Translation of "aiming to achieve" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Achieve - translation :

достигать

Aiming - translation :

прицеливание

Aiming to achieve - translation :

с целью достижения

Keywords : достичь достигнуть достижения целей добиться целился целилась целились целюсь целишься

Examples (External sources, not reviewed)

The international community should make the right to participation a sine qua non of programmes aiming to achieve the Millennium Development Goals.	Международное сообщество должно включить право на участие , в качестве обязательного элемента, во все программы, направленные на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Student mobility can make a clearly defined contribution to the achieve ment of the project objective, in particular by aiming at	Студенческая мобильность должна вносить четко определенный вклад в достижение цели проекта, в частности, будучи направлена на
2.1.4. the maximum vertical angles above and below the nominal position(s) which the aiming device can achieve	2 Для газоразрядных источников света см. Правила 99.
What are you aiming to do?	А ты что будешь делать?
Visual aiming procedure	1 В факультативном порядке дополняются другими общими положениями, изучаемыми в рамках Рабочей группы GRE.
The dominant position of the prosecutor also hampers reform efforts aiming to achieve respect of the principle of equality of arms and the right to defence.	Доминирующее положение прокурора также подрывает усилия по проведению реформы, имеющей целью добиться соблюдения принципа равенства сторон в судебном процессе и права на защиту.
You ain't aiming to get a hitch?	Нет. Вы не хотите задерживаться?
He's aiming to shoot up Dodge City.	Он собирается перестрелять весь Додж Сити.
You aiming at me?	Он целится в меня?
You're not aiming to kill nobody? No, Ma.	Ты ведь не собираешься когонибудь убить?
I ain't aiming to let you settle that.	Можешь думать что тебе угодно
Aiming means the positioning of the beam or part thereof on an aiming screen according to the relevant criteria	1.17 регулировка означает направление пучка или его части на измерительный экран согласно соответствующим критериям
We are aiming for this.	Мы этого добиваемся.
I'm aiming at your heart...	Я целюсь в твое сердце.
Oh, she's aiming very high.	Он весьма честолюбив.
What are you aiming at?	Во что ты целишься?
She's aiming to compete in the Tokyo 2020 Olympics.	Она хочет выступить на Олимпиаде Токио 2020.
Miss Scarlett, I was aiming to ask for Suellen.	Мисс Скарлетт, я хотел попросить руки Сьюлин.
Not as much as we were aiming to collect.	Не так много, как мы хотели.
Which college are you aiming for?	В какой колледж ты собираешься поступать?
I am aiming at that duck.	Я целюсь в ту утку.
We are aiming at the pigeons.	Мы целимся в голубей.
You bet I'm aiming at you!	Держу пари, что я целюсь в тебя!
Lina, she was aiming at me!	Лина, она целилась в меня!
While aiming to achieve European standards, we reaffirmed the importance of modernization of border control and facilitation and harmonization of visa regimes, respecting European Union commitments of the participating States.	стремясь к достижению европейских стандартов, мы вновь подтверждаем важность модернизации пограничного контроля и упрощения и согласования визовых режимов при условии уважения обязательств государств участников в отношении Европейского союза
That is precisely what we are now aiming to do.	Это именно то, к чему мы сейчас стремимся.
But what can they be aiming at?	Но какая же их цель?
He was aiming a gun at them.	Он целился пистолетом в них.
They are aiming right for my head ...	А также квартиру в Нью Йорке стоимостью в 5 млн.
PASSING BEAM CUT OFF AND AIMING PROVISIONS	ПОЛОЖЕНИЯ О СВЕТОТЕНЕВОЙ ГРАНИЦЕ ПУЧКА БЛИЖНЕГО СВЕТА И О РЕГУЛИРОВКЕ 1
Maybe he is aiming from another galaxy.	Он откуда то, возможно, из другой галактики целится.
Nor is the Fed specifically aiming to lower the dollar s value.	ФРС также не стремится специально понижать стоимость доллара.
(d) Aiming for universal coverage to save lives and reduce inequities.	d) необходимости добиваться всеобщего охвата населения, с тем чтобы спасти человеческие жизни и сократить степень неравенства.
I'm aiming to take a look at this here ship model.	Я собираюсь взглянуть на эту модель корабля.
Overall, the Federal Government is aiming to achieve a reduction of all climate relevant emissions expressed in terms of CO2 equivalents on an order of 50 by the year 2005 in relation to 1987 levels.	23. В целом федеральное правительство стремится достичь сокращения всех сказывающихся на климате выбросов выраженных в эквиваленте CO2 примерно на 50 к 2005 году по сравнению с уровнями 1987 года.
The band performs for schools, aiming to promote positive values through music.	Группа выступала в основном в школах, продвигая высокие моральные ценности через музыку.
(g) Aiming at reforming moral character in meting out punishment to offenders.	g) ориентация при определении наказания на исправление и воспитание правонарушителей.
That is what the CSCE is aiming at to do sensible things.	А это как раз то, на что нацелено СБСЕ заниматься сложнейшими делами.
My guess, the Kid's aiming' to get even with them Plummer boys.	Он, очевидно, хочет расквитаться с этими ребятами, Пламерами.
The guy was aiming for a gold medal .	Парень шел на золотую медаль.
PASSING BEAM CUT OFF AND AIMING PROVISIONS 65	БЛИЖНЕГО СВЕТА И О РЕГУЛИРОВКЕ 94
D. Status of the Second Optional Protocol aiming	D. Статус Второго факультативного протокола, направленного
We are not aiming at a military victory.	Мы не ставим перед собой цель военной победы.
And that's exactly what we were aiming for.	И это именно то, к чему мы стремились.
What we are aiming at is really threefold.	У нас есть три цели.

Показать эту страницу на русском языке