Translation of "allied disciplines" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allied - translation :

Keywords : союзников Карстен союзных Союзных Атеистов дисциплины дисциплинах смыслит римское щенок

Examples (External sources, not reviewed)

Allied disciplines include space physics, when concerned with the effects of the Sun on the bodies of the Solar System, and astrobiology.	Есть и другие дисциплины, смежные с ней, например, физика космоса, астробиология и науки, изучающие влияние Солнца на планеты солнечной системы.
Other transpersonal disciplines, such as transpersonal anthropology and transpersonal business studies, are listed in transpersonal disciplines.	Вскоре после образования в США Ассоциации Трансперсональной Психологии начался рост так называемого трансперсонального движения (transpersonal movement).
Dr. Yashwant Singh Parmar University of Horticulture and Forestry has earned a unique distinction in India for imparting teaching, research and extension education in horticulture, forestry and allied disciplines.	Dr. Yashwant Singh Parmar University of Horticulture and Forestry уникален для Индии, так как в нём готовят специалистов в области садоводства, лесного хозяйства и смежных дисциплин.
Individual scientific disciplines are understood fairly well.	Отдельные научные дисциплины в настоящий момент хорошо понятны.
And we were allied with Hitler's Germany!	Гитлеровская Германия!
Throughout these wars, New England was allied with the Iroquois Confederacy and New France was allied with the Wabanaki Confederacy.	В течение последующих 100 лет колонистам Новой Англии пришлось вести ещё шесть войн, в основном, против Новой Франции.
In late August, the Allied forces captured Paris.	В конце августа силы союзников захватили Париж.
There were 40 sports disciplines cultivated in the society in 1975.	К 1975 году в обществе Спартак насчитывалось более 40 видов спорта.
Germany was allied with Italy in World War II.	Германия была союзником Италии во Вторую мировую войну.
The war ended in victory for the Allied Powers.	Война закончилась победой Союзников.
In April 1945, Berlin was surrounded by Allied forces.	В апреле 1945 года Берлин был окружён.
What are the sorts of things that people talk about across disciplines?	О каких идеях люди говорят, независимо от рода занятости,
It is used in many disciplines and can be utilized for different purposes.	Её данные используются во многих дисциплинах и в самых различных целях.
The new government began secret peace negotiations with the Allied powers.	Новое правительство маршала Пьетро Бадольо начало переговоры с властями союзных держав.
Later, other disciplines joined the Internet research field including sociologist, philologists, philosophers and educationalists.	Позже и представители других дисциплин, включая социологов, филологов, философов и педагогов получили свою часть в изучении Интернета.
The government of Thailand formally allied itself with Japan on 21 December.	21 декабря правительство Таиланда заключило союз с Японской империей.
He allied with Ferdinand II of Aragon and the Venetians against France.	Тогда Юлий объединился с Фердинандом II Арагонским и венецианцами против Франции.
Indeed, the most interesting economic questions are generally located on the borderline with neighboring disciplines.	Фактически, самые интересные экономические вопросы обычно находятся на стыке смежных дисциплин.
Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki s government is becoming increasingly allied with Iran.	Действительно, правительство премьер министра Нури аль Малики все больше становится союзником Ирана.
Increase bipartisan and allied support for a carefully coordinated comprehensive nuclear nonproliferation program	Расширение поддержки со стороны обеих партий и союзников тщательно скоординированной программы нераспространения ядерного оружия
Here is where many deputies already allied with Kuchma are to be found.	Именно здесь можно найти большинство депутатов союзников Кучмы.
In the 1950s, China and the Soviet Union were allied against the US.	В 1950 году Китай и Советский Союз были союзниками против США.
Energy exploration and production requires many different disciplines and technologies eolic (wind), photovoltaic, nuclear, coal, etc.	Исследование и производство энергии задействует много различных дисциплин и технологий эоловых (ветряных), фотоэлектрических, атомных, углевых и т.д.
Other academic disciplines have looked rather smugly at the public humiliation of their colleagues in economics.	Другие ученые отнеслись к публичному оскорблению своих коллег экономистов с определенным самодовольством.
Four smaller parties, who allied themselves in a four party coalition called 4K objected.	Четыре меньшие партии также объединились и образовали четырех партийную коалицию, называемую протестующие 4K .
With Hamas allied to Iran and Syria, Fatah has seemed more attractive in geopolitical terms.	Вследствие того, что Хамас стремится к Ирану и Сирии, движение Фатх выглядит более привлекательно в геополитическом смысле.
Ominously, the south is being taken over by hardcore Islamists, some allied with Al Qaeda.	На этом зловещем фоне юг страны попадает под контроль жестких исламистов, некоторые из которых связаны с Аль Каидой.
In fact, the vast majority of the world s strongest economies are allied with the US.	Действительно, подавляющее большинство сильнейших экономик мира находятся в союзе с США.
The important Japanese base of Saipan fell to the Allied forces on 15 July 1944.	15 июля 1944 года войсками США была взята база японской армии на острове Сайпан.
The two services fought for control of nuclear weapons, often allied with different political parties.	Две государственные службы, часто стоявшие на стороне разных политических партий, боролись за обладание ядерным оружием.
These are fertile fields for future study, but what of the core disciplines of economics and finance themselves?	Это многообещающие области для будущих исследований, но что насчет важнейших в данном вопросе дисциплин экономики и науки о финансах?
For example, how should governments justify public expenditure on completely useless' disciplines such as particle physics and astronomy?	Например, как может правительство оправдать расход общественных средств на такие совершенно бесполезные'' отрасли науки как физика элементарных частиц и астрономия?
But they cover only a small range of scientific disciplines in most others, education is still overwhelmingly national.	Но они охватывают только небольшое количество научных дисциплин в большинстве остальных образование по прежнему остается по большей части национальным.
Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities,	считая, что международное право должно занять надлежащее место в системе преподавания правовых дисциплин во всех университетах,
The girl said that she is studying violin and piano and has awards from competitions in both disciplines.	Девочка рассказала, что учится по классу скрипки и фортепиано и имеет награды конкурсов по обоим направлениям.
It is composed of language dictionaries, encyclopaedias, reference books of a general nature and literature on related disciplines.	Также в его состав входят языковые словари, энциклопедии и справочники общего характера, литература по смежным отраслям знания.
But, apart from strengthening civil society and the habits of freedom, these disciplines yield bottom line benefits as well.	Но, помимо усиления гражданского общества и воспитания традиций свободы, эти дисциплины приносят чистую прибыль.
Masters of these disciplines were revered there, medicine advanced quickly, and the average person was curious about how nature worked.	Мастера этих дисциплин были в большом почёте, началось быстрое развитие медицины, и даже обычным людям стало интересно, как устроена природа.
The emergence of new world powers, combined with the diminishing influence of current powers, is not propitious for stricter disciplines.	Появление новых мировых держав в сочетании с ослаблением влияния сегодняшних мировых держав неблагоприятное время для ужесточения дисциплины.
It was produced by a huge team of scientists working in different disciplines and different parts of the United States.	Его составила огромная команда ученых, работающих в различных научных областях и различных уголках Соединенных Штатов.
Other industrial nations may cycle through pieces of the disciplines, missing the essential coherence of the P C B sequence.	В других развитых странах данные дисциплины изучаются в разной последовательности, но важность согласованности элементов в последовательности физика химия биология часто упускается.
No other country allied to the US, not even Turkey, could equal Iranian influence in the country.	Ни одна другая страна в союзе с США, даже Турция, не может сравниться с иранским влиянием в стране.
Closely allied with Syria is Hezbollah, which presides over a virtually autonomous mini state in south Lebanon.	У Сирии близкие отношения с Хезболлой , которая управляет практически автономным мини государством на юге Ливана.
March 19 The Iraq War begins with the invasion of Iraq by the U.S. and allied forces.	20 марта вторжение в Ирак войск международной коалиции во главе с США с целью свержения режима Саддама Хусейна.
Muslim scholars added to the body of knowledge and developed new disciplines, such as astronomy, geography, and new branches of mathematics.	Мусульманские ученые внесли свой вклад в копилку знаний и разработали новые дисциплины, такие как астрономия, география и новые разделы математики.

Показать эту страницу на русском языке