Translation of "aiming at ensuring" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aiming - translation :

Ensuring - translation :

Keywords : целился целилась целились целюсь целишься обеспечивают выживание обеспечение обеспечения гарантии

Examples (External sources, not reviewed)

I am aiming at that duck.	Я целюсь в ту утку.
We are aiming at the pigeons.	Мы целимся в голубей.
But what can they be aiming at?	Но какая же их цель?
He was aiming a gun at them.	Он целился пистолетом в них.
We are always aiming at improving the quality of service.	Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания.
We are aiming for this.	Мы этого добиваемся.
Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored.	Кроме того, нужно тщательно проанализировать программы совместных проектов для их эффективного использования.
Which college are you aiming for?	В какой колледж ты собираешься поступать?
So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals.	Итак, существует целая дисциплина в области защиты растений, которая направлена на уменьшение использования химикатов.
A monetary policy aiming for sub NAIRU unemployment must therefore be avoided at all costs.	Это означает, что любой ценой надо избегать такой денежно монетарной политики, которая нацелена на достижение уровня безработицы ниже NAIRU.
The core moral idea is a prohibition against aiming at the death of a harmless person.	Центральной моральной идеей в данном случае является запрет целенаправленного убийства невинных людей.
The guy was aiming for a gold medal .	Парень шел на золотую медаль.
At the same time, the Russian leadership is aiming to punish managers who have been caught stealing (fraud at the Zvezda shipyard).	Одновременно руководство РФ стремится наказывать проворовавшихся управленцев (махинации на судоверфи Звезда ).
She's aiming to compete in the Tokyo 2020 Olympics.	Она хочет выступить на Олимпиаде Токио 2020.
The African Union is now aiming at pooling all the continent s currencies into a single currency by 2028.	Африканский Союз в настоящее время стремится объединить все валюты континента в единую валюту к 2028 году.
That is precisely what we are now aiming to do.	Это именно то, к чему мы сейчас стремимся.
Or 5.Nf3 (aiming for piece play) 5... c5 6.	de (так можно играть и после 3.Кс3) 3.
Policies aimed at ensuring export led growth also include export subsidies and barriers to imports.	Политика, целью которой является обеспечить экономический рост за счет экспорта также включает в себя субсидии на экспорт и ограничения на импорт.
But this is what we're aiming at, sometime in the 2030s real electric power from fusion. Thank you very much.	но наша настоящая цель такова иметь примерно в 2030 х годах реальную электроэнергию на основе синтеза. Благодарю вас.
Nor is the Fed specifically aiming to lower the dollar s value.	ФРС также не стремится специально понижать стоимость доллара.
Levin knew he was aiming behind the snipe, but fired, nevertheless.	Левин видел, что он берет ружьем сзади бекаса, но все таки выстрелил.
At the same time, a moral politician never succeeds single handedly in ensuring the common good.	В то же время моральный политик никогда не в состоянии в одиночку обеспечить всеобщее благо.
(c) Ensuring equal access to reproductive health	c) обеспечения равного доступа к услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья
Moreover, following recent changes at the World Bank, the US is aiming to follow the classic doctor s dictum First, do no harm.	Более того, в результате недавних изменений во Всемирном Банке США стремятся следовать классическому девизу врачей Не навреди .
By seeking to punish Gazprom for its manipulation of energy prices, it is aiming a dagger at the heart of Putin s regime.	Стремление наказать Газпром за манипуляцию ценами на энергоносители удар в самое сердце режима Путина.
The contrast between saving lives today and aiming at tomorrow becomes clear when efforts to tackle global warming are included in the comparison.	Контраст между спасением жизней людей сегодня и направленностью на будущее становится более очевидным, если в сравнение включить усилия по борьбе с глобальным потеплением.
First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change.	Во первых, стремление к изменению политики имеет больше смысла, чем борьба за смену режима.
I m aiming to bring back Somali military science, by Somalis and for Somalis.	Моя цель возродить преподавание военной науки сомалийцами для сомалийцев.
(e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine	e) организовывать международные, региональные и национальные семинары или встречи для журналистов, в частности, в целях привлечения внимания общественности к вопросу о Палестине
Are state controlled investors now aiming primarily for strategic rather than purely financial returns?	Является ли сегодня целью контролируемых государством инвесторов скорее стратегическая, нежели чисто финансовая выгода?
I urge activists to focus on constructively helping the ongoing struggle aiming at creating free and fair Ethiopia that we are going to have sooner.	Я призываю активистов сосредоточиться на конструктивной помощи непрекращающейся борьбе, направленной на создание свободной и справедливой Эфиопии, которая скоро у нас будет.
What good are Europe s treaties aimed at ensuring the legal equality of all citizens when entire groups face systematic discrimination?	Какая польза от европейских договоров, предназначенных обеспечить равенство перед законом всех граждан, если целые группы людей сталкиваются с систематической дискриминацией?
Europe s demands ostensibly aimed at ensuring that Greece can service its foreign debt are petulant, naive, and fundamentally self destructive.	Требования Европы, которые якобы должны гарантировать способность Греции обслуживать свой внешний долг, являются дерзкими, наивными, а фундаментально саморазрушительными.
Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.	Взросление это пытаться преуспеть во всем, а потом чувствовать себя переполненным неудачами.
Screenshots of media initiatives aiming to show the complexity and intersectionality of Muslim American life.	Скриншот с медийных проектов, направленных на демонстрацию всей сложности и многогранности жизни американского мусульманина.
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.	Ключ к обеспечению продолжающего прогресса это отчетность.
(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering	e) обеспечение доступа граждан к информации о возможностях для добровольчества
(b) Ensuring that the public has effective access to information	b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации
Nothing, however, prevents smaller groups of member states from aiming at bolder goals through separate agreements, if their mutual trust and similarities encourage them to do it.	Ничто, однако, не мешает небольшим группам стран членов ставить себе более смелые цели в рамках отдельных соглашений, если взаимное доверие и сходства поощряют их к этому.
How will you help American students compete globally, while ensuring a level playing field at home for talented foreign students and workers?	Как Вы поможете американским студентам конкурировать в мировом масштабе, при этом гарантируя талантливым иностранным студентам и специалистам равные условия внутри страны?
Instead, we should look for smarter policy options, like aiming to ensure that alternative energy technologies at reasonable prices will be available within the next 20 40 years.	Вместо этого, нам стоит искать более разумные варианты политических мер, таких как стремление гарантировать то, что альтернативные энергетические технологии будут доступны по разумным ценам в следующие 20 40 лет.
The aggressor must do something that all can see as a dangerous threat by, for example, aiming a guided missile at a country and threatening to use it.	Агрессор должен сделать что то, в чем все могли бы увидеть опасную угрозу, скажем, направить управляемую ракету на страну, угрожая ее использованием.
Instead, we should look for smarter policy options, like aiming to ensure that alternative energy technologies at reasonable prices will be available within the next 20 40 years.	Вместо этого, нам стоит искать более разумные варианты политических мер, таких как стремление гарантировать то, что альте нативные энергетические технологии будут доступны по разумным ценам в следующие 20 40 лет.
Predictably, going it alone has proven futile in ensuring economic recovery.	Теперь вновь пришло время большой двадцатки .
Competing Fatah candidates split the vote, ensuring that Hamas nominees won.	Соперничающие между собой кандидаты от Фатха разделили голоса избирателей, тем самым обеспечивая победу ставленникам от Хамаса.

Показать эту страницу на русском языке