Translation of "defend their interests" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And unions will still be needed to defend their members interests. | И профсоюзы будут по прежнему необходимы, чтобы защищать интересы своих членов. |
| In this situation, Central European countries must cooperate to defend their own interests, as well as their dream of a common Europe. | В этой ситуации страны Центральной Европы должны сотрудничать, чтобы защитить свои интересы, а также свои мечты об общей Европе. |
| But the conflict is also between militants and moderates, fueled by neighboring rulers seeking to defend their interests and increase their influence. | Но конфликт также между боевиками и умеренными гражданами, работающими на соседних правителей, которые стремятся защитить свои интересы и усилить свое влияние. |
| This time, the non Pashtun communities are better armed and prepared to defend their interests after the US withdrawal. | На этот раз непуштунские общины лучше вооружены и будут лучше подготовлены к защите своих интересов после вывода американских войск. |
| According to de Villepin, to defend the employees interests well, we must protect the interests of our companies. | Согласно де Вильпену чтобы качественно защитить интересы служащих, мы должны защитить интересы наших компаний . |
| Furthermore, in the president s opinion, business associations should be given the right to defend the interests of their members in court. | Кроме того, по мнению президента, бизнес объединения должны получить право защищать интересы своих членов в суде. |
| SOEs were determined to defend their privileges. | Госпредприятия решили защищать свои привилегии. |
| Their primary task is protecting their own interests. | Их главная задача заключается в защите своих собственных интересов. |
| Aside from seeking to defend their own interests in the region, both countries understandably rejected the idea of US led regime change in Syria. | Даже не рассматривая стремления обеих стран защитить свои собственные интересы в регионе, обе они по вполне понятным причинам отвергли идею смены режима в Сирии под руководством США. |
| Japan, America and other traditional maritime countries must also once again treat sea power in Asia as a key component of their ability to defend their own national interests. | Япония, Америка и другие традиционные морские державы также должны опять рассматривать морскую силу в Азии как ключевой компонент способности защитить собственные национальные интересы. |
| And yet WHO officials continue to defend their actions. | Но чиновники ВОЗ продолжают оправдывать свои действия. |
| The natives have to defend their land against invaders. | Туземцы должны защищать свою землю от захватчиков. |
| Many brave Iranians were prepared to risk their lives to defend their beliefs. | Многие храбрые иранцы были готовы подвергнуть риску свои жизни, чтобы защитить свои взгляды. |
| Or we can defend our own economic interests which includes telling Berlin and Brussels where to get off. | Или мы можем защищать свои собственные экономические интересы, что значит, помимо прочего, послать Берлин и Брюссель к чертям. |
| We defend a Europe where the rights of the people are held above the interests of the markets. | Мы защищаем Европу, в которой права людей стоят выше, чем интересы рынков. |
| Being richer, they can provide more financial support to parties and politicians who will defend their interests than the young, who might want to push for pension reform. | Поскольку они богаче, они могут обеспечить более серьёзную финансовую поддержку партиям и политикам, защищающим их интересы, чем молодёжь, которая, возможно, хочет отстаивать пенсионную реформу. |
| Defend yourselves. | Защищайтесь. |
| Defend yourself. | Защищайтесь. |
| Defend yourself. | Защищайся. |
| Defend yourself! | Защищайся! |
| Weapons manufacturers and the telecommunications industry, with billions at stake in maintaining a hyped war on terror and their new global surveillance market, will deploy a lavishly financed army of lobbyists to defend their interests. | Производители оружия и телекоммуникационная промышленность, когда на кону поддерживания навязчиво разрекламированной войны с террором стоят миллионы и контроль над глобальным рынком, будут содержать щедро финансируемую армию лоббистов для защиты своих интересов. |
| Since then, Wu has continued to help ordinary people defend their rights. | С тех пор Ву продолжал помогать людям отстаивать свои права. |
| That means that both parties increasingly defend the interests of the rich, though Republicans do so slightly more than Democrats. | Это означает, что обе стороны все активнее защищают интересы богатых, хотя Республиканцы делают это немного более активно, чем Демократы. |
| This rejection came about despite the summit be structured in such a way as to promote and defend those interests. | Эта неудача кажется еще более удивительной, если принять во внимание тот факт, что саммит был организован с целью защитить и продвинуть позицию США. |
| This means that their interests vary as situations change. | Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций. |
| I mean, if it doesn t contradict their own interests. | В плане того, что если это не противоречит принципиальным образом их устремлениям или интересам. |
| The male legislators, explained one woman MP, were not necessarily supportive of the crime of bride kidnapping, but rather voted to defend their private interests , that is, their right to a mullah endorsed tokol or two. | Депутаты мужчины, объяснила одна из женщин в парламенте, вовсе не обязательно поддерживают (уголовно наказуемое) похищение невест, но проголосовали таким образом из стремления защитить свои собственные интересы , то есть право иметь с одобрения муллы одну другую токол. |
| Defend he did. | Этим Кардозо и занимался. |
| Defend your Command | Защити свою Команду |
| Defend Free Press | Защитим свободную прессу |
| Defend public services | Защищать государственные услуги |
| I'll defend Tom. | Я защищу Тома. |
| Defend the church. | Защищайте церковь. |
| Defend the Church. | Защищайте церковь. |
| The US will need to defend its allies and interests by pushing back, but with actions modulated to limit Chinese concerns. | США придется защищать своих союзников и интересы, оттесняя соперника, но действиями, модулированными на ограничение озабоченности Китая. |
| Afghanistan is of vital strategic interest to China, yet it never crossed its leaders minds to defend those interests through war. | Афганистан представляет огромный интерес для Китая, однако его лидерам никогда не приходило в голову защищать данные интересы с помощью войны. |
| In such circumstances, should they further their own interests by continuing to exploiting their control, or should they further the interests of those other patients by donating their tissue? | При таких обстоятельствах, должны ли они и дальше расширять свои собственные интересы, продолжая эксплуатировать возможность контроля, или должны способствовать продвижению интересов других пациентов, жертвуя своими живыми тканями? |
| Counter intuitively, however, the excessive number of Europeans actually diminishes Europe s influence, because they usually defend national interests, which are often divergent. | Вопреки логике, чрезмерное количество европейцев в действительности уменьшает влияние европейцев, потому что они обычно защищают национальные интересы, которые часто отличаются. |
| But Mexico today does have interests including the price of oil and being on the Security Council allows it to defend them. | Но сегодня Мексика имеет свои интересы включая цены на нефть и то, что она является членом Совета Безопасности, позволяет ей защищать их. |
| Abe wants Japan to become a normal country again, with the capacity to defend its interests and citizens wherever they are threatened. | Абэ желает, чтобы Япония снова стала нормальной страной, способной защищать свои интересы и своих граждан, где и что бы им ни угрожало. |
| But there can be no guarantee that the US will continue to defend Japan's interests indefinitely, particularly in any clash with China. | Но не может быть никакой гарантии того, что США и в дальнейшем, несмотря ни на что, будут защищать интересы Японии, особенно в столкновении с Китаем. |
| Give us our money and Mr. President, defend the working man! their signs read. | Плакаты гласили Верните наши деньги! и Президент, защити рабочего человека! . |
| They do defend us. | Они защищают нас. |
| They couldn't defend themselves. | Они не могли защитить себя. |
| I can defend myself. | Я могу себя защитить. |
Related searches : Defend Interests - Defend Their Rights - Pursue Their Interests - Align Their Interests - Advance Their Interests - Further Their Interests - Upholding Their Interests - Defend Oneself - Defend Dissertation - Defend Rights - Defend Litigation - Defend Ourselves - Defend Vigorously
