Translation of "all over again" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Wall street 1929 all over again | На Уолл стрит повторяется 1929 год |
| It's like déjà vu all over again. | Опять какое то дежавю. |
| TOKYO It s déjà vu all over again in Japan. | ТОКИО. В Японии снова дежа вю. |
| I won't go over all the details again here. | Я не стану вдаваться здесь в подробности еще раз. |
| International ridicule all over again with the RIPErasmus intent. | Опять опозорились на весь мир, стремясь свернуть Эразмус ( RIPErasmus). |
| I could fall in love with you all over again. | Я мог бы снова в тебя влюбиться. |
| Again and again she went over in memory all the relations she had had with that family. | Опять и опять перебирала она в своем воспоминании все отношения свои к этому семейству. |
| She'll start over again. | Она начнёт сначала. |
| He tried it over and over again. | Он пробовал это снова и снова. |
| And we're seeing it over and over and over again. | И мы видим это снова и снова, |
| He read the article over and over again. | Он читал статью снова и снова. |
| She read the article over and over again. | Она снова и снова перечитывала статью. |
| She read the article over and over again. | Она перечитывала статью вновь и вновь. |
| Tom read Mary's letter over and over again. | Том снова и снова перечитывал письмо Мэри. |
| She explained it over again. | Она объяснила это ещё раз. |
| Then, in four or five years, Microsoft will begin our agony all over again. | Тогда через четыре или пять лет Microsoft снова начнет наши мучения. |
| After more than thirty years, I feel myself as a mother all over again. | Спустя более тридцати лет, я снова чувствую себя матерью. |
| Some books are worth reading over and over again. | Некоторые книги стоит читать снова и снова. |
| This book is worth reading over and over again. | Эта книга стоит того, чтобы перечитывать её снова и снова. |
| His girlfriend cheated on him over and over again. | Его девушка изменяла ему снова и снова. |
| Again I look over Central Park. | Снова смотрю я на Центральный парк. |
| Let's not go over that again. | Ладно, проехали. |
| Let's not go over that again. | Не будем к этому возвращаться! |
| Tom had to start over again. | Тому пришлось опять начать всё сначала. |
| PS And we see this pattern over and over again. | П.С. И мы видим эту закономерность снова и снова. |
| Yes, it was the same thing over and over again. | Да, все это было то же и то же. |
| It is always the same thing over and over again. | И всегда все одно и то же. |
| We couldn t protect them, he said, over and over again. | Мы не смогли защитить их , говорил он снова и снова. |
| It's all happening again. | Это всё происходит снова. |
| I've told you over and over again not to do that. | Я говорил тебе, снова и снова, не делать этого. |
| Don't make me say the same thing over and over again! | Не заставляйте меня повторять одно и то же снова и снова! |
| Don't make me say the same thing over and over again! | Не заставляй меня по сто раз повторять одно и то же! |
| This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. | Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет. |
| Brilliant all over. | Потрясающая везде. |
| All is over. | Всё кончено. |
| It's all over. | Всё пропало. |
| A mistake is not corrected by repeating it over and over again. | Ошибку нельзя исправить путем ее многократного повторения. |
| This is the result that has been replicated over and over again. | Полученный результат неоднократно воспроизводился, |
| Scenes from Hurricane Katrina, the Asian tsunami, and now the Haitian earthquake were shown over and over again on all television news broadcasts. | Сюжеты об урагане Катрина, азиатском цунами и теперь гаитянском землетрясении показывали много раз на всех телевизионных каналах. |
| Once again, thank you all. | Ещё раз спасибо всем. |
| Tom is all alone again. | Том опять совсем один. |
| And I was like, All we need is Alaska not to get the last memo, and here we go all over again. | Все, что нам нужно, это чтобы Аляска не приняла последний меморандум, а мы опять все начинаем сначала. |
| Once again, the Cartesian kind of cross over. | Опять таки, декартовский вид перехода. |
| Climb again over the course of 24 hours. | и снова поднимаетесь вверх и так круглые сутки. |
| Do I have to do it over again? | Следует ли мне сделать это еще раз? |
Related searches : Over Again - Over And Over Again - All Over - Starting Over Again - Started Over Again - Start Over Again - Over And Again - Take Over Again - Starts Over Again - Go Over Again - Come Over Again - All Right Again - Again Again - Glider Over All
