Translation of "agreement of targets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение цели целей мишени мишеней целям

Examples (External sources, not reviewed)

Nuclear Targets	Ядерные цели
Beyond Inflation Targets	Что стоит за целевыми показателями инфляции
Smart Development Targets	Умные цели развития
Capable of hitting ballistic and aerodynamic targets.	Способна поражать баллистические и аэродинамические цели.
One of the targets had been Gaddafi's home.	Сам Каддафи был легко ранен в локоть.
They formed perfect targets.	Они стали отличной мишенью.
Europe s Pointless Deficit Targets?	Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы?
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
These walls were targets of graffiti artists as well.	Эти стены также стали объектом нападения для граффити художников.
Shaltai Boltai targets Kristina Potupchik.	Кристина Потупчик цель Шалтая Болтая .
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
Former title of the Agreement	Правила 26
Defense expenditures are proving to be the easiest of targets.	И расходы на оборону оказались самой легкой добычей.
Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism.	Такие политики, после принятия, часто становились объектами критики.
Returns of 20 on equity targets are a thing of the past.	Доходы в 20 от акции дело прошлого.
Indonesia targets cyberbullies with new law	Индонезия преследует интернет травлю новым законом
Pakistan s armed forces repeated targets of suicide bombers have become demoralized.	Вооружённые силы Пакистана (являющиеся постоянной мишенью террористов смертников) деморализованы.
Given the size of currency markets, such targets almost always fail.	Принимая во внимание размер валютных рынков, такие лимиты редко бывают успешными.
Eighteen of those divestments, worth approximately 13 billion, involved foreign targets.	Восемнадцать из числа тех дивестиций, стоимостью примерно 13 миллиардов долларов, касались иностранных объектов.
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement	а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения
Such kind of threat is also similar to mafia bullying of their targets.	Такие нападки похожи на те, что устраивает мафия с целью запугать жертву.
It has set itself ambitious targets for the future and is taking the lead in seeking a comprehensive global agreement, including a very significant effort on funding.	Он установил себе амбициозные цели на будущее и выступает инициатором в поисках всеобъемлющего глобального соглашения, включая весьма значительные усилия по финансированию.
The group now considers these legitimate targets.	В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты.
But not all targets are equally good.	Но не все задачи одинаково хороши.
While such targets are important, what matters most is agreement on the measures that ultimately will set the world on a new path to a low carbon future.	Такие цели важны, но важнее соглашение по мерам, которые в конечном итоге направят мир на новый путь в будущее с низким уровнем выбросов углекислого газа.
A nod is a sign of agreement.	Кивок это знак согласия.
At the other end that of results some targets do make sense.	С другой стороны с точки зрения результатов установление конкретных задач часто действительно имеет смысл.
Again, see Appendix I for a description of targets for builtin streams.	Требования
Thus, both targets of economic upliftment and female empowerment would be achieved.	Таким образом удастся достичь и экономического подъема, и улучшения положения женщин.
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
Indeed, the sequence of the new bailout envisaged in the July 12 agreement predictably begins with the adoption before the end of the month of harsh tax measures and medium term fiscal targets equivalent to another bout of stringent austerity.	Действительно, последовательность нового спасения , предполагаемого соглашением 12 июля предсказуемо начинается с принятия жестких налоговых мер до конца месяца и среднесрочных целевых бюджетных показателей эквивалентных очередной степени режима строгой экономии.
In addition, we endorsed on several measures to strengthen the link between political agreement to commence operations and the provision of the necessary forces, including through usability targets and changes to NATO's planning processes.	Кроме того, в Стамбуле были поддержаны ряд мер по усилению связей между политическим решением начать операцию и обеспечением необходимых сил, включая целевую поддержку и изменения в процессе планирования НАТО.
This does not mean imposing rigid inflation targets.	Это не означает, что целью должна быть поставлена жёсткая инфляция.
Pakistan s Taliban also vowed to attack Indian targets.	Пакистанский Талибан также клятвенно пообещал атаковать объекты на территории Индии.
China targets inappropriate video platforms, provocative banana eating	Китай преследует неуместные видеоплатформы и провокационное поедание бананов
Democracies killed about 2 million people, primarily through intentional bombing of civilian targets.	В демократических государствах было убито около 2 миллионов человек, прежде всего в ходе бомбовых обстрелов по гражданским объектам.
Bloggers have been targets of not only account suspension, but also hacker attacks.	Аккаунты блогеров не только закрывали, но и просто взламывали.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
Since 1953, China has framed its macro objectives in the context of five year plans, with clearly defined targets and policy initiatives designed to hit those targets.	С 1953 года Китай следует своим макро целям в контексте пятилетних планов, с четко определенными целями и политическими инициативами, предназначенными для достижения этих целей.
5. Also requests the Secretary General, in the context of attaining this goal, to develop and implement recruitment targets, time frames for meeting those targets and accountability measures	5. просит также Генерального секретаря в контексте достижения этой цели определить и применять целевые показатели в области найма, сроки достижения этих целевых показателей, а также меры по обеспечению подотчетности
In theory, the Lima agreement on INDCs does not determine the shape of the long term Paris agreement.	В теории, соглашение по INDC в Лиме не определяет форму долгосрочного Парижского соглашения.
These targets will do more than four times as much good per dollar spent as spending across all 169 targets would do.	Достижение данных целей принесет в четыре с лишним раза больше благ на каждый потраченный доллар, чем трата на все 169.

Показать эту страницу на русском языке