Translation of "all sums payable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Payable - translation :

Keywords : Отдел оплате задолженность подлежат подпишете суммы сумм итог подводит описывает

Examples (External sources, not reviewed)

We can all agree that these sums are staggering.	Мы все, наверное, согласимся, что эти суммы ошеломляют.
Sometimes there are sums of sums as well.	Иногда это также итоговые суммы.
A simple structure would be to make all debt payable over 40 years, carrying an interest rate of 2 .	Простой структурой могло бы стать погашение всех долгов в течение 40 лет, установив процентную ставку в 2 .
Sarah Kendzior from Registan.net sums up	Сара Кендзиор с блог портала Registan.net подводит итог
Investors manage much larger sums of money.	Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег.
Twitter user azemin sums up the moment	Игровая консоль Famicom сейчас выглядит как старинная игрушка
The Commission entrusted with the task of auditing reported to the Assembly that the sums were all correct.	Комиссия, которой поручено было поверить суммы, доложила собранию, что суммы были все в целости.
Finally, DeepTape sums up the cat situation best, saying	Наконец, DeepTape подводит итог теме о котах, говоря
I have in the past advocated giving much larger sums.	В прошлом я призывал выделять значительно более крупные суммы.
The sums range from 500 to 9,750 Kuwaiti Dinars ( 33,000).	Суммы варьируются от 500 долларов США до 9 750 кувейтских динаров (33 000 долларов США).
Perhaps the tweet of one user, Darac42, sums it up best	И, пожалуй, сообщение от пользователя Darac42 лучше всего описывает общее настроение
Nacho Torreblanca sums it up in the following way on Twitter	Нахо Торебланка пишет в Twitter
22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications.	22. Путевые расходы и суточные выплачиваются независимым экспертам, привлекаемым Отделом для рассмотрения заявок.
The most frequent sums of donations are one ruble and 50 kopecks.	Наиболее частые суммы пожертвований один рубль и 50 копеек.
The blog Hazme el Chingado Favor sums up the government s recent action	Блог Hazme el Chingado Favor суммирует недавние действия правительства
Vinogradov, I. M. Method of Trigonometrical Sums in the Theory of Numbers.	Метод тригонометрических сумм в теории чисел.
This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry.	Это заявление суммирует фундаментальную, но часто неупомянутую, правду о научных открытиях.
I Can Help U initiative sums it up by sharing the photo below	Инициатива I Can Help подводит итог, выложив следующие фото
The tax would be payable either when the company is listed on a stock market or when the assets are sold.	Налог должен был бы выплачиваться либо когда компания попадает в биржевые списки, либо когда активы проданы.
OBLONSKY WENT UPSTAIRS, his pockets bulging with the treasury bills payable in three months' time with which Ryabinin had paid him.	Степан Аркадьич с оттопыренным карманом серий, которые за три месяца вперед отдал ему купец, вошел наверх.
GR I think the interview sums me up, but Gwen is a great dreamer .	ГР Думаю, что интервью и так много рассказало обо мне, но еще Гвен большая мечтательница (улыбается).
Prestige spending has increased, absorbing enormous sums for the benefit of a privileged minority.	Подводя итоги по опубликованному докладу, правозащитная организация Human Rights Watch отметила
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose	a) суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов авансированные таким образом суммы возмещаются, как только появляются средства для этой цели за счет полученных взносов
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose	a) суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов авансированные таким образом суммы возмещаются, как только поступают взносы для этой цели
The reduction in global temperature would not be measurable in a hundred years, yet the cost would be significant and payable now.	Сокращение глобальной температуры не будет заметным через сто лет, хотя стоимость будет существенной и подлежит оплате сейчас.
So I want to sum all this up with a caption to a cartoon, and I think this sums up the whole thing, really, about The New Yorker cartoons.	Я хочу подвести итог подписью к карикатуре мне кажется, это на самом деле подводит итог всему, связанному с карикатурами The New Yorker.
Most are for sums of only 100 300, and they normally go towards immediate household consumption.	Бóльшая их часть касается сумм всего лишь в 100 300 долларов США, которые обычно тут же тратятся их семьями.
People earn handsome sums of money, while leaving toxic substances in the air, soil and water.	В Южном Китае обширные пространства сельскохозяйственных угодий загрязнены тяжелыми металлами.
Suppose that the Argentine government issued perpetual bonds that paid an annual dividend equal to one ten billionth of Argentine GDP, payable in pesos.	Допустим, правительство Аргентины выпустило бессрочные облигации, по которым выплачивается ежегодный дивиденд в песо, равный одной десятимиллиардной от ВВП Аргентины.
During recent years, the United States borrowed gigantic sums of money from the rest of the word.	На протяжении последних лет Соединенные Штаты одалживали гигантские суммы денег у остального мира.
Magnificent sums of money, backed by Wahhabi dogma, will be deployed to ensure popular submission and silence.	Огромные суммы денег, подкрепленные догмами ваххабитов, будут использованы для обеспечения повиновения масс и спокойствия.
Last but not least, NoonArabia, a Yemeni blogger, sums up the sentiments of many Yemenis. She writes	А Абдурахман Варсаме из Дахы, Катар, замечает
This video from Philip Geluck, a famous Belgian cartoonist, sums up well my perspective on the issue.	Это видео Филиппа Гелюка, известного бельгийского карикатуриста, хорошо суммирует мой взгляд по этому вопросу.
It is a discomforting conflict of interest that debtors dominate an international institution that lends them vast sums.	И это является причиняющим неудобство конфликтом интересов должники доминируют в международном учреждении, которое одалживает им крупные суммы.
The problem is that both groups of borrowers have been transferring large sums of money to other countries.	Проблема в том, что обе группы заемщиков переводили крупные суммы денег в другие страны.
The authorities plan to allocate large sums of money to rebuild infrastructure and provide assistance to those affected.	Власти планируют выделить крупные суммы на восстановление инфраструктуры и помощь пострадавшим.
Deacon Andrei Kurayev, a theologian and a professor at the Moscow Theological Academy, sums it up as follows	Теолог и профессор Московской духовной Академии дьякон Андрей Кураев суммирует
They added up the figures, and in 1921 they presented the bill Germany owed the victors 6.6 billion (85 of its GDP), payable in 30 annual installments.	Они сложили цифры и в 1921 году представили счет Германия задолжала победителям 6,6 миллиардов фунтов стерлингов (85 ее ВВП), подлежащих выплате 30 ежегодными платежами.
The plan implied that the Kremlin would provide the Kadyrovs first Akhmad Kadyrov, and then, after his death, his son, Ramzan broad autonomy (independence in all but name) and huge sums of money.	План подразумевал, что Кремль предоставит Кадыровым вначале Ахмаду Кадырову, а затем, после его смерти, его сыну Рамзану широкую автономию (независимость во всём, кроме названия) и огромные суммы денег.
Comparable sums must be spent on understanding and changing health behaviors that are most likely to bring about disease.	Сравнимые суммы должны быть потрачены на понимание и изменение стилей жизни, которые вероятнее всего вызовут заболевание.
The International Monetary Fund has never bet such huge sums on a single country as it has on Greece.	Международный валютный фонд никогда еще не одалживал одной отдельно взятой стране такие огромные суммы, какие он сейчас предоставляет Греции.
Notably, these vast sums were by no means accrued as a result of non payment of multibillion ruble contracts.	Причем эти огромные суммы накапливались далеко не в результате неоплаты многомиллиардных контрактов.
The Chinese University Left Wing Study Group has written a statement that sums up the problems in Hong Kong	Исследовательская группа левого крыла Китайского Университета написала отчет, в котором подводится итог проблемам в Гонконге
As a result, Petrobras, the Brazilian energy company, has invested huge sums in Bolivia in everything from exploration to pipelines.	В результате, Петробрас бразильская энергетическая компания инвестировала огромные суммы в Боливию, начиная от поиска месторождений и до строительства трубопроводов.
This is certainly high stakes poker, with huge sums hanging in the balance in the 170 trillion global financial market.	Несомненно, речь идет об игре в покер с огромными ставками, на кону которой баланс мирового финансового рынка равный 170 триллионам долларов США.

Показать эту страницу на русском языке