основных недостатка.
It has been a major public concern for over two decades since its official terms of service expired.	Два десятилетия после истечения официального срока службы она вызывала серьёзное беспокойство общественности.
A scan of an expired passport belonging to Fitzroy Coleman.	Скан паспорта Фицроя Коулмана с истекшим сроком действия.
The only exception in this case is being made for criminal cases and proceedings whose term has not expired.	Единственное исключение в этом случае сделано для уголовных дел, срок привлечения по которым ещё не истёк, и преступлениях, судимость по которым пока не погашена.
First unmarried Greek PM he has only made cohabitation agreement.	Первый неженатый премьер министр Греции он только заключал договор о совместном сожительстве.
Reaction in Japan to the agreement has generally been positive.	Эти памятники обычно вызывают споры , где бы они ни находились.
Canada has signed a trade agreement with the European Union.	Канада подписала торговое соглашение с ЕС.
The health center had very little medication in stock, some were even expired.	На складе медицинского центра было очень мало лекарств, некоторые из них были даже с истекшим сроком давности.
when its contract expired and signed with the major label Warner Bros. Records.	Records по истечению контракта, и подписали новый контракт с мейджор лейблом Warner Bros. .
They don't like their picture, and in fact even after the opportunity to swap has expired, they still don't like their picture. Why?	От фотографии их уже тошнило, и даже после того, как возможность поменяться обратно миновала, они все еще недолюбливали оставшуюся фотографию. Почему?
Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia.	Обама последовательно возражал против торгового соглашения с Колумбией.
Service life has expired of 796 electric passenger locomotives (18.66 ), 523 electric freight locomotives (12.3 ), 876 mainline locomotives (20.5 ) and 1896 movable locomotives (44.4 ).	Из них с просроченным сроком службы 796 пассажирских электровоза (18,66 ), 523 грузовых электровоза (12,3 ), 876 магистральных тепловозов (20,5 ) и 1896 маневровых тепловозов (44,4 ).
Osamu Tezuka established Mushi Production in 1961, after Tezuka's contract with Toei Animation expired.	Toei Animation и Mushi Production После окончания войны экономика Японии находилась в упадке.
With the new agreement, the Union has once again started to move.	С новым соглашением Союз вновь начал двигаться вперёд.
The framework agreement has vindicated Europe s approach to resolving the nuclear dispute.	Рамочное соглашение оправдало подход Европы к урегулированию ядерного спора.
One can't get at one's real daughter, but only caresses the hair of expired females.	До настоящей дочери и не доберешься, а ласкаешь волосы дохлых баб.
The US has accentuated the positive, calling the agreement an important step forward.	США сосредоточивались на положительное, называя соглашение важным шагом вперед.
The recent framework agreement on Iran s nuclear program has had the opposite effect.	Недавнее рамочное соглашение по ядерной программе Ирана имело противоположный эффект.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
Synthetic Genomics has a 600 million agreement with ExxonMobil to obtain fuel from algae.	Компания Synthetic Genomics заключила договор на сумму 600 млн долларов с корпорацией ExxonMobil с целью получения топлива из морских водорослей.
The Belfast peace agreement of 1998 has secured more than 10 years of peace.	Белфастский мирный договор 1998 года обеспечил более десяти лет мира.
The first hurdle has been overcome with the agreement on access to the enclave.	Первый барьер был преодолен решением о доступе в анклав.
A year later, labourers have returned to the streets claiming the agreement has failed.	Договоренности были нарушены, и протестующие вернулись на улицы.
The 45 day Congressional pre notification period has expired, and the Secretary of State has made the final decision to rescind Cuba s designation as a State Sponsor of Terrorism, effective today, May 29, 2015.	По истечении 45 дневного срока на возможность Конгрессу пересмотреть данный вопрос Государственный секретарь вынес окончательное решение об исключении Кубы из списка государств спонсоров терроризма 29 мая 2015 года.
In the meantime, the agreement has become obsolete China's economy has nearly doubled in size since the deal was struck.	В то же время, соглашение уже успело устареть ведь экономика Китая увеличилась почти в два раза с того времени как эта сделка была заключена.
The US has played a crucial role among the members and the UN has been fully supportive of this agreement.	США сыграли решающую роль в достижении этого соглашения, оно получило полную поддержку ООН.

Показать эту страницу на русском языке