Translation of "alienation of affection" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Affection - translation : Alienation - translation : Alienation of affection - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Otherwise it's bigamy, unfaithfulness, alienation of affection, corpus delicti. | Она обязана дать мне развод. В противном случае это будет расценено как двоеженство, неверность, предательство чувств, и вообще состав преступления. |
| It's as neat a case for alienation of affection... as I've ever seen, and we slap it on tomorrow! | Самое ясное дело о расколе семьи, какое я только видел, мы закроем его завтра же! |
| Some indifferent, some alienation. | Некоторые равнодушно, некоторые отчуждения. |
| Affection? | Влечение. |
| Affection... | Милочка... |
| Affection! | Дорогой! |
| Affection. | Дорогой. |
| Affection... | Милая. |
| But we hire some attractive girl to marry me... and when the time comes... she stages a pretty little scene over her erring husband... and sues Connie for alienation of affection. | Но мы наймем какуюнибудь привлекательную девушку, чтобы она вышла за меня... и когда будет нужно... она устроит очаровательную сцену согрешившему мужу и подаст в суд на Конни за раскол семьи. |
| Everything, affection. | Всё, дорогой. |
| Ves, affection? | Понимаешь ли, дорогая? |
| and in godliness brotherly affection and in brotherly affection, love. | в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь. |
| Are you, affection? | Это ты, милый? |
| We go, affection. | Пойдём дорогая. |
| Whereas a state of affection exists. | существующую привязанность . |
| He won her affection. | Он завоевал её привязанность. |
| He won her affection. | Он завоевал её расположение. |
| I know reasonable, affection. | Будь разумна, дорогая. |
| And more than affection. | И больше, чем привязанность. |
| Or even great affection. | Или даже большой привязанности. |
| These photographs were born from a sense of frustration and alienation. | Эти фотографии рождены из чувства потерянности и отчуждения. |
| The Alienation of Reason A History of Positivist Thought , Doubleday, Garden City. | Kolakowski, L. The Alienation of Reason A History of Positivist Thought. |
| The hope extinguishing cycle of alienation, joblessness and incarceration must be broken. | Убивающий всякую надежду цикл изоляции, безработицы и тюремного заключения должен быть нарушен. |
| Tackle actual or potential alienation in their own communities. | решать проблему фактического или потенциального отчуждения людей в их собственных общинах. |
| Everyone knows of his affection for that dog. | Всем известна его привязанность к этой собаке. |
| Ravenbrowed, of fair complexion, Breathing kindness and affection. | Белолица, черноброва, Нраву кроткого такого. |
| Especially do not feign affection. | Тем более не симулируй любовь. |
| Especially do not feign affection. | Тем более не симулируй привязанность. |
| And a very deep affection. | И на глубокой привязанности. |
| Prejudice must make way for empathy, and alienation for respect. | Предрассудки должны уступить место эмпатии, а отчужденность уважению. |
| My affection for America runs deep. | Моя любовь к Америке имеет глубокие корни. |
| Who doesn't want love and affection? | Кто не хочет любви и расположения? |
| loving units reciprocating love and affection | Единицы любви обмениваются любовью и нежностью. |
| He's saying, Through love and affection. | Через любовь и нежность . |
| So, naturally, we have some affection. | Посему между нами, как ни крути, есть привязанность. |
| They see, affection, we go away. | Давай, дорогая, пошли. |
| He just craved a little affection. | Мне кажется, ему просто нужно было сочувствие. |
| I needed a little kindness... affection... | Мне нужно немного доброты... любви... |
| I only gave him the affection | Я всего лишь подарила ему свою привязанность. |
| I'm not saying that they're the same thing, but the issue is industrial alienation and the issue of urban alienation I think are both very important issues in both of those painter's work. | Конечно, это разные (М) художники, но, думаю, для них обоих (М) важна тема индустриальной (М) отчужденности и (М) городского одиночества. |
| Such an approach to linguistic issues had merely increased the alienation of minority groups. | Подобный подход к языковым проблемам лишь усугубил отчуждение групп меньшинств. |
| Instead of respect and affection for you, they're scared of you! | font color e1e1e1 Вместо уважения и любви font color e1e1e1 к тебе, они боятся тебя! |
| This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret. | Это настоящее чувство отчуждения от части себя, ответственной за принятие решения, о котором мы сожалеем. |
| Tom has a deep affection for Mary. | Том испытывает к Мэри глубокую привязанность. |
| He shows warm affection for his children. | Видно, что он очень любит своих детей. |
Related searches : Of Affection - Feeling Of Alienation - Alienation Of Assets - Sense Of Alienation - Alienation Of Shares - Alienation Of Property - Alienation From - Alienation Between - Parental Alienation - Land Alienation - Alienation Effect - Mental Alienation
