Translation of "aims and principles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I. Values and principles | I. Ценности и принципы |
| PARIS Forget principles and morality. | ПАРИЖ Забудьте о принципах и морали. |
| A. Objectives, principles and participants | A. Цели, принципы и участники |
| The first, containing the aims and general principles of the Union, plus the citizens' rights and the institutional framework, would be the real Treaty and could only be changed by unanimity, and with national ratifications. | Вторая, содержащая детализированные и каждодневные положения, могла бы быть измененной институтами ЕС, возможно, на условиях мажоритарного голосования. |
| The first, containing the aims and general principles of the Union, plus the citizens' rights and the institutional framework, would be the real Treaty and could only be changed by unanimity, and with national ratifications. | Первая, содержащая цели и основные принципы Союза, а также описание гражданских прав и институциональной основы, явилась бы главной частью Договора и подлежала бы изменению лишь на основе единогласного одобрения, при условии национальной ратификации. |
| Mayuko always aims for perfection. | Маюко всегда стремится к совершенству. |
| General principles | Общие принципы |
| II. Principles | II. Принципы |
| And one of these principles is focus. | Смех Апплодисменты Один из методов, который я использую, это медитация, фокус. |
| (a) Human resources management principles and practices | a) принципы и методы управления людскими ресурсами |
| It preps you. It aims you. | Она готовит вас. Направляет вас. |
| Education aims to develop potential abilities. | Образование стремится развить потенциальные способности. |
| We have achieved all our aims. | Мы достигли всех своих целей. |
| I know what his aims are. | Мне известны его цели. |
| The two aims are connected, and we must act on both.' | Одно в связи с другим, надо действовать на обе стороны круга. |
| Principles do matter. | Принципы имеют значение. |
| Principles of interpretation | Принципы толкования |
| Basic general principles | Базовые общие принципы |
| Google is a company with values and principles. | Гугл это компания, у которой есть жесткая философия. |
| But it has largely achieved its aims. | Однако эти действия во многом достигли своих результатов. |
| Today, none of these aims appears secure. | Сегодня все эти цели поставлены под угрозу. |
| And Europe cannot hope to achieve its aims with technical programs alone. | А Европа одна не может надеяться достигнуть своих целей за счет реализации исключительно технических программ. |
| The bid we re presenting with Axa PE and management has two aims. | Наше заявление вместе с Axa PE и управлением имеет две цели. |
| An important distinction between economic principles and their institutional embodiment is that most key economic principles are institution free. | Важное различие между экономическими принципами и их институциональным воплощением заключается в том, что самые ключевые экономические принципы являются институционально независимыми. |
| Begin with first principles. | Начнем с первых принципов. |
| A Press Without Principles | Пресса без принципов |
| Christian principles, Christian values. | Христианские принципы, христианские ценности. |
| Article 3 General principles | Статья 3 Общие принципы |
| Yet what are principles ? | Но что значит принципы ? |
| These principles are clear. | Эти принципы ясны. |
| We shared common principles. | Мы разделяли общие принципы. |
| It's against my principles. | Это против моих принципов. |
| And I'm still fundamentally using the same principles today. | И я сейчас в основном использую те же принципы сегодня. |
| Respect for fundamental principles of justice and international law | уважение основных принципов справедливости и международного права |
| And I try to follow the exact same principles. | И я пытаюсь следовать тем же принципам. |
| Clumsy and amateurish, the dilettante's actions harm the interests he aims to advance. | Его действия, неуклюжие и непрофессиональные, вредят интересам, которые он стремится отстаивать. |
| The Pakhtun led insurgency aims at expelling foreign troops and restoring Pakhtun dominance. | Восстание, возглавляемое пуштунами, направлено на изгнание иностранных войск и восстановление господства пуштунов. |
| Here is a video film where we change introduces its aims and history | Вот видео фильм, где we change рассказывает о своих целях и истории |
| Such a crackdown aims to terrify and dissolve the hardcore citizens' rights activists. | Такие репрессии явно направлены на то, чтобы запугать и разогнать правозащитников. |
| This collaborative approach aims to make coexistence smoother and form more trusting relationships. | Такой коллективный подход необходим для того, чтобы сделать сосуществование спокойней и построить более доверительные отношения. |
| This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims. | По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях. |
| But such criticism is based on illusionary aims. | Однако такая критика основана на иллюзорных целях. |
| and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles | освобождения Палестины Декларации принципов |
| These are the right principles. | Это правильные принципы. |
| Three principles should guide reform. | Реформа должна базироваться на трех принципах. |
