Translation of "aims that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : целится стремится прицеливается милостыню целей тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Mayuko always aims for perfection.	Маюко всегда стремится к совершенству.
It preps you. It aims you.	Она готовит вас. Направляет вас.
Education aims to develop potential abilities.	Образование стремится развить потенциальные способности.
We have achieved all our aims.	Мы достигли всех своих целей.
I know what his aims are.	Мне известны его цели.
That is why good monetary policy aims to prevent bubbles from arising.	Вот почему хорошая денежно кредитная политика направлена на предотвращение возникновения пузырей.
That is what terror aims to do destabilize the foe s normative reality.	Это то, к чему террор стремится дестабилизировать нормативную реальность врага.
That means, above all, avoiding trade that makes it more difficult to pursue those aims.	И, прежде всего, это означает исключение торговли, идущей в разрез с реализацией таких внешнеполитических задач.
That means, above all, avoiding trade that makes it more difficult to pursue those aims.	И, прежде все о, это означает исключение торговли, идущей в разрез с реализацией таких внешнеполитических задач.
MusicBrainz is a project that aims to create an open content music database.	MusicBrainz (MusicBrainz.org) проект создания открытой музыкальной энциклопедии.
But it has largely achieved its aims.	Однако эти действия во многом достигли своих результатов.
Today, none of these aims appears secure.	Сегодня все эти цели поставлены под угрозу.
Instead of kicking the ball to win, he aims so that his opponent scores.	Вместо того, чтобы бить по мячу с целью одержать победу, он делает все для того, чтобы его противник забил гол.
(d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage	d) находящийся на рассмотрении законопроект, предусматривающий повышение брачного возраста
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.	По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.
But such criticism is based on illusionary aims.	Однако такая критика основана на иллюзорных целях.
Some analysts argue that China aims to challenge America s position as the world s dominant power.	Некоторые аналитики утверждают, что Китай намерен оспорить позиции Америки как доминирующей силы в мире.
So far, all signs suggest that the trial is unlikely to meet its ambitious aims.	Пока, по всем признакам, судебный процесс вряд ли достигнет своих честолюбивых целей.
Terrorism is even less justified given that political avenues exist nowadays for pursuing political aims.	Тем менее оправдан терроризм ввиду того, что в настоящее время существуют политические способы достижения целей.
It is difficult to ask citizens to be enthusiastic about aims that their leaders ignore.	И очень сложно просить граждан испытывать энтузиазм в отношении целей, которые игнорируются их лидерами.
But a film that just aims to hail a regime is in a lower league.	Однако фильм, просто прославляющий режим, обязательно окажется в последней лиге.
This is what his modernization policy aims to achieve.	В этом цель его политики модернизации.
Promotion of the law also aims at alleviating anger.	Центральное правительство выделило внушительную сумму в размере 77.9 миллиардов юаней в 2004 году на помощь сокращенным рабочим и беднякам, в то время как местные власти также увеличили расходы на эти цели.
Prison Insider aims to address three types of needs	Таким образом, задача Prison Insider предоставить
It is essential that all major opposition groups achieve agreement about their aims and negotiating positions.	Важно, чтобы главные оппозиционные объединения пришли к согласию в своих целях и позициях на переговорах.
Gawaahi is one such venture that aims to bring to fore underrepresented voices of Pakistani society.	Портал Gawaahi объединил в себе ИКТ и социальный активизм.
Noting the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society,	отмечая утверждение Законодательной ассамблеей Каймановых островов Перспективного плана развития территории до 2008 года, который направлен на поощрение развития, соответствующего целям и ценностям общества Каймановых островов,
Noting further the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society,	отмечая далее утверждение Законодательной ассамблеей Каймановых островов Перспективного плана развития территории до 2008 года, который направлен на поощрение развития, соответствующего целям и ценностям общества Каймановых островов,
Noting further the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society,	отмечая далее, что Законодательная ассамблея Каймановых островов утвердила перспективный план развития территории до 2008 года, который направлен на поощрение развития, согласующегося с целями и ценностями кайманского общества,
It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve.	Трудно понять, чего пытается достичь Сербия.
The West and Israel do not believe that Iran s nuclear program is meant to serve merely civilian aims.	Запад и Израиль не верят, что ядерная программа Ирана призвана служить лишь гражданским целям.
They do not necessarily share the same aims as Al Qaeda.	Они не обязательно имеют одинаковые цели с Аль Каедой.
The two aims are connected, and we must act on both.'	Одно в связи с другим, надо действовать на обе стороны круга.
These aims are an important part of the regional development strategy.	Эти цели являются важной частью региональной стратегии развития.
But by that time, even the civilian chancellor had resolved on extravagant war aims that made hopes for a negotiated peace illusory.	Но к тому времени даже гражданский канцлер принял решение об экстравагантных военных целях, которые сделали иллюзорными надежды на мирный договор.
The net effect could be a new disciplinary culture that transforms the aims, methods, and epistemological basis of research.	В результате может получиться новая дисциплинарная культура, которая преобразует цели, методы и эпистемологическую основу исследования.
This is the exact opposite of a genuine zero conflict policy that aims to minimize tensions and enhance stability.	Это полная противоположность подлинной политике отсутствия конфликтов , которая направлена на минимизацию напряженности и укрепление стабильности.
The National Coalition Against Censorship launched Censorpedia, a wiki that aims to crowdsource a database logging individual censorship incidents.	Национальная коалиция по противодействию цензуре запустила Censorpedia энциклопедию, в которой с помощью коллективной работы пользователей будут собраны частные инциденты, связанные с цензурой.
The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims.	Парламентское разрешение тщательно сформулировано, чтобы подчеркнуть ограниченные цели Турции.
And Europe cannot hope to achieve its aims with technical programs alone.	А Европа одна не может надеяться достигнуть своих целей за счет реализации исключительно технических программ.
The crisis has also tested ideas about the ultimate aims of transition.	Этот кризис также проверил идеи о высших целях перехода.
The bid we re presenting with Axa PE and management has two aims.	Наше заявление вместе с Axa PE и управлением имеет две цели.
It's a summer program which aims to help kids to learn how to build the things that they think of.	Это летняя программа, цель которой помочь детям узнать, как смастерить вещи, которые они хотят.
For instance you despise public service because you want work always to correspond to its aims, and that never happens.	Ты вот презираешь общественную служебную деятельность, потому что тебе хочется, чтобы дело постоянно соответствовало цели, а этого не бывает.
His critics argue that he developed a taste for intrigue and used behind the scenes maneuvering to achieve his aims.	Его критики утверждали, что у него появился вкус к интригам и использованию закулисных маневров, которые он использовал для достижения своих целей.

Показать эту страницу на русском языке