Translation of "business transfer agreement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agreement - translation : Business - translation : Business transfer agreement - translation : Transfer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Secure file transfer built for business. | Безопасная передача файлов, сделана для бизнеса. |
| Secure file transfer, built for business. | Защищенная передача файлов, построенная для бизнеса. |
| Secure file transfer, built for business. | Защищенная передача файлов, сделанная для бизнеса. |
| It's secure file transfer, built for business. | Это безопасная передача файлов, построенная для бизнеса. |
| Technology transfer, ethical business behaviour and minimizing the negative effects of business restructuring | Передача технологии, соблюдение деловой этики и сведение к минимуму отрицательных последствий реструктуризации предприятий |
| A. Proposed Agreement on the transfer of pension rights of | A. Предлагаемое соглашение о передаче пенсионных прав участников |
| B. Proposed Agreement on the transfer of pension rights of | В. Предлагаемое соглашение о передаче пенсионных прав участников |
| streamline the key business processes develop human resources transfer social assets. | были рационализированы основные производственные процессы улучшены кадровые ресурсы переданы социальные активы. |
| Transfer of technology to host countries, ethical business behaviour and minimizing the negative effects of business restructuring | Передача технологии принимающим странам, соблюдение деловой этики и сведение к минимуму отрицательных последствий реструктуризации предприятий |
| Next came the August 1994 agreement on the transfer of authority. | Затем последовало августовское 1994 года соглашение о передаче власти. |
| This may or may not include transfer of ownership of the business. | Такая передача может включать или не включать передачу права на владение предприятием. |
| SALIMBENE, Franklyn P., quot US business and technology transfer in the post UNCED | SALIMBENE, Franklyn P., quot US business and technology transfer in the post UNCED |
| This transfer of responsibility requires the agreement of all members of the Authority. | Для этой передачи ответственности требуется согласие всех членов Органа. |
| Only the Final Salary Retirement Plan was covered by the proposed Transfer Agreement. | Предложенное соглашение о передаче пенсионных прав охватывало лишь план пенсионного обеспечения на базе окончательного оклада. |
| Give me one good reason why we couldn't make a business agreement. | Назовите мне реальную причину, почему мы не можем заключить честное деловое соглашение. |
| Under the Agreement, the Government of Canada will transfer 140 million to the Labrador Inuit, as well as 156 million for implementation of the Agreement. | В соответствии с этим соглашением правительство Канады перечислит инуитам Лабрадора 140 млн. долл., а также 156 млн. долл. |
| The two countries signed the Brazil Russia Military Technology and Transfer Pact , an important agreement in the area of space technology, missile defense, and military weapons transfer. | Страны подписали Российско бразильский пакт по военной технологии и поставкам важное соглашение в отраслях космической технологии, противоракетной обороне, поставках оружия. |
| The agreement of judges is required for their transfer as stipulated in article 164 of the Constitution. | Согласно статье 164 Конституции перевод судей осуществляется только с их собственного согласия. |
| Initiatives in these areas are complemented by technical support for credit, technology transfer, small business development and training. | Инициативы в этих областях дополняются с помощью предоставления технической поддержки в вопросах кредитования, передачи технологии, развития мелких предприятий и профессиональной подготовки. |
| This first part of the work aims at reaching agreement on the objectives, the business needs and the scope of the business domain. | Эта первая часть работы направлена на достижение договоренностей о целях, бизнес требований и сферы охвата области бизнеса. |
| Agreement on the supply and leasing of enriched uranium and the transfer of equipment and special nuclear materials | Соглашение о поставке, аренде обогащенного урана и передаче специального ядерного оборудования и материалов |
| 36. The Secretariat was in general agreement with the observations made concerning the transfer of OPS from UNDP. | 36. Секретариат в целом согласен с замечаниями относительно перевода УОП из ПРООН. |
| Three months later, on 29 August 1994, we signed the Agreement on Preparatory Transfer of Powers and Responsibilities. | Три месяца спустя, 29 августа 1994 года, мы подписали Соглашение о подготовке к передаче власти и ответственности. |
| Three months later, on 29 August 1994, we signed the Agreement on Preparatory Transfer of Powers and Responsibilities. | Через три месяца после этого, 29 августа 1994 года, мы подписали Соглашение о предварительной передаче полномочий и ответственности. |
| In addition, there had been no agreement as to how technology transfer on a concessional basis could be achieved. | Кроме того, отсутствует согласие в отношении возможных путей передачи технологии на льготных условиях. |
| Acquiring a business through transfer or inheritance with little or no debt would result in a much stronger financial situation than if the business were purchased using borrowed capital. | Расходы, связанные с осуществлением производственной деятельности, которая позволила бы обеспечивать доход, достаточный для поддержания потребления домашнего хозяйства, еще более превышает указанную сумму. |
| WebMoney Transfer commonly known as WebMoney is a global settlement system and environment for online business activities, established in 1998. | На официальном сайте WebMoney Transfer описывается как международная система расчётов и среда для ведения бизнеса в сети . |
| To that end, the experts might develop greater agreement on what constituted an arms transfer in terms of the Register. | В этих целях эксперты могли бы выработать более широкое согласие в отношении того, что составляет операцию с передачей оружия в контексте Регистра. |
| The Board approved the proposed Transfer Agreement with ADB, for submission to the General Assembly at its forty ninth session. | 93. Правление утвердило текст предложенного соглашения о передаче пенсионных прав с АзБР для представления Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии. |
| Transfer | Передать |
| Transfer | Перевод |
| Transfer | Перевод |
| The Pakistani claimant submitted a rent a permit agreement between himself and the business licence holder, entitling him to utilise the business licence for a fee. | Пакистанский заявитель представил соглашение о временном использовании разрешения, заключенное между ним и владельцем лицензии на предприятие, дающее ему право пользоваться лицензией на предприятие за плату. |
| (a) The parties to an agreement to conciliate have, at the time of the conclusion of that agreement, their places of business in different States or | а) коммерческие предприятия сторон соглашения о согласительной процедуре в момент его заключения находятся в различных государствах или |
| Outputs included patents, technology transfer, and other R D results business performance, such as labor productivity and total shareholder returns and the impact of innovation on business migration and economic growth. | Для оценки отдачи учитывались патенты, передача технологий и другие результаты НИОКР, эффективность предпринимательской деятельности, например, производительность труда, общая прибыль акционеров, влияние инноваций на миграцию бизнеса и экономический рост. |
| (a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate | а) если сторона имеет более одного коммерческого предприятия, коммерческим предприятием считается то, которое имеет наибольшее отношение к соглашению о согласительной процедуре |
| The Bulgarian authorities and the broker Metalika AB Ltd. expressed surprise at the transfer. They noted that under export agreement No. | Болгарские власти и посредник Металика АБ лтд. выразили удивление информацией об этой передаче. |
| Bluetooth Transfer | Передача данных через Bluetooth |
| Technology transfer | Этичное поведение компаний |
| transfer 20 | и технологии 107 111 29 |
| Transfer Resume | Передачи Продолжить |
| Transfer Pause | Передачи Пауза |
| Transfer Delete | Передачи Удалить |
| Transfer Restart | Передачи Перезапустить |
| Transfer Queue | Передачи Очередь |
Related searches : Transfer Agreement - Transfer Business - Business Transfer - Business Agreement - Agreement To Transfer - Transfer Price Agreement - Patent Transfer Agreement - Cost Transfer Agreement - Title Transfer Agreement - Profit Transfer Agreement - Asset Transfer Agreement - Data Transfer Agreement - Material Transfer Agreement - Transfer Pricing Agreement
