Translation of "allied perils" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allied - translation :

Keywords : союзников Карстен союзных Союзных Атеистов опасностей опасностями опасностях опасности невзирая

Examples (External sources, not reviewed)

The Perils of 2012	Опасности 2012 года
The Perils of Financial Historicism	Опасность финансового историзма
The Perils of Palestinian Strategy	Риски палестинской стратегии
The Perils of Striking Iran	Опасность нанесения удара по Ирану
NEW YORK We all recognize today s perils.	НЬЮ ЙОРК Все мы признаем сегодняшние риски.
And we were allied with Hitler's Germany!	Гитлеровская Германия!
Throughout these wars, New England was allied with the Iroquois Confederacy and New France was allied with the Wabanaki Confederacy.	В течение последующих 100 лет колонистам Новой Англии пришлось вести ещё шесть войн, в основном, против Новой Франции.
In late August, the Allied forces captured Paris.	В конце августа силы союзников захватили Париж.
The shadow of such fragmentation, with its unfathomable perils, now hangs over Iraq.	Тень такого раздела с его огромными опасностями сегодня угрожающе висит над Ираком.
Despite the perils of the journey ahead, Selama brought her child with her.	Своего сына Селама тоже взяла с собой, несмотря на предстоящие в пути опасности.
Germany was allied with Italy in World War II.	Германия была союзником Италии во Вторую мировую войну.
The war ended in victory for the Allied Powers.	Война закончилась победой Союзников.
In April 1945, Berlin was surrounded by Allied forces.	В апреле 1945 года Берлин был окружён.
The trouble with Annan is that, when similar perils loomed, he proved especially wanting.	Проблема с Аннаном заключается в том, что при возникновении подобных опасностей и угроз, он демонстрирует особую неэффективность.
The Gulf War confirmed American military might and the age old perils of appeasement.	Война в Персидском заливе подтвердила военную мощь Америки и неизбежность опасности, создаваемой политикой умиротворения.
The new government began secret peace negotiations with the Allied powers.	Новое правительство маршала Пьетро Бадольо начало переговоры с властями союзных держав.
A driver must constantly be aware of them and of the potentially deadly perils they can conceal.	Водитель должен постоянно помнить о них там могут скрываться потенциально смертельные опасности.
The government of Thailand formally allied itself with Japan on 21 December.	21 декабря правительство Таиланда заключило союз с Японской империей.
He allied with Ferdinand II of Aragon and the Venetians against France.	Тогда Юлий объединился с Фердинандом II Арагонским и венецианцами против Франции.
Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki s government is becoming increasingly allied with Iran.	Действительно, правительство премьер министра Нури аль Малики все больше становится союзником Ирана.
Increase bipartisan and allied support for a carefully coordinated comprehensive nuclear nonproliferation program	Расширение поддержки со стороны обеих партий и союзников тщательно скоординированной программы нераспространения ядерного оружия
Here is where many deputies already allied with Kuchma are to be found.	Именно здесь можно найти большинство депутатов союзников Кучмы.
In the 1950s, China and the Soviet Union were allied against the US.	В 1950 году Китай и Советский Союз были союзниками против США.
Even if the nuclear threat is contained, the twenty first century could confront us with grave new global perils.	Даже если сдержать ядерную угрозу, в двадцать первом веке мы можем столкнуться с новыми серьезными глобальными рисками.
Four smaller parties, who allied themselves in a four party coalition called 4K objected.	Четыре меньшие партии также объединились и образовали четырех партийную коалицию, называемую протестующие 4K .
But even if parents make choices that are good for their children, there could be perils as well as blessings.	Но даже когда родители делают выбор на благо своих детей, наряду с благом могут существовать и опасности.
With Hamas allied to Iran and Syria, Fatah has seemed more attractive in geopolitical terms.	Вследствие того, что Хамас стремится к Ирану и Сирии, движение Фатх выглядит более привлекательно в геополитическом смысле.
Ominously, the south is being taken over by hardcore Islamists, some allied with Al Qaeda.	На этом зловещем фоне юг страны попадает под контроль жестких исламистов, некоторые из которых связаны с Аль Каидой.
In fact, the vast majority of the world s strongest economies are allied with the US.	Действительно, подавляющее большинство сильнейших экономик мира находятся в союзе с США.
The important Japanese base of Saipan fell to the Allied forces on 15 July 1944.	15 июля 1944 года войсками США была взята база японской армии на острове Сайпан.
The two services fought for control of nuclear weapons, often allied with different political parties.	Две государственные службы, часто стоявшие на стороне разных политических партий, боролись за обладание ядерным оружием.
we should insist that the world's politicians recognize the overwhelming scientific evidence that points to the major environmental perils humanity faces	мы должны настаивать на том, чтобы мировые политики признали, что существует огромное количество научных данных, указывающих на то, что человечество стоит перед лицом больших экологических опасностей.
But they invariably exaggerate what they have to offer, as well as the perils that would result should their opponents win.	Но они неизменно преувеличивают достоинства того, что они предлагают, а также те опасности, которые возникнут в случае победы их оппонентов.
On the contrary, the Iraqis have suffered more than most and have learned the hard way the perils of authoritarianism and oppression.	Наоборот, именно иракцы перенесли больше страданий, чем кто либо, и познали на собственном опыте угрозы авторитаризма и угнетения.
In this forest, at every step, we may face the most terrible perils that you can ever imagine. So let's go ahead.	В этом лесу нас на каждом шагу будут подстерегать самые страшные опасности, о которых только можно подумать... Ну что, вперёд?
No other country allied to the US, not even Turkey, could equal Iranian influence in the country.	Ни одна другая страна в союзе с США, даже Турция, не может сравниться с иранским влиянием в стране.
Closely allied with Syria is Hezbollah, which presides over a virtually autonomous mini state in south Lebanon.	У Сирии близкие отношения с Хезболлой , которая управляет практически автономным мини государством на юге Ливана.
March 19 The Iraq War begins with the invasion of Iraq by the U.S. and allied forces.	20 марта вторжение в Ирак войск международной коалиции во главе с США с целью свержения режима Саддама Хусейна.
The non mathematical appear to have their revenge, as the perils of over reliance on complex symbolic notation and arcane formulae are relentlessly exposed.	Ученые не математики, похоже, берут реванш, поскольку опасность от чрезмерной уверенности в сложном формульном представлении и сокровенной формуле стала очевидной.
NATO has established a special NATO Georgian Commission to help coordinate allied support for Georgia s post conflict reconstruction.	По инициативе НАТО была создана особая комиссия Грузия НАТО с целью координирования объединённой поддержки восстновления Грузии после конфликта.
After World War I, the Allied Powers tried to promote international peace by creating the League of Nations.	После первой мировой войны союзные державы пытались содействовать установлению международного мира путем создания Лиги Наций.
In June, NATO's leaders commemorated the 60th anniversary of D Day, the allied invasion of Nazi occupied France.	В июне лидеры НАТО отметили 60 ю годовщину дня Д вторжения союзников в оккупированную фашистами Францию.
Days before the election she was accused of knowing of corruption in Petrobrás that supposedly benefited allied politicians.	За несколько дней до выборов ее обвинили в осведомленности о фактах коррупции в компании Petrobrás, которые предположительно были в пользу ее политических сторонников.
They believe that boosting allied forces will only increase the sense of occupation and give the Taliban more targets.	Они считают, что увеличение численности союзных войск лишь усилит чувство оккупации среди населения и даст Талибану больше живых мишеней.
World War I Japan entered World War I on the Allied side and declared war on the Central Powers.	Япония приняла участие в Первой мировой войне на стороне Антанты, расширив своё политическое влияние и территорию.

Показать эту страницу на русском языке