Translation of "agreement to transfer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

соглашение

Agreement to transfer - translation :

соглашение о передаче

Transfer - translation :

перевод

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение перевод переводе перевестись перевода перевести

Examples (External sources, not reviewed)

A. Proposed Agreement on the transfer of pension rights of	A. Предлагаемое соглашение о передаче пенсионных прав участников
B. Proposed Agreement on the transfer of pension rights of	В. Предлагаемое соглашение о передаче пенсионных прав участников
Next came the August 1994 agreement on the transfer of authority.	Затем последовало августовское 1994 года соглашение о передаче власти.
This transfer of responsibility requires the agreement of all members of the Authority.	Для этой передачи ответственности требуется согласие всех членов Органа.
Only the Final Salary Retirement Plan was covered by the proposed Transfer Agreement.	Предложенное соглашение о передаче пенсионных прав охватывало лишь план пенсионного обеспечения на базе окончательного оклада.
Under the Agreement, the Government of Canada will transfer 140 million to the Labrador Inuit, as well as 156 million for implementation of the Agreement.	В соответствии с этим соглашением правительство Канады перечислит инуитам Лабрадора 140 млн. долл., а также 156 млн. долл.
Transfer to	Счёт
In addition, there had been no agreement as to how technology transfer on a concessional basis could be achieved.	Кроме того, отсутствует согласие в отношении возможных путей передачи технологии на льготных условиях.
To that end, the experts might develop greater agreement on what constituted an arms transfer in terms of the Register.	В этих целях эксперты могли бы выработать более широкое согласие в отношении того, что составляет операцию с передачей оружия в контексте Регистра.
The Board approved the proposed Transfer Agreement with ADB, for submission to the General Assembly at its forty ninth session.	93. Правление утвердило текст предложенного соглашения о передаче пенсионных прав с АзБР для представления Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.
The two countries signed the Brazil Russia Military Technology and Transfer Pact , an important agreement in the area of space technology, missile defense, and military weapons transfer.	Страны подписали Российско бразильский пакт по военной технологии и поставкам важное соглашение в отраслях космической технологии, противоракетной обороне, поставках оружия.
Transfer amount to	Перевести на
The agreement of judges is required for their transfer as stipulated in article 164 of the Constitution.	Согласно статье 164 Конституции перевод судей осуществляется только с их собственного согласия.
Agreement on the supply and leasing of enriched uranium and the transfer of equipment and special nuclear materials	Соглашение о поставке, аренде обогащенного урана и передаче специального ядерного оборудования и материалов
36. The Secretariat was in general agreement with the observations made concerning the transfer of OPS from UNDP.	36. Секретариат в целом согласен с замечаниями относительно перевода УОП из ПРООН.
Three months later, on 29 August 1994, we signed the Agreement on Preparatory Transfer of Powers and Responsibilities.	Три месяца спустя, 29 августа 1994 года, мы подписали Соглашение о подготовке к передаче власти и ответственности.
Three months later, on 29 August 1994, we signed the Agreement on Preparatory Transfer of Powers and Responsibilities.	Через три месяца после этого, 29 августа 1994 года, мы подписали Соглашение о предварительной передаче полномочий и ответственности.
The proposal to transfer the provisions of the special multilateral agreement M144 and RID 3 2002 to the text of RID ADR was adopted.	Предложение о переносе положений специальных многосторонних соглашений М114 и МПОГ 3 2002 в текст МПОГ ДОПОГ было принято.
To transfer assets overseas?	Переводить активы из Китая?
Transfer Move To Beginning	Передачи Переместить в начало
Transfer Move To End	Передачи Переместить конец
Transfer Queue to Device	Очередь на передачу в устройство
The Department of Peacekeeping Operations drafted an agreement to serve as a framework for documenting the transfer of strategic deployment stocks to non peacekeeping organizations.	США. Детали этого дела продолжают изучаться.
Within the framework of the Disarmament Commission, we joined in all efforts to reach agreement on the transfer of dual purpose technology for peaceful purposes yet it was not possible to reach agreement on this subject.	В рамках Комиссии по разоружению мы присоединились ко всем усилиям, направленным на достижение согласия в отношении передачи технологий двойного назначения исключительно для мирных целей, однако до сих пор достичь согласия по данному вопросу не удалось.
Do I need to transfer?	Мне нужно перевестись?
Transfer Copy URL to Clipboard	Передачи Копировать URL в буфер обмена
Maximum Transfer Unit to use	Максимальное значение MTU
In July the United States reached an agreement with the Government to transfer Afghan nationals to the exclusive custody and control of the Ministry of Defence.	В июле Соединенные Штаты достигли с правительством соглашения о передаче некоторых афганских граждан под исключительный контроль министерства обороны.
Transfer	Передать
Transfer	Перевод
Transfer	Перевод
First, general agreement seemed to have been reached on relatively detailed solutions on costs to States parties, the Enterprise, decision making, Review Conference and transfer of technology.	Во первых, представлялось, что было достигнуто общее согласие по относительно детальным решениям следующих вопросов расходов государств участников, Предприятия, принятия решений, Конференции по обзору и передачи технологии.
Aftermath As soon as the agreement between the MPLA and Portugal for the transfer of power became known to the public, a mass exodus began.	Как только соглашение между МПЛА и Португалией о передаче власти стало известно общественности, начался массовый исход белого населения из Анголы.
Mention should also be made of the agreement relating to the transfer of proceedings in criminal matters concluded in November 1990 between EC States members.	Следует упомянуть также о заключенном в ноябре 1990 года между государствами членами ЕС соглашении относительно передачи уголовного судопроизводства.
The Committee was also pleased to note the signing of the Agreement on Preparatory Transfer of Powers and Responsibilities at Erez on 29 August 1994.	Кроме того, Комитет с удовлетворением отметил подписание в Эрезе 29 августа 1994 года Соглашения о подготовительной передаче полномочий и ответственности.
Successor Agreement to the International Agreement on	соглашение по оливковому маслу и пищевым оливкам 1986 года
The Bulgarian authorities and the broker Metalika AB Ltd. expressed surprise at the transfer. They noted that under export agreement No.	Болгарские власти и посредник Металика АБ лтд. выразили удивление информацией об этой передаче.
(d) By transfer to another prison	d) перевода в другое учреждение
Try to transfer the current settings	Попытка передачи текущих настроек
Transfer, acquisition, adaptation and access to	Передача, приобретение, адаптация экологически приемлемой
(d) The transfer of security rights in sale, loan, holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary	d) при передаче обеспечительных прав при продаже, заимствовании или хранении у посредника ценных бумаг либо других финансовых активов или инструментов, хранящихся у посредника, либо применительно к соглашениям об их обратной покупке
Bluetooth Transfer	Передача данных через Bluetooth
Technology transfer	Этичное поведение компаний
transfer 20	и технологии 107 111 29
Transfer Resume	Передачи Продолжить

Показать эту страницу на русском языке