Translation of "aiming at making" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aiming - translation :

Making - translation :

Keywords : целился целилась целились целюсь целишься делаю ошибку делает делаешь над

Examples (External sources, not reviewed)

I am aiming at that duck.	Я целюсь в ту утку.
We are aiming at the pigeons.	Мы целимся в голубей.
But what can they be aiming at?	Но какая же их цель?
He was aiming a gun at them.	Он целился пистолетом в них.
We are always aiming at improving the quality of service.	Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания.
We are aiming for this.	Мы этого добиваемся.
Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored.	Кроме того, нужно тщательно проанализировать программы совместных проектов для их эффективного использования.
Which college are you aiming for?	В какой колледж ты собираешься поступать?
I'm bad at making decisions.	Я не умею принимать решения.
So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals.	Итак, существует целая дисциплина в области защиты растений, которая направлена на уменьшение использования химикатов.
A monetary policy aiming for sub NAIRU unemployment must therefore be avoided at all costs.	Это означает, что любой ценой надо избегать такой денежно монетарной политики, которая нацелена на достижение уровня безработицы ниже NAIRU.
The core moral idea is a prohibition against aiming at the death of a harmless person.	Центральной моральной идеей в данном случае является запрет целенаправленного убийства невинных людей.
Tom isn't good at making conversation.	Том не умеет поддерживать беседу.
I'm not good at making jokes.	Я не умею шутить.
I'm not good at making jokes.	Шутник из меня не очень.
The guy was aiming for a gold medal .	Парень шел на золотую медаль.
Are you making a pass at me?	Ты ко мне подкатываешь?
At the same time, the Russian leadership is aiming to punish managers who have been caught stealing (fraud at the Zvezda shipyard).	Одновременно руководство РФ стремится наказывать проворовавшихся управленцев (махинации на судоверфи Звезда ).
She's aiming to compete in the Tokyo 2020 Olympics.	Она хочет выступить на Олимпиаде Токио 2020.
The African Union is now aiming at pooling all the continent s currencies into a single currency by 2028.	Африканский Союз в настоящее время стремится объединить все валюты континента в единую валюту к 2028 году.
Don't laugh at him for making a mistake.	Не смейся над его ошибкой.
I'm very slow at making up my mind.	Я медлителен в принятии решений.
Is this an early attempt at cake making?	А это ранняя попытка приготовить пирог?
That is precisely what we are now aiming to do.	Это именно то, к чему мы сейчас стремимся.
Or 5.Nf3 (aiming for piece play) 5... c5 6.	de (так можно играть и после 3.Кс3) 3.
But this is what we're aiming at, sometime in the 2030s real electric power from fusion. Thank you very much.	но наша настоящая цель такова иметь примерно в 2030 х годах реальную электроэнергию на основе синтеза. Благодарю вас.
So I looked at other ways of making plastic.	Поэтому я нашел другие способы изготовления пластика.
Did you know that he's good at making coffee?	Ты знал, что он хорошо делает кофе?
Did you know Tom is good at making coffee?	Ты знал, что Том хорошо готовит кофе?
Did you know Tom is good at making coffee?	Вы знали, что Том хорошо готовит кофе?
Nor is the Fed specifically aiming to lower the dollar s value.	ФРС также не стремится специально понижать стоимость доллара.
Levin knew he was aiming behind the snipe, but fired, nevertheless.	Левин видел, что он берет ружьем сзади бекаса, но все таки выстрелил.
You know, try making some charts like this at home.	Вы, знаете ли, попытайтесь дома сделать какие нибудь подобные диаграммы.
I'm not very good at making pizza, but Tom is.	Я не очень хорош в приготовлении пиццы, но Том напротив.
Did you know that Tom is good at making coffee?	Ты знал, что Том хорошо готовит кофе?
Did you know that Tom is good at making coffee?	Вы знали, что Том хорошо готовит кофе?
Moreover, following recent changes at the World Bank, the US is aiming to follow the classic doctor s dictum First, do no harm.	Более того, в результате недавних изменений во Всемирном Банке США стремятся следовать классическому девизу врачей Не навреди .
By seeking to punish Gazprom for its manipulation of energy prices, it is aiming a dagger at the heart of Putin s regime.	Стремление наказать Газпром за манипуляцию ценами на энергоносители удар в самое сердце режима Путина.
The contrast between saving lives today and aiming at tomorrow becomes clear when efforts to tackle global warming are included in the comparison.	Контраст между спасением жизней людей сегодня и направленностью на будущее становится более очевидным, если в сравнение включить усилия по борьбе с глобальным потеплением.
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.	Прекрати корчить дурака из себя. Все смеются над тобой.
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.	Хватит валять дурака. Все над тобой смеются.
First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change.	Во первых, стремление к изменению политики имеет больше смысла, чем борьба за смену режима.
I m aiming to bring back Somali military science, by Somalis and for Somalis.	Моя цель возродить преподавание военной науки сомалийцами для сомалийцев.
And, at long last, a number of proposals emerged aimed at making such governance a reality.	И, в конце концов, появился целый ряд предложений, направленных на то, чтобы сделать такое руководство реальностью.
(e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine	e) организовывать международные, региональные и национальные семинары или встречи для журналистов, в частности, в целях привлечения внимания общественности к вопросу о Палестине

Показать эту страницу на русском языке