Translation of "over and over again" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And we're seeing it over and over and over again. | И мы видим это снова и снова, |
| He tried it over and over again. | Он пробовал это снова и снова. |
| He read the article over and over again. | Он читал статью снова и снова. |
| She read the article over and over again. | Она снова и снова перечитывала статью. |
| She read the article over and over again. | Она перечитывала статью вновь и вновь. |
| Tom read Mary's letter over and over again. | Том снова и снова перечитывал письмо Мэри. |
| Some books are worth reading over and over again. | Некоторые книги стоит читать снова и снова. |
| This book is worth reading over and over again. | Эта книга стоит того, чтобы перечитывать её снова и снова. |
| His girlfriend cheated on him over and over again. | Его девушка изменяла ему снова и снова. |
| PS And we see this pattern over and over again. | П.С. И мы видим эту закономерность снова и снова. |
| This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. | Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет. |
| Yes, it was the same thing over and over again. | Да, все это было то же и то же. |
| It is always the same thing over and over again. | И всегда все одно и то же. |
| We couldn t protect them, he said, over and over again. | Мы не смогли защитить их , говорил он снова и снова. |
| In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again. | На практике выглядит, что это одно и то же, повторенное много много раз. |
| I've told you over and over again not to do that. | Я говорил тебе, снова и снова, не делать этого. |
| Don't make me say the same thing over and over again! | Не заставляйте меня повторять одно и то же снова и снова! |
| Don't make me say the same thing over and over again! | Не заставляй меня по сто раз повторять одно и то же! |
| She'll start over again. | Она начнёт сначала. |
| A mistake is not corrected by repeating it over and over again. | Ошибку нельзя исправить путем ее многократного повторения. |
| This is the result that has been replicated over and over again. | Полученный результат неоднократно воспроизводился, |
| Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body. | Так как мы видели это снова и снова в разных частях тела. |
| Greenspan had seen this pattern of progress and obsolescence repeat over and over again. | Гринспэн наблюдал этот пример развития и постепенного исчезновения снова и снова . |
| I apologized a thousand times ... and I don't mind apologizing over and over again. | В 2003 году был избран почётным заместителем президента Сената. |
| We're going to move the car according to that over and over again. | Мы собираемся двигать машину соответственно, еще и еще раз. |
| She explained it over again. | Она объяснила это ещё раз. |
| Again I look over Central Park. | Снова смотрю я на Центральный парк. |
| Wall street 1929 all over again | На Уолл стрит повторяется 1929 год |
| Let's not go over that again. | Ладно, проехали. |
| Let's not go over that again. | Не будем к этому возвращаться! |
| Tom had to start over again. | Тому пришлось опять начать всё сначала. |
| They'll play it over, and over, and over. | Только его и крутят весь день напролёт. |
| The greatest risk is that it will once again over reach and over play its hand. | Самый большой риск заключается в том, что он в очередной раз может сам себя перехитрить и переиграть. |
| The courts have said over and over again, You don't need any more intellectual property protection. | Суд многократно подтвердил Вы не нуждаетесь в ещё большей защите интеллектуальной собственности . |
| Over and over again, Turkey being the latest example, the IMF is mute for too long. | Еще раз, обращаясь к Турции как к одному из последних примеров, заметим, что молчание МВФ слишком затянулось. |
| Those who stay behind to look after the children use this phrase over and over again. | Те, кто остался, ухаживая за детьми, использует эту фразу снова и снова. |
| They asked me over and over again why I didn t want to marry a Qatari woman. | Меня спрашивали снова и снова, почему же я не захотел жениться на катарской девушке. |
| They've called me brother and uncle and invited me again and again over five years. | Они называли меня братом и дядей и приглашали меня много раз более 5 лет. |
| It's like déjà vu all over again. | Опять какое то дежавю. |
| Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers. | Учителя, должно быть, устают от одних и тех же ошибок в работах студентов. |
| And that's what they call living, that life at the grindstone, doing the same thing over and over again... | В 1831 году Бальзак публикует свой философский роман Шагреневая кожа () и начинает роман (). |
| And so I just kept doing this over and over and over. | И так я продолжал это делать снова и снова. |
| Once again, the Cartesian kind of cross over. | Опять таки, декартовский вид перехода. |
| Climb again over the course of 24 hours. | и снова поднимаетесь вверх и так круглые сутки. |
| Do I have to do it over again? | Следует ли мне сделать это еще раз? |
Related searches : Over And Again - Over Again - Over And Over - Starting Over Again - Started Over Again - Start Over Again - Take Over Again - Starts Over Again - All Over Again - Go Over Again - Come Over Again - Over Over - Over And All
