Translation of "allegation of violation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's an absurd allegation.
Это абсурдное обвинение.
Tom has denied the allegation.
Том отверг обвинение.
Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation.
Остальные быстро поддержали и стали продвигать заявление Джибрила.
Tom was fired over a sexual harassment allegation.
Тома уволили из за обвинения в сексуальных домогательствах.
Ford also testified at the hearing about her allegation.
Форд также свидетельствовала на слушании по поводу своих обвинений.
This is a violation of the law.
Это является нарушением закона.
This unfounded allegation is completely false and an absolute lie.
Это мошенническое обвинение совершенная неправда и абсолютная ложь .
We're taking this scandal just one allegation at a time.
Мы будем обсуждать этот скандал постепенно, обвинение за обвинением.
Marriage is a type of human rights violation.
Брак является одной из форм нарушения прав человека.
This unfounded allegation is completely false and an absolute lie, Waters continued.
Это безосновательное обвинение совершенная неправда и абсолютная ложь , продолжила Уотерс.
The government is currently probing the 1MDB as Najib denies the allegation.
Сейчас правительство расследует дело 1MDB, а сам Наджиб отрицает все обвинения.
Some have to do with violation of human rights.
Некоторым приходится работать с нарушениями прав человека.
Unfortunately, it was not the only case of violation.
Увы, на этом надругательство не закончилось.
Violation May June July Total
Нарушения Май Июнь Июль Итого
Dan committed the ultimate violation.
Дэн совершил крайнее нарушение.
Time violation warning, Mr Djokovic.
Предупреждение за затяжку времени м р Джокович.
This allegation is as baseless as the temptation to make it is strong.
Это голословное утверждение настолько же безосновательно, как и искушение усилить раскол в Грузии.
After all, motive and context are legitimate questions in any serious criminal allegation.
В конце концов, мотив и контекст являются законными вопросами в любом серьезном уголовном обвинении.
Otherwise, you would assume all the consequences of such violation.
В противном случае, Вы берёте на себя всю ответственность за свои действия.
Please help is a benign violation.
Пожалуйста, помогите безвредное нарушение.
So there the violation is malign.
Здесь нарушение вредное.
Is this a human rights violation?
Это нарушение прав человека?
It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists.
примерно в этом же духе. Обвинение состояло в том, что я, цитирую, благорасположен к террористам .
Don't you see this as a violation of human rights (of girls)?
А вы не усматриваете здесь нарушение прав человека (девушки)?
Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights,
будучи убеждена в том, что сама оккупация представляет собой грубое нарушение прав человека,
I feel this is a violation of my privacy, she says.
Я думаю, что это нарушает мою конфиденциальность , говорит Инжи.
The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.
Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.
They stated that it was a flagrant violation of international law.
Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства.
One allegation, made recently by a well known French publicist, is that the arrest was typical of American puritanism.
Одно из предположений, которое недавно высказал известный французский публицист, заключается в том, что арест был типичным проявлением американского пуританизма.
Iran has, in violation of the NPT, hidden substantial parts of this program.
Иран, в нарушение ДНЯО, скрыл значительную часть этой программы.
It is a violation to EVERYONE's rights.
Это нарушение НАШИХ прав.
I called him after this happened, that allegation came out, said, 'Did you do it?'
Я позвонил ему после того, как это произошло, всплыл этот довод, сказал, Вы делали это?
A new example of this is the allegation that 5,000 Turkish nationals have recently been given Turkish Republic of Northern Cyprus citizenship.
Еще одним свидетельством этого является утверждение о том, будто 5000 турецких граждан было предоставлено недавно гражданство Турецкой республики Северного Кипра.
The reason was a violation of competition in the mobile applications market.
Причиной стало нарушение конкуренции на рынке мобильных приложений.
Bassel's detention is arbitrary and in violation of international human rights law.
Содержание Басселя под стражей являет собой произвол и нарушение международного законодательства о правах человека.
The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy.
В своем заявлении К.
It would be an outrageous violation of our humanitarian instincts and feelings of compassion.
Это было бы вопиющим нарушением наших человеческих инстинктов и чувств сострадания.
I cannot, madam, that would be a violation of the secrecy of the vote.
Не могу, госпожа, тайна голосования!
Children are victims of chemical weapons, used in violation of the Chemical Weapons Convention.
Дети становятся жертвами применения химического оружия, используемого в нарушение Конвенции о запрещении химического оружия.
Part of the campaign against the Election Violation Map, DDoS attacks began against LiveJournal, Golos.org (an election monitoring association) and KartaNarusheniy.ru (a crowdsourced election violation map).
Как часть кампании против Карты нарушений на выборах DDoS атакам подверглись Живой Журнал, Ассоциация по мониторингу выборов Голос , а также КартаНарушений.рф.
Americans, for once, are fighting back against this latest violation of their rights.
Американцы, на этот раз, оказывают отчаянное сопротивление этому последнему нарушению их прав.
1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty.
1875 Война Лакота началась в нарушение договора Форта Ларами.
Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights,
будучи убеждена в том, что сама оккупация представляет собой грубое и вопиющее нарушение прав человека,
A representative for Lawrence told TMZ This is a flagrant violation of privacy.
Представитель Лоуренс сказал TMZ Это наглое вторжение в частную жизнь.
Your grandfather has a parking violation. It's way overdue.
Твой дед нарушил правила парковки. И просрочка огромная.

 

Related searches : Allegation Of Bribery - Allegation Of Facts - Allegation Of Corruption - Allegation Of Wrongdoing - Allegation Of Breach - Allegation Of Use - Allegation Of Fraud - Allegation Of Infringement - Allegation Of Misconduct - Allegation Against - Malicious Allegation