Translation of "vast sums" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vast - translation :

Keywords : суммы сумм итог подводит описывает подавляющее обширные огромном огромного огромных

Examples (External sources, not reviewed)

It is a discomforting conflict of interest that debtors dominate an international institution that lends them vast sums.	И это является причиняющим неудобство конфликтом интересов должники доминируют в международном учреждении, которое одалживает им крупные суммы.
Sometimes there are sums of sums as well.	Иногда это также итоговые суммы.
Notably, these vast sums were by no means accrued as a result of non payment of multibillion ruble contracts.	Причем эти огромные суммы накапливались далеко не в результате неоплаты многомиллиардных контрактов.
For the moment, America s ability to borrow vast sums at low interest rates acts like a huge dose of steroids on the economy.	В настоящий момент способность Америки заимствовать огромные суммы под низкие процентные ставки действует на экономику, как огромная доза стероидов.
Vast sums and millions of lives would have been saved if that approach had been tried with Ho Chi Minh in the 1950 s.	Огромные суммы и миллионы жизней были бы сохранены, если бы этот подход применили к Хошимину в 1950 х гг.
(So, too, did the tobacco companies spend vast sums on political lobbying and bogus science to deny the links between smoking and lung cancer.)	(Аналогично тому как табачные компании тратят огромные суммы на политическое лоббирование и отрицание установленной наукой связи между курением и раком легких.)
By doling out vast sums of money to rescue the financial system, without asking for genuine guarantees in return, they showed a lack of foresight.	Выделяя огромные суммы денег на спасение финансовой системы и не прося надёжных гарантий взамен, они продемонстрировали недальновидность.
Sarah Kendzior from Registan.net sums up	Сара Кендзиор с блог портала Registan.net подводит итог
The dollar s role at the center of the global financial system gives the US the ability to raise vast sums of capital without unduly perturbing its economy.	Роль доллара как центрального элемента глобальной финансовой системы даёт США возможность привлекать огромные суммы капитала, не беспокоя излишне свою экономику.
Investors manage much larger sums of money.	Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег.
Twitter user azemin sums up the moment	Игровая консоль Famicom сейчас выглядит как старинная игрушка
Even a slight improvement in Ukraine s energy efficiency would contribute more to reducing greenhouse gas emissions than the vast sums currently being spent to develop renewable energy sources.	Даже незначительное повышение энергоэффективности Украины будет вносить куда больший вклад в сокращение выбросов парниковых газов, нежели огромные суммы, которые в настоящее время тратятся на развитие возобновляемых источников энергии.
Despite vast sums of money spent aiding such states over the last 50 years, armed conflict and violence continue to blight the lives of millions of people around the world.	Несмотря на огромные суммы денег, направляемые на помощь таким государствам в течение последних 50 лет, вооруженные конфликты и насилие продолжают разрушать жизни миллионов людей по всему миру.
Creditor countries like Germany would also gain, because they would not need to extend vast sums in guarantees to the EFSF while still safeguarding their interests within the EFSF s existing structure.	Страны кредиторы, подобные Германии, также выиграли бы от этого, потому что им не нужно было бы выделять огромные суммы под гарантии для EFSF, при этом сохраняя свои интересы в существующей структуре EFSF.
We can all agree that these sums are staggering.	Мы все, наверное, согласимся, что эти суммы ошеломляют.
Finally, DeepTape sums up the cat situation best, saying	Наконец, DeepTape подводит итог теме о котах, говоря
I have in the past advocated giving much larger sums.	В прошлом я призывал выделять значительно более крупные суммы.
The sums range from 500 to 9,750 Kuwaiti Dinars ( 33,000).	Суммы варьируются от 500 долларов США до 9 750 кувейтских динаров (33 000 долларов США).
Second, with low interest rates causing vast sums of money to chase so few opportunities for decent yields, it is understandable that investors have turned to government bonds, thereby driving down yields still further.	Во вторых, низкие процентные ставки вынуждают инвесторов с огромными капиталами искать те немногие возможности вложений, которые приносят приличный доход. Вполне понятно, почему они заинтересовались гособлигациям, хотя их интерес вызвал еще большее снижение ставок.
We have vast budget deficits.	У нас на счетах огромные дефициты бюджетов.
Perhaps the tweet of one user, Darac42, sums it up best	И, пожалуй, сообщение от пользователя Darac42 лучше всего описывает общее настроение
Nacho Torreblanca sums it up in the following way on Twitter	Нахо Торебланка пишет в Twitter
These are states with vast riches.	Обе страны обладают огромными богатствами.
The most frequent sums of donations are one ruble and 50 kopecks.	Наиболее частые суммы пожертвований один рубль и 50 копеек.
The blog Hazme el Chingado Favor sums up the government s recent action	Блог Hazme el Chingado Favor суммирует недавние действия правительства
Vinogradov, I. M. Method of Trigonometrical Sums in the Theory of Numbers.	Метод тригонометрических сумм в теории чисел.
This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry.	Это заявление суммирует фундаментальную, но часто неупомянутую, правду о научных открытиях.
I Can Help U initiative sums it up by sharing the photo below	Инициатива I Can Help подводит итог, выложив следующие фото
This combination represents a vast administrative undertaking.	Эта комбинация требует огромных административных усилий.
GR I think the interview sums me up, but Gwen is a great dreamer .	ГР Думаю, что интервью и так много рассказало обо мне, но еще Гвен большая мечтательница (улыбается).
Prestige spending has increased, absorbing enormous sums for the benefit of a privileged minority.	Подводя итоги по опубликованному докладу, правозащитная организация Human Rights Watch отметила
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose	a) суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов авансированные таким образом суммы возмещаются, как только появляются средства для этой цели за счет полученных взносов
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose	a) суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов авансированные таким образом суммы возмещаются, как только поступают взносы для этой цели
China would still have a vast underdeveloped countryside.	Китай по прежнему будет иметь обширные отстающие в развитии сельские области.
Yet, the world faces many other vast challenges.	Между тем, перед миром стоит немало других глобальных проблем.
And then came the vast numbers of refugees.	А потом появилось огромное количество беженцев.
Fossil fuels are abundant in that vast continent.	На этом обширном континенте полно ископаемого горючего.
He has a vast knowledge of music theory.	У него обширные знания по теории музыки.
Simple solutions can make a vast difference to temperatures.	Простые решения могут оказать значительное воздействие на температуру воздуха.
A vast majority of people approve of the plan.	Подавляющее большинство людей поддерживают план.
Most are for sums of only 100 300, and they normally go towards immediate household consumption.	Бóльшая их часть касается сумм всего лишь в 100 300 долларов США, которые обычно тут же тратятся их семьями.
People earn handsome sums of money, while leaving toxic substances in the air, soil and water.	В Южном Китае обширные пространства сельскохозяйственных угодий загрязнены тяжелыми металлами.
But vast bloodlines have not prevented hardening of the arteries.	Но большая родословная не помешала окостенению королевской семьи.
After all, the vast majority of migrants leave home reluctantly.	В конце концов, подавляющее большинство мигрантов неохотно покидают свои дома.
That vast tissue of lies is now tearing itself apart.	Теперь эта огромная паутина лжи рвётся на части.

Показать эту страницу на русском языке