Translation of "insured perils" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Insured - translation :

Keywords : застрахован застрахованы застрахована застраховано застраховал опасностей опасностями опасностях опасности невзирая

Examples (External sources, not reviewed)

The Perils of 2012	Опасности 2012 года
Are you insured?	Вы застрахованы?
Aren't you insured?	Ты разве не застрахован?
Aren't you insured?	Вы разве не застрахованы?
The Perils of Financial Historicism	Опасность финансового историзма
The Perils of Palestinian Strategy	Риски палестинской стратегии
The Perils of Striking Iran	Опасность нанесения удара по Ирану
The baggage is insured.	Багаж застрахован.
I hope you're insured.	Надеюсь, вы застрахованы.
My house is fully insured.	Мой дом полностью застрахован.
NEW YORK We all recognize today s perils.	НЬЮ ЙОРК Все мы признаем сегодняшние риски.
I am insured for the car.	Мой автомобиль застрахован.
The house is insured against fire.	Дом застрахован от пожара.
Tom's life is insured for three hundred thousand dollars.	Жизнь Тома застрахована на триста тысяч долларов.
The wait to insure option could cause the number of insured individuals to decline rapidly as premiums rise for those who remain insured.	Стратегия ожидания необходимости в страховке по всей вероятности сможет резко понизить количество застрахованных лиц и повысить цены для тех, кто продолжает платить за медицинский полис.
It's a crying shame that they weren't insured against fire.	Это вопиющее безобразие, что они не были застрахованы от пожара.
The shadow of such fragmentation, with its unfathomable perils, now hangs over Iraq.	Тень такого раздела с его огромными опасностями сегодня угрожающе висит над Ираком.
Despite the perils of the journey ahead, Selama brought her child with her.	Своего сына Селама тоже взяла с собой, несмотря на предстоящие в пути опасности.
The trouble with Annan is that, when similar perils loomed, he proved especially wanting.	Проблема с Аннаном заключается в том, что при возникновении подобных опасностей и угроз, он демонстрирует особую неэффективность.
The Gulf War confirmed American military might and the age old perils of appeasement.	Война в Персидском заливе подтвердила военную мощь Америки и неизбежность опасности, создаваемой политикой умиротворения.
Clearly, the insured risks were a small part of the total risk.	Понятно, что застрахованные риски были лишь небольшой частью общего риска.
Having access to insured credit, banks shareholders find it irresistible to borrow excessively.	Имея доступ к застрахованным кредитам, держатели облигаций банков не могут устоять, чтобы не занимать чрезмерно большие суммы.
But there remain about 54 million individuals who are not formally insured, and some insured individuals still face the risk of financially ruinous medical costs if they have very expensive medical treatment.	Но остается примерно 54 миллиона человек, которые формально не застрахованы, а для некоторых застрахованных медицинское обслуживание также может быть очень разорительным с финансовой точки зрения, если они будут вынуждены платить за дорогое лечение.
A driver must constantly be aware of them and of the potentially deadly perils they can conceal.	Водитель должен постоянно помнить о них там могут скрываться потенциально смертельные опасности.
Many risks are gradually being added to the list of those that can be insured against.	Много рисков постепенно прибавляются к списку тех, от которых можно застраховаться.
Even if the nuclear threat is contained, the twenty first century could confront us with grave new global perils.	Даже если сдержать ядерную угрозу, в двадцать первом веке мы можем столкнуться с новыми серьезными глобальными рисками.
In short, an overwhelming majority of Americans are insured, with government a major financer of health care.	Одним словом, преобладающее большинство американцев застрахованы, при этом правительство является основным финансистом здравоохранения.
But even if parents make choices that are good for their children, there could be perils as well as blessings.	Но даже когда родители делают выбор на благо своих детей, наряду с благом могут существовать и опасности.
Many of those who were insured discovered that clauses in their policies barred them from collecting full benefits.	Многие из тех, кто были застрахованы, обнаружили, что пункты в их страховых полисах не допускают получение ими полных страховых пособий.
we should insist that the world's politicians recognize the overwhelming scientific evidence that points to the major environmental perils humanity faces	мы должны настаивать на том, чтобы мировые политики признали, что существует огромное количество научных данных, указывающих на то, что человечество стоит перед лицом больших экологических опасностей.
But they invariably exaggerate what they have to offer, as well as the perils that would result should their opponents win.	Но они неизменно преувеличивают достоинства того, что они предлагают, а также те опасности, которые возникнут в случае победы их оппонентов.
Of course, we do not know for sure that these risks will mean higher insured losses in the future.	Конечно, мы не знаем наверняка, что эти риски будут означать более высокие потери для страхователя в будущем.
On the contrary, the Iraqis have suffered more than most and have learned the hard way the perils of authoritarianism and oppression.	Наоборот, именно иракцы перенесли больше страданий, чем кто либо, и познали на собственном опыте угрозы авторитаризма и угнетения.
In this forest, at every step, we may face the most terrible perils that you can ever imagine. So let's go ahead.	В этом лесу нас на каждом шагу будут подстерегать самые страшные опасности, о которых только можно подумать... Ну что, вперёд?
The cars are completely insured during the rental, and it gives drivers what they need, and what do they need?	Машины полностью застрахованы во время аренды, и это даёт водителям то, что им нужно, а что им нужно?
All individuals over the age of 65 are eligible to be insured by the federal government through the Medicare program.	Все люди старше 65 лет имеют право быть застрахованными федеральным правительством согласно федеральной программе медицинской помощи престарелым.
Many small savers place their savings in so called money market funds that pay a premium over ordinary federally insured deposits.	Многие мелкие вкладчики помещают свои сбережения в так называемые фонды валютного рынка, которые платят страховые вознаграждения за обычные депозиты, гарантированные федеральным правительством.
The non mathematical appear to have their revenge, as the perils of over reliance on complex symbolic notation and arcane formulae are relentlessly exposed.	Ученые не математики, похоже, берут реванш, поскольку опасность от чрезмерной уверенности в сложном формульном представлении и сокровенной формуле стала очевидной.
Then there are various derivatives, such as credit default swaps, through which banks holding Greek debt have insured themselves against non payment.	Далее имеются различные деривативы, такие как свопы на дефолт по кредиту, с помощью которых покупавшие греческий долг банки страховали себя от невыплаты долга.
Tom couldn't get his car insured because he had had six accidents in three years, all of which had been his fault.	Том не смог застраховать машину, потому что он в течение трёх лет попадал в шесть аварий, все из которых были по его вине.
Because runs on banks can trigger widespread distress, governments explicitly guarantee insured deposits and implicitly guarantee all the other debts of mega banks.	Поскольку набеги на банки могут стать причиной охвативших большое количество людей беспорядков, правительства напрямую гарантируют застрахованные депозиты и косвенно гарантируют все другие долги мегабанков.
Some investors don t have a sufficient level of financial understanding and, when purchasing bearer savings certificates, may assume that their investments are insured.	Некоторые вкладчики, не обладая достаточной финансовой грамотностью и покупая сберегательные сертификаты на предъявителя, могут предположить, что их вложения застрахованы.
If my bicycle is insured against theft, I might buy a cheaper lock for it, making it more likely that it will be stolen.	Например, если мой велосипед застрахован от кражи, я могу купить более дешевый замок для него, увеличивая таким образом вероятность того, что он будет украден.
If they do they should be hedged or insured, or the business plan should be changed to avoid them, or VaR should be increased.	Если есть такие события, они должны быть хеджированы или застрахованы, или бизнес план должен быть изменен, чтобы избежать их, или VaR должна быть увеличена.
In fact, as Obama quickly realized, his preferred response is proving to be impossible, for a refusal to look back will burden the future with greater perils.	В действительности, как Обама вскоре понял, предпочитаемый им способ действий на поверку оказывается нереализуемым, поскольку отказ взглянуть назад обременит будущее ещё более серьёзными проблемами.

Показать эту страницу на русском языке