Translation of "allied disciplines" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Allied disciplines include space physics, when concerned with the effects of the Sun on the bodies of the Solar System, and astrobiology. | Есть и другие дисциплины, смежные с ней, например, физика космоса, астробиология и науки, изучающие влияние Солнца на планеты солнечной системы. |
| You're allied... | Объединились... |
| The university now has 6 national key disciplines and 17 municipal key disciplines. | В университете преподаётся 6 ключевых дисциплин национального уровня и 17 муниципального. |
| They're really kindred disciplines. | Это действительно родственные дисциплины. |
| Dr. Yashwant Singh Parmar University of Horticulture and Forestry has earned a unique distinction in India for imparting teaching, research and extension education in horticulture, forestry and allied disciplines. | Dr. Yashwant Singh Parmar University of Horticulture and Forestry уникален для Индии, так как в нём готовят специалистов в области садоводства, лесного хозяйства и смежных дисциплин. |
| 10 (Inter Allied), No. | 10 (иностранные добровольцы) No. |
| Other transpersonal disciplines, such as transpersonal anthropology and transpersonal business studies, are listed in transpersonal disciplines. | Вскоре после образования в США Ассоциации Трансперсональной Психологии начался рост так называемого трансперсонального движения (transpersonal movement). |
| Judge advocates supporting commanders in operational law disciplines also provide or facilitate support in the core legal disciplines. | Юрисконсульты, осуществляющие обеспечение командирского состава по дисциплинам операционного права, также предоставляют или облегчают поддержку по ключевым юридическим дисциплинам. |
| Individual scientific disciplines are understood fairly well. | Отдельные научные дисциплины в настоящий момент хорошо понятны. |
| Disciplines could ultimately opt for an open ended list (like the Accountancy Disciplines), or use the term national policy objectives . | В конечном счете, в соответствующих правилах может быть отдано предпочтение подходу на основе открытого списка (как в случае правил, касающихся отчетности) или использованию термина цели национальной политики . |
| He has no more directions in the true disciplines of the wars, look you, of the Roman disciplines, than is a puppydog. | Он смыслит в военном искусстве я имею в виду римское военное искусство не больше, чем щенок. |
| And we were allied with Hitler's Germany! | Гитлеровская Германия! |
| Both countries are allied on various levels. | Наши две страны являются союзниками на различных уровнях. |
| The distance is allied with the shooter. | Расстояние в союзе с шутера. |
| Specialized disciplines include physics, mathematics, computer science, and chemistry. | Профильные дисциплины физика, математика, информатика, химия. |
| In The Impact of African Studies on the Disciplines . | In The Impact of African Studies on the Disciplines . |
| Various disciplines, including science (in a primitive form), arose. | Появились различные дисциплины, в том числе наука (в примитивной форме). |
| Two departments were created of choreographic and theoretical disciplines. | Созданы два отдела хореографический и музыкально теоретических дисциплин. |
| They would assume the commanding role of traditional disciplines. | Они примут ведущую роль традиционных дисциплин. |
| But really it's the same discipline they're kindred disciplines. | Но на самом деле это всё та же наука это родственные науки. |
| I'm moving very quickly over a number of disciplines. | Я очень кратко пройдусь по ряду дисциплин. |
| Throughout these wars, New England was allied with the Iroquois Confederacy and New France was allied with the Wabanaki Confederacy. | В течение последующих 100 лет колонистам Новой Англии пришлось вести ещё шесть войн, в основном, против Новой Франции. |
| In late August, the Allied forces captured Paris. | В конце августа силы союзников захватили Париж. |
| The French cavalry then pierced the allied center. | Затем французская кавалерия атаковала союзнический центр . |
| There were several options for the Allied attack. | Существовало несколько вариантов нападения на порт. |
| The Supreme Commander for the Allied Powers (SCAP) (originally briefly styled Supreme Commander of the Allied Powers) was the title held by General Douglas MacArthur during the Allied occupation of Japan following World War II. | Главнокомандующий союзными оккупационными войсками ( (SCAP)) должность, занимавшаяся генералом Дугласом Макартуром (1945 51) и его преемником, Мэтью Риджуэем (1951 52), в период Оккупации Японии после Второй мировой войны. |
| The truth is our pop disciplines were letting us down. | Правда в том, что этот поп формат тащил группу вниз. |
| The training of GROM soldiers includes a variety of disciplines. | Подготовка солдат JW Grom включает в себя разнообразные дисциплины. |
| Germany was allied with Italy in World War II. | Германия была союзником Италии во Вторую мировую войну. |
| The war ended in victory for the Allied Powers. | Война закончилась победой Союзников. |
| In April 1945, Berlin was surrounded by Allied forces. | В апреле 1945 года Берлин был окружён. |
| Hemel Hempstead, Hertfordshire, UK Model Allied Publications Ltd., 1960. | Hemel Hempstead, Hertfordshire, UK Model Allied Publications Ltd., 1960. |
| The Germans were partly aware of the Allied planning. | Немцы были частично осведомлены о планировании союзников. |
| During the American Revolution, they allied with the British. | Когда же началась Американская революция, они встали на сторону британцев. |
| The representatives of the Allied powers await my report. | Представители войск союзников ждут мой доклад. |
| from general Eisenhower, commanderinchief of the allied AngIoAmerican forces. | Верховного главнокомандующего англоамериканскими союзническими силами. |
| There were 40 sports disciplines cultivated in the society in 1975. | К 1975 году в обществе Спартак насчитывалось более 40 видов спорта. |
| Note, however, the relevant best endeavour elements in the accountancy disciplines. | Вместе с тем следует отметить, что в положениях, касающихся отчетности, содержатся соответствующие элементы концепции наилучших намерений . |
| See, however, the relevant best endeavour elements of the accountancy disciplines. | Вместе с тем надо иметь в виду соответствующие элементы концепции наилучших намерений в правилах, касающихся отчетности. |
| However certain disciplines may not be available to a particular sex. | Однако представители определенного пола могут не допускаться к некоторым дисциплинам. |
| The Year has also drawn guidance from an array of disciplines. | Год также привлек внимание целого ряда ученых, представляющих различные области знаний. |
| Clark commanded Operation Allied Force in the Kosovo War during his term as the Supreme Allied Commander Europe of NATO from 1997 to 2000. | Кларк командовал силами НАТО в Косово, когда он возглавлял Высший штаб союзных государств Европы (Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE)) с 1997 по 2000 гг. |
| It was also an unfortified part of the Allied line. | В резерве находилась 7 я армия и танковые части. |
| The agreement was then approved by the four Allied governments. | Соглашение затем был утверждено правительствами четырёх стран союзников. |
| The city first suffered Allied air attack in October 1944. | Первая атака Союзников на остров произошла в октябре 1944 года. |
Related searches : Across Disciplines - Multiple Disciplines - Various Disciplines - Creative Disciplines - Art Disciplines - Individual Disciplines - Functional Disciplines - Spiritual Disciplines - Healthcare Disciplines - Surgical Disciplines - Major Disciplines - Related Disciplines - Different Disciplines
