Translation of "aiming to provide" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And that's why a new campaign has been launched aiming to provide all women with national ID cards. | Именно это послужило причиной запуска новой акции по обеспечению всех женщин национальными паспортами. |
| We are aiming for this. | Мы этого добиваемся. |
| They were aiming to go to other countries in Europe with better job and education prospects than Greece can provide and unite with family members. | У них была цель попасть в другие страны Европы, где ситуация с работой и образованием лучше, чем в Греции, и где они могли бы присоединиться к членам их семей. |
| She's aiming to compete in the Tokyo 2020 Olympics. | Она хочет выступить на Олимпиаде Токио 2020. |
| Which college are you aiming for? | В какой колледж ты собираешься поступать? |
| I am aiming at that duck. | Я целюсь в ту утку. |
| We are aiming at the pigeons. | Мы целимся в голубей. |
| That is precisely what we are now aiming to do. | Это именно то, к чему мы сейчас стремимся. |
| But what can they be aiming at? | Но какая же их цель? |
| He was aiming a gun at them. | Он целился пистолетом в них. |
| Nor is the Fed specifically aiming to lower the dollar s value. | ФРС также не стремится специально понижать стоимость доллара. |
| The guy was aiming for a gold medal . | Парень шел на золотую медаль. |
| I m aiming to bring back Somali military science, by Somalis and for Somalis. | Моя цель возродить преподавание военной науки сомалийцами для сомалийцев. |
| We are always aiming at improving the quality of service. | Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания. |
| Or 5.Nf3 (aiming for piece play) 5... c5 6. | de (так можно играть и после 3.Кс3) 3. |
| Levin knew he was aiming behind the snipe, but fired, nevertheless. | Левин видел, что он берет ружьем сзади бекаса, но все таки выстрелил. |
| Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well. | Взросление это пытаться преуспеть во всем, а потом чувствовать себя переполненным неудачами. |
| Screenshots of media initiatives aiming to show the complexity and intersectionality of Muslim American life. | Скриншот с медийных проектов, направленных на демонстрацию всей сложности и многогранности жизни американского мусульманина. |
| Plant management is aiming to cover up to 70 percent of Tyumen region's demand for these products. | Руководство предприятия ставит задачу закрывать до 70 процентов потребности Тюменской области в этой продукции. |
| They are aiming to raise 107,500 the value of the car donated by Volkswagen to The Straits Times. | Они преследуют цель собрать 107 500 долларов стоимость автомобиля, пожертвованного Volkswagen газете The Straits Times. |
| Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) was designed as a successor to BIOS, aiming to address its technical shortcomings. | В настоящее время, для новых платформ компания Intel на замену традиционному BIOS предлагает Extensible Firmware Interface (UEFI). |
| These initiatives and organisations are aiming to mitigate the situation in the Mediterranean in their own ways. | Чтобы восполнить пробелы, оставленные политикой, в последнее время возникло много частных инициатив и организаций, которые уже своими методами пытаются облегчить ситуацию в Средиземном море. |
| that entrepreneurs provide benefits to society. | вклада предпринимателей в развитие общества. |
| Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored. | Кроме того, нужно тщательно проанализировать программы совместных проектов для их эффективного использования. |
| First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change. | Во первых, стремление к изменению политики имеет больше смысла, чем борьба за смену режима. |
| Meanwhile, China introduced its plan last year it's aiming to be No.1 in AI innovation by 2030. | Тем временем Китай представил свой план в прошлом году его цель стать номером 1 в инновациях ИИ к 2030 году. |
| Innovative and creative art forms explored these issues, aiming to make the visitors more aware about the environment. | С помощью инновационных и креативных форм искусства авторы пандалов преследуют цель заставить посетителей больше заботиться об окружающей среде. |
| Are state controlled investors now aiming primarily for strategic rather than purely financial returns? | Является ли сегодня целью контролируемых государством инвесторов скорее стратегическая, нежели чисто финансовая выгода? |
| 10. Urges the international community to provide | 10. настоятельно призывает международное сообщество оказывать |
| Provide information about where to seek help | Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь |
| In general, Internet users were also ready to donate mostly to social projects aiming to help children, sick and old people, etc. | В целом, интернет пользователи и раньше готовы были давать собственные деньги в основном на благотворительные и социальные проекты помощи детям, больным, старикам и т.д. |
| If users do not provide real identity information, the news platforms cannot provide service to them. | Если пользователи не предоставят настоящую идентификационную информацию, новостные платформы не смогут предоставлять им услуги. |
| A study aiming to increase the benefits to Scotland of the HS2 rail project has been announced by the UK government. | Правительство Великобритании объявило об исследовании, направленном на повышение экономического эффекта для Шотландии от проекта железнодорожной магистрали HS2. |
| To the relief of school going children, the country's High Court recently issued a ruling aiming to lighten schoolbags for children. | Упрощая жизнь школьников, Высший суд страны принял официальное решение об уменьшении веса ранцев. |
| So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals. | Итак, существует целая дисциплина в области защиты растений, которая направлена на уменьшение использования химикатов. |
| A monetary policy aiming for sub NAIRU unemployment must therefore be avoided at all costs. | Это означает, что любой ценой надо избегать такой денежно монетарной политики, которая нацелена на достижение уровня безработицы ниже NAIRU. |
| Other major goals include upgrading health care, reforming financial markets, and aiming to reduce the high levels of income inequality. | Другие очень важные цели включают повышение уровня здравоохранения, реформирование финансовых рынков, стремление к сокращению высокого уровня неравенства доходов. |
| When I do, he messes around, aiming a bit, and returns to his little and fragile world that comforts him. | Я делаю бросок, он возится с ним, недолго прицеливается и возвращается в смой маленький и хрупкий мир, дарующий ему утешение. |
| Capacity is much easier to provide than will. | Возможности гораздо легче предоставить, чем волю. |
| Four issues provide the opportunity to do so. | Помочь это сделать могут четыре проблемы. |
| The government needs to provide economically viable services. | Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги . |
| His son will need to provide the answer. | Ответ придется давать его сыну. |
| Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony. | Сноуден выразил готовность дать необходимые показания. |
| This game is unable to provide a hint. | В этой игре нельзя реализовать подсказку. |
| Will Google be asked to provide user information? | Попросят ли Google предоставлять информацию о пользователях? |
Related searches : Aiming To Promote - Aiming To Develop - Aiming To Reduce - Aiming To Find - Aiming To Solve - Aiming To Get - Aiming To Acquire - Aiming To Support - Aiming To Have - Aiming To Reach - Aiming To Deliver - Aiming To Achieve - Aiming To Improve
