Translation of "align their interests" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Their primary task is protecting their own interests. | Их главная задача заключается в защите своих собственных интересов. |
| Their assessments of their own well being also align quite closely with the opinions of friends and family members. | Их оценка своего благосостояния наиболее полно совпадает с мнением друзей и членов их семей. |
| Align yourself with here and now. | Настройтесь на здесь и сейчас. |
| Allowing managers to buy shares at prices fixed in advance was intended to align their interests with those of other shareholders by giving them a personal stake in building the value of the company. | Ситуация такова управляющим позволяют приобретать акции по заранее установленной цене, чтобы связать их интересы с интересами других акционеров, т.к. в этом случае у них появляется личная заинтересованность в увеличении стоимости компании. |
| Adam Smith, that icon of market theory, argued that wealth is created when public institutions enable the invisible hand of the market to align interests. | Адам Смит, икона рыночной теории, утверждал, что богатство создается, когда государственные учреждения запускают в действие невидимую руку рынка, чтобы совместить интересы. |
| It is time to align intention with action. | Пора прировнять намерения к действию. |
| This means that their interests vary as situations change. | Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций. |
| I mean, if it doesn t contradict their own interests. | В плане того, что если это не противоречит принципиальным образом их устремлениям или интересам. |
| These shareholders are represented by institutional investors (pension funds, etc.) whose interests, agendas, and cozy relationships often align them more closely with firms CEOs and managers. | Этих акционеров представляют организации инвесторы (пенсионный фонд и т.д.), чьи интересы, планы и удобные взаимоотношения часто ставят их ближе к директорам и менеджерам фирм. |
| Elevating the role of economic development to help align US interests with those of people around the world, starting with a major initiative on global public health. | Усиление роли экономического развития, чтобы согласовать интересы США с интересами людей во всем мире, начиная с крупной инициативы в области всемирного здравоохранения. |
| style text align left background aabccc width 17 _Aircraft! | style text align left background aabccc width 17 _Наименование! |
| style text align left background aabccc width 10 _Photo! | style text align left background aabccc width 10 _Фото! |
| style text align left background aabccc width 12 _Origin! | style text align left background aabccc width 12 _Страна производитель! |
| style text align left background aabccc width 15 _Role! | style text align left background aabccc width 15 _Назначение! |
| style text align left background aabccc width 8 _Version! | style text align left background aabccc width 8 _Модификации! |
| style text align left background aabccc width 8 _Number! | style text align left background aabccc width 8 _Количество! |
| In such circumstances, should they further their own interests by continuing to exploiting their control, or should they further the interests of those other patients by donating their tissue? | При таких обстоятельствах, должны ли они и дальше расширять свои собственные интересы, продолжая эксплуатировать возможность контроля, или должны способствовать продвижению интересов других пациентов, жертвуя своими живыми тканями? |
| Indeed, deregulation would require them to put their country s long term interests above their own short term interests a choice that they have so far resisted. | Действительно, дерегулирование потребует от них поставить долгосрочные интересы своей страны выше собственных краткосрочных интересов выбор, которому они до сих пор сопротивлялись. |
| Taking strong measures will be in their interests, will be in America's interest (even if it is not in the interests of particular special interests, or President Bush's political interests), and will be in the broader interests of the world. | Принятие жестких мер, несомненно, будет отвечать их интересам, интересам Америки (даже если это не в интересах каких то политических сил или не соответствует политическим интересам президента Буша), а также, в более широком смысле, интересам всего мира. |
| Most EU member states are selfishly focusing on their own interests. | Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах. |
| And unions will still be needed to defend their members interests. | И профсоюзы будут по прежнему необходимы, чтобы защищать интересы своих членов. |
| America s zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs. | Американским зомби потребителям нужно починить свой поврежденный баланс, а рабочим США надо совместить свои новые навыки со своими новыми местами работы. |
| All that interests him interests me.. | Все, что его интересует, интересует меня. |
| Not even the interests of their own shareholders have been served well. | Плохо обошлись даже со своими собственными акционерами. |
| So within the team, their interests are actually pitted against each other. | Внутри команды их интересы направлены друг против друга. |
| The Shiites back Hezbollah because it appeals to their communal pride, represents their interests domestically, and stirs their religious passions. | Шииты поддерживают Хезболлу, т.к. она удовлетворяет чувство гордости их общины, представляет их интересы внутри страны и подогревает их религиозный энтузиазм. |
| Too many powerful countries now feel able to flex their diplomatic muscles in defense of their interests. | Слишком много влиятельных стран в настоящее время чувствуют себя в состоянии продемонстрировать свою дипломатическую силу для защиты своих интересов. |
| For the Czech Republic, Hungary, and Slovakia, close cooperation with Poland may not be the best way to protect their interests in the EU, as their interests and the interests of a big, self confident Poland may not be identical. | Например, для Чехии, Венгрии и Словакии тесное сотрудничество с Польшей может оказаться не самым лучшим способом защитить свои интересы в ЕС, поскольку их интересы и интересы большой и уверенной в себе Польши могут не совпадать. |
| They all agree that resolving these imbalances is in each of their interests. | Все они согласны, что решение этого дисбаланса в интересах каждого из них. |
| In other words, capitalism creates a rational awareness of their needs and interests. | Другими словами, капитализм создает рациональное понимание их потребностей и интересов. |
| However, changing political landscapes may be forcing the allies to realign their interests. | Однако расходящиеся политические направления вскоре могут ослабить союз двух стран. |
| Brutal dictators go unpunished because their interests are protected by large powers with stakes in their natural resources. | Жестокие диктаторы остаются безнаказанными, так как их интересы защищены сильными мирами сего, которые имеют свою заинтересованность в естественных ископаемых их стран. |
| Other countries have their leaders, who have similar roles in respect to the interests of their fellow citizens. | В других странах есть свои лидеры, у которых подобные роли в отношении к интересам их товарищей сограждан. |
| One source of discontent with globalization is that it deprives countries of their freedom to protect their economy and citizens. Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests. | Одна из причин недовольства глобализацией заключается в том, что она лишает страны свободы защищать свою экономику и интересы своих граждан. |
| If Europeans don t address their interests now, no one will do it for them. | Если европейцы не займутся своими интересами сейчас, то никто не сделает это за них. |
| Decisions taken behind opaque walls are more likely to be diverted to their interests. | Решения, принимающиеся за непроницаемыми стенами таких организаций, формируются с учетом интересов государств вкладчиков. |
| Their leaders must do more to tackle entrenched domestic interests and encourage foreign competition. | Их руководители должны делать больше для решения укоренившихся национальных интересов и способствовать иностранной конкуренции. |
| American voters would not elect a president who gave no more weight to their interests than to the interests of people living in other countries. | Американские избиратели не избрали бы президента, который не ставил бы их интересы выше интересов других людей. |
| Align G 20 membership with the composition of the International Monetary Fund s Executive Board. | Сравните членство в большой двадцатке со структурой исполнительного комитета Международного валютного фонда. |
| In light of America s impending withdrawal, the regional powers are reassessing their interests and objectives. | В свете предстоящего вывода американских войск, региональные силы пересматривают свои интересы и цели. |
| And fourth, nations are likely to differ widely in their particular interests in this issue. | Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами. |
| And fourth, nations are likely to differ widely in their particular interests in this issue. | В четвертых, с большой вероятностью различные государства будут по разному относиться к данному вопросу. |
| But their people rightly demand that government should not just serve the interests of others. | Жители этих стран, однако, справедливо полагают, что политика правительства страны не должна быть направлена исключительно на служение чужим интересам. |
| It interests me.' | Это интересно. |
| Market oriented reform, by leveling the competitive playing field, would hurt their interests and reduce their privileges, making fierce opposition likely. | Рыночные реформы, путем выравнивания конкурентного поля игры, повредили бы их интересам и сократили их привилегии, что способствовало бы вероятному и яростному сопротивлению. |
Related searches : Align Interests - Align Interests With - Pursue Their Interests - Advance Their Interests - Defend Their Interests - Further Their Interests - Upholding Their Interests - Align People - Align Text - Align Resources - Align Efforts - Align Incentives - Align Towards
