Translation of "all these considerations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : соображения соображений соображениям аспекте соображениями этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

These considerations must be borne in all efforts to support basic research.	Эти рассуждения необходимо принимать во внимание во всех усилиях, направленных на поддержку фундаментальных исследований.
Two lessons arise from these considerations.	Два урока следуют из этих соображений.
Of course, these considerations ought not to influence the legislation.	Конечно, такие доводы не должны повлиять на законопроект.
With these considerations in mind, China has adopted a very transparent response.	С учетом этих соображений Китай пришел к очень прозрачному ответу.
With these two considerations in mind, the NBER's current dilemma becomes obvious.	Если учитывать эти два момента, то становится очевидным, что перед NBER сейчас стоит дилемма.
These considerations suggest a series of principles for the Convention to consider	Эти размышления приводят к обоснованию следующих принципов для членов Конвенции.
I. General considerations	I. Общие соображения
Considerations When Building	Нюансы при компилировании
I realise that my powers of imagination don't stretch far enough for these considerations.	Я понимаю, что на такие рассуждения мне не хватает воображения.
No other considerations exist.	А других нет соображений.
Some economists believe that these structural considerations have nothing to do with Greece s current crisis.	Некоторые экономисты считают, что эти структурные соображения не имеют ничего общего с нынешним кризисом в Греции.
In the midst of these geopolitical considerations, I sat down with an assortment of writers and journalists.	На фоне геополитических расчётов я встречалась с разнообразными писателями и журналистами.
There are as well pragmatic considerations.	Существуют также и прагматические соображения.
This difference stems above all from strategic considerations, but it probably also contains a cultural dimension.	Это различие вытекает прежде всего из стратегических соображений, но у него, возможно, есть и культурная сторона.
Europe s bizarre decision making structure has allowed domestic German politics to prevail over all other considerations.	Причудливый механизм принятия решений в Европе позволил внутриполитическим интересам Германии доминировать над всеми остальными интересами.
These considerations are reasonably clear to anyone concerned with the urgent need to harmonize economic growth and environmental sustainability.	Подобные соображения понятны всем, кто обеспокоен неотложной задачей гармонизации экономического роста с экологической стабильностью.
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.	В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.
The third lesson follows from such considerations.	Из данных рассуждений вытекает третий урок.
Are these all yours?	Это всё твои?
Are these all yours?	Это всё ваши?
But these calculations failed to take into account Pakistani security considerations in particular, the military s renewed fears about India s intentions.	Однако во всех этих расчётах не учитывались соображения пакистанской безопасности, в частности, возобновившиеся страхи военных относительно намерений Индии.
So all of these places have these symbols.	Итак, во всех таких местах, вы знаете, есть эти символы.
A. Margin considerations and base floor salary scale	A. Аспекты, связанные с разницей, и шкала базовых минимальных окладов
He was above any personal considerations with Vronsky.	Он стоял выше всяких личных счетов с Вронским.
Outside of these hours, all of these children work.	Большинство из них встает рано утром, чтобы отправиться на работу (около шести утра).
Of course, there are also major political, regulatory, and security considerations, all of which need to be addressed properly.	Конечно, существуют и серьезные политические и регулятивные соображения, а также соображения безопасности, которые должны подлежать тщательному рассмотрению.
I would argue that, in addition to all of the factors listed above, three further considerations should be noted.	Я полагаю, что ко всем названным выше факторам надо добавить еще три важных соображения.
These are all major advances.	И это значительные достижения.
All these things have happened.	Все это произошло.
And these were all incompatible.	не было никакой совместимости.
These are all plausible scenarios.	Это все правдоподобные сценарии.
These are all scarce resources.	Это все редкие ресурсы.
These cups are all broken.	Все эти чашки разбиты.
Are these all your belongings?	Это все твои принадлежности?
Are these all your belongings?	Это всё твоё имущество?
Are all these books yours?	Все эти книги твои?
Are all these books yours?	Все эти книги ваши?
These people hate all foreigners.	Эти люди ненавидят всех иностранцев.
All these books are mine.	Все эти книги принадлежат мне.
These books are all mine.	Эти книги все мои.
Who are all these people?	Кто все эти люди?
These houses are all alike.	Эти дома совершенно одинаковы.
What's in all these boxes?	Что во всех этих коробках?
What's in all these boxes?	Что во всех этих ящиках?
Look at all these flowers.	Взгляни на все эти цветы.

Показать эту страницу на русском языке