Translation of "alignment of policies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alignment - translation :

Keywords : планет парада антенны мировоззрение Повторите полисы политику политики полисов политикой

Examples (External sources, not reviewed)

DDV Sequence Alignment Viewer	Модуль просмотра DDV Sequence Alignment
View multiple sequence alignment for GenBank	Просмотреть множество последовательностей для базы данных GenBank
The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.	Регулирование стимулов лежит в основе современной финансовой теории.
So some of the stars have come into alignment for Bush.	Таким образом, некоторые звезды выстроились в благоприятную позицию для Буша.
If the margins were exceeded, members would consider re alignment.	Если кто то превысит установленные пределы, члены еврозоны должны будут пересмотреть правила регулирования.
Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic analysis	Программа для множественного выравнивания последовательностей ДНК и белков
The Indian journalist Indrani Bagchi referred to the abstentions as a new form of non alignment.	Индийский журналист Индрани Багчи определил неучастие в голосовании как новую форму неприсоединения.
Staggered alignment of economic and social policies (such as the legal retirement age), new balancing schemes (euro bonds as a transfer instrument), and an effective stability mechanism are all needed to preserve the common currency.	Ступенчатое выравнивание экономической и социальной политики (например, установленный законом пенсионный возраст), новые схемы балансировки (евро облигации, как средство измерений), а также эффективный механизм стабильности все нужно для сохранения общей валюты.
The agreement is contained in the so called Paris Agenda, which defines principles of ownership, alignment, and harmonization.	Соглашение входит в так называемую Парижскую программу, которая определяет принципы собственности, выравнивания и гармонизации.
Is a new alignment between India and China rising to balance America s global power?	Не возникает ли между Индией и Китаем новый союз, призванный уравновесить глобальную мощь США?
Genuine eurozone stability presupposes macroeconomic alignment, which in turn requires the political integration of a well functioning economic union.	Подлинная стабильность еврозоны предполагает макроэкономическое выравнивание, которое, в свою очередь, требует политической интеграции хорошо функционирующего экономического союза.
Belarus, however, still in strong alignment with the Kremlin, continues to enjoy highly subsidized gas.	Однако, Белоруссия, которая все еще сильно равняется на Кремль, продолжает пользоваться высоко субсидированным газом.
Policies for the eradication of poverty	Стратегии ликвидации нищеты
What kind of policies are these?	Что это за политика?
(d) To increase awareness of the importance of disaster reduction policies, thereby facilitating and promoting the implementation of those policies	d) усилить осознание важности политики, направленной на уменьшение опасности бедствий, облегчая тем самым реализацию такой политики и способствуя ей
None of these policies is without costs.	Ни одна из этих политик не обходится без издержек.
Some of the new policies seem exemplary.	Некоторые примеры нового курса кажутся достойными подражания.
Ensure strategic alignment Demonstrate value delivery Assess, investigate and reduce IT related risks Optimize resources Measure performance.	с) оценка, изучение и снижение связанных с ИТ рисков
Finally, in 1970 a splendid computer innovation enabled the proper alignment of amino acid sequences (which is vital to all subsequent data management).	Наконец в 1970 году в результате революционного открытия в области компьютерных технологий стало возможным составление правильных рядов аминокислотных соединений (что является необходимостью для обработки данных).
Coordination of fiscal policies indeed, can be counterproductive.	Координация финансовой политики в действительности может быть противо продуктивной.
Nevertheless, internal policies will be of grave importance.	Тем не менее, внутренняя политика будет иметь огромную важность.
In the wake of this, development policies changed.	Вслед за этим изменились политика и стратегия развития.
One example of overly timid policies involves policing.	Одним из примеров чрезмерно робкой политики является полицейское патрулирование.
IMF policies worked.	Потому что сработала политика МВФ. Азия, Мексика и Бразилия приняли и применили стратегии МВФ они подняли процентные ставки до небес, чтобы добиться стабильной валюты и только со стабильностью, процентные ставки опустились, а к инвесторам вернулась уверенность.
IMF policies worked.	Потому что сработала политика МВФ.
In furtherance of his re alignment, Musharraf sent the Pakistani army into the tribal areas bordering Afghanistan for the first time since Pakistan s independence.	Стараясь подтвердить свои союзнические намерения, Мушарраф (впервые после получения Пакистаном независимости) отправил пакистанскую армию в контролируемые племенами районы, граничащие с Афганистаном.
Building the institutions of a market economy should be the main focus, not alignment with expensive EU standards in food production or the environment	Основной задачей Евросоюза должно стать создание рыночных институтов в этих странах, а не их соответствие труднодостижимым стандартам ЕС, скажем, в области производства продуктов питания или охраны окружающей среды.
It is a Russian actor operating with alignment to the interest of the state, Hultquist said. Whether or not it's freelance, we don't know.	Это российский игрок, который действует сообразно интересам государства, отметил Халтквист. Работает он независимо или по контракту, мы не знаем .
Uranus magnetic field and rotation axis are out of alignment by 59 degrees, unlike Earth s, whose magnetic field and rotation axis are nearly aligned.	Магнитная ось и ось вращения Урана расположены под углом 59 градусов друг к другу, в отличие от Земли, у которой эти оси почти совпадают.
Under the pressure of a stock market downturn, the US is abandoning policies of global free trade in favor of more traditional policies of protectionism.	Под давлением спада на фондовом рынке США отказывается от политики свободной мировой торговли в пользу более традиционной политики протекционизма.
Beck regularly likens Obama s policies to those of Hitler.	Бек постоянно уподобляет политику Обамы политике Гитлера.
Imbalances are not solely the result of irresponsible policies.	Дисбалансы не являются исключительно результатом безответственной политики.
Yet politicians are pursuing none of these policies adequately.	Но политики не преследуют ни одной из этих стратегий адекватно.
An alternative set of well discussed policies could work.	Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.
This study compares the immigration policies of various nations.	Это исследование сравнивает иммиграционную политику разных стран.
It supports the policies of the current presidential administration.	Партия поддерживает политику действующего правительства и президента.
Developing countries must improve their policies governing the critical sectors of water, energy, transport and trade, including pricing policies.	Развивающиеся страны должны улучшить управление и политику цен по критичным ресурсам воде, энергии, транспорту и торговле.
But internal jockeying for power also means that a coalitional alignment favoring a negotiated settlement just might fall into place.	Однако маневрирование на пути к власти, также означает, что для разрешения ситуации путем переговоров может подойти объединение в коалицию.
(a) Implementing the policies referred to in article 5 of this Convention and, where appropriate, overseeing and coordinating the implementation of those policies	а) проведение политики, упомянутой в статье 5 настоящей Конвенции, и, в надлежащих случаях, осуществление надзора и координации проведения такой политики
Such policies might include	Подобная политическая линия должна содержать в себе
America s policies were clear.	Политика Америки была ясна.
All policies entail risk.	Любая политика влечет за собой риск.
Which policies work best?	Какая политика может принести наилучшие результаты?
What policies reduce unemployment?	Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы?
Who made those policies?	Кто установил эти правила?

Показать эту страницу на русском языке