Translation of "all third parties" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Third parties
Третьи стороны
Telecommunications operators and 'unspecified third parties'
Операторы связи и неуказанные третьи лица
This fear extended to all political parties and all in all blocked the desire to create powerful parties.
Этот страх распространялся на все политические партии и в итоге блокировал желание создавать мощные партии.
Bringing in hedge funds as third parties will simply increase the cost.
Появление фондов хеджирования в качестве третьих лиц просто увеличит стоимость.
A third alternative is democracy, but with secular restrictions on religious parties.
Третьей альтернативой является демократия, но со светскими ограничениями в отношении религиозных партий.
This company makes money by selling your private information to third parties.
Эта компания делает деньги, продавая вашу персональную информацию третьим лицам.
The framework agreement benefits all parties.
Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.
12. Calls upon all Afghan parties
12. призывает все афганские стороны
9. Urges all the Afghan parties
9. настоятельно призывает все афганские стороны
Tom invites me to all his parties.
Том приглашает меня на все свои вечеринки.
Third parties are justified in rejecting the risks that would be imposed upon them.
Третьи страны правы в том, что отказываются подвергаться риску, который возник бы для них в этом случае.
In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms.
Во всех этих странах все стороны уважают основные демократические свободы.
Opposition parties have lost all meaningful political representation.
Оппозиционные партии потеряли всю значимую представленность в политике.
All political parties, unions, students organisations became illegal.
Все политические партии, профсоюзы и студенческие объединения были объявлены вне закона.
In their policies, Facebook also reserves the right to share data with unspecified third parties.
Facebook, как указывается в их правилах, также сохраняет за собой право делиться информацией с некими третьими лицами.
One third of all Americans are now obese.
Одна треть всех американцев в настоящее время страдает ожирением.
A third source of doubt is whether the various parties will approve any long term pact.
Третьим поводом для сомнений является способность участвующих в переговорах сторон достичь какого либо долгосрочного соглашения в принципе.
Almost one third of all office workers wear glasses.
Почти треть всех офисных работников носит очки.
That's the role of the third side, is to help the parties to go to the balcony.
Вот в чём заключается роль третьей стороны третья сторона помогает конфликтующим выйти на балкон .
Without the involvement of the third and fourth parties, innocent people and firefighters would die in vain.
Если в деле не будут участвовать третья и четвертая сторона, окажется, что невинные люди и пожарные погибли напрасно.
Likewise, US involvement in the negotiations would benefit all parties.
Кроме того, участие США в переговорах пошло бы на пользу всем сторонам.
It would be benefit all parties to start another motor.
Все стороны получат выгоду, если запустят другой мотор.
3. Urges all parties to the conflict in the Sudan
3. настоятельно призывает все стороны в конфликте в Судане
And, third, they must settle all disputes by peaceful means.
И, в третьих, они должны разрешать все споры мирным путем.
Another first was that observers from all parties monitored the polling.
Еще одним новшеством было то, что наблюдатели от всех партий следили за голосованием.
3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan
3. настоятельно призывает все стороны в продолжающемся конфликте в Судане
3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan
3. настоятельно призывает все стороны продолжающегося конфликта в Судане
It shows ads from third parties to its users, but it does not sell their data to anyone else.
В мире, где пользователи беспокоятся а законы запрещают трекинг пользователей в сети для Yahoo! исключен. Компания знает достаточно о своих пользователях законным образом, по тому, что они делают на Yahoo!
8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties.
8. Положения настоящей статьи не толкуются как наносящие ущерб правам добросовестных третьих сторон.
9. The provisions of this article shall not be construed as prejudicing the rights of bona fide third parties.
9. Положения настоящей статьи не толкуются таким образом, чтобы наносился ущерб правам добросовестных третьих сторон.
It is where a third of all the traffic is going.
Это место, куда идет треть всего трафика.
And a real choice requires Europe wide election campaigns by all parties.
А реальный выбор требует создания предвыборных кампаний всех организаций и сторон повсеместно в Европе.
In 1940, all Japanese parties were merged into a single fascist party.
В 1940 году все японские партии объединены в единую фашистскую партию.
Any banker who reveals details of his clients affairs to unauthorized third parties is committing a criminal offense in Switzerland.
В Швейцарии любой банкир, раскрывший подробности операций своего клиента неуполномоченным на то третьим лицам, считается совершившим уголовное преступление.
The third front involves assorted petty particularisms parties representing the sectarian interests of specific castes, sub regions, or linguistic groups.
Третий фронт включает смешанные незначительные партикуляризмы партии, представляющие сектантские интересы специфических каст, подобластей или лингвистических групп.
The US and the Soviet Union perceived both agreements as positive sum games, because they involved nature or third parties.
И США, и Советский Союз полагали, что оба соглашения им выгодны, так как они касались либо природы, либо третьих лиц.
But there is a third possibility a motley collection of regional parties, together with the Communists, gets enough seats to prevent either of the two big parties from forming a government.
Тем не менее, возможен и третий вариант пестрое собрание региональных партий, вместе с коммунистами, получат достаточное количество мест, что воспрепятствует одной из двух больших партий сформировать правительство.
This fear extended to all political parties and all in all blocked the desire to create powerful parties. But this suspicion of political parties as such meant that there was no organized body across the country committed to carrying out a consistent, well thought out reform program.
Но это подозрение по отношению к политическим партиям также означало, что во всей стране не было никакого организованного органа, обязанности которого заключались бы в реализации последовательной хорошо продуманной преобразовательной программы реформ.
The Non Aligned States Parties to the NPT urge all States Parties to implement their obligations and commitments in the same spirit.
Неприсоединившиеся государства  участники ДНЯО настоятельно призывают все государства участники выполнять свои обязанности и обязательства в таком же духе.
But elections are a democratic instrument only if all parties accept their results.
Однако выборы являются демократическим инструментом лишь в случае, когда все партии подчиняются их результатам.
After all, unpopular parties and falling electoral turnout may merely be passing phenomena.
В конце концов, непопулярные партии и слабое участие в выборах могут оказаться обычным преходящим явлением.
What this requires is a sustainable consensus that includes all the parties involved.
То, что для этого необходимо это жизнеспособное согласие, которое включает все вовлеченные стороны.
Greece s long festering crisis has been mishandled by all parties from the outset.
Давно гноящийся кризис в Греции воспринимался неверно всеми сторонами с самого начала.
All parties receiving more than 2 of the votes are represented in parliament.
Для избрания в парламент партия должна получить не менее 2 голосов в округе.
Cooperation with Russia, however useful and advisable, must not come at the expense of third parties and Western interests and unity.
Однако полезное и целесообразное сотрудничество с Россией, не должно происходить за счет третьих лиц и интересов, и сплоченности Запада.

 

Related searches : Third Parties - All Parties - Third Parties Costs - Engaging Third Parties - Third Parties Act - Malicious Third Parties - At Third Parties - Private Third Parties - Commissioning Third Parties - Via Third Parties - Accredited Third Parties - Through Third Parties - Commercial Third Parties - Such Third Parties