Translation of "allied with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allied - translation :

Allied with - translation :

With - translation :

Keywords : союзников Карстен союзных Союзных Атеистов нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

And we were allied with Hitler's Germany!	Гитлеровская Германия!
The distance is allied with the shooter.	Расстояние в союзе с шутера.
Throughout these wars, New England was allied with the Iroquois Confederacy and New France was allied with the Wabanaki Confederacy.	В течение последующих 100 лет колонистам Новой Англии пришлось вести ещё шесть войн, в основном, против Новой Франции.
You're allied...	Объединились...
Germany was allied with Italy in World War II.	Германия была союзником Италии во Вторую мировую войну.
During the American Revolution, they allied with the British.	Когда же началась Американская революция, они встали на сторону британцев.
Kiyomori accepted us into his clan, and allied with us.	Киёмори принял нас в свой дом и породнился с нами.
The new government began secret peace negotiations with the Allied powers.	Новое правительство маршала Пьетро Бадольо начало переговоры с властями союзных держав.
10 (Inter Allied), No.	10 (иностранные добровольцы) No.
The government of Thailand formally allied itself with Japan on 21 December.	21 декабря правительство Таиланда заключило союз с Японской империей.
He allied with Ferdinand II of Aragon and the Venetians against France.	Тогда Юлий объединился с Фердинандом II Арагонским и венецианцами против Франции.
Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki s government is becoming increasingly allied with Iran.	Действительно, правительство премьер министра Нури аль Малики все больше становится союзником Ирана.
Here is where many deputies already allied with Kuchma are to be found.	Именно здесь можно найти большинство депутатов союзников Кучмы.
As the latter had collaborated with the Italian occupiers, Hoxha gained Allied support.	Поскольку последний сотрудничал с итальянскими оккупантами, Hoxha получил Союзническую поддержку.
In August 1985, Action directe allied itself with the German Red Army Faction.	В августе 1985 Прямое действие объединилось с немецкой Фракцией Красной Армии (RAF).
He was excommunicated at the time because he was allied with the Saracens.	В это же время Панденульф оказался участником конфликта с папой римским Иоанном VIII.
Consequently, allied Western governments expressed disaffection with the state of security in Australia.	Как следствие, союзные западные правительства выразили недовольство состоянием безопасности в Австралии.
Some months later, France, allied with the Netherlands, seized control of the colonies.	Через несколько месяцев Франция, заключившая союз с Голландией, взяла территории под свой контроль.
During the Pequot War of 1637, the Narragansett allied with the New England colonists.	В 1675 году вспыхнула новая война между английскими колонистами Новой Англии и индейскими племенами.
Now we are concerned with this plan of yours for the various Allied zones.	Сейчас нас беспокоит ваш план относительно зон союзников.
Both countries are allied on various levels.	Наши две страны являются союзниками на различных уровнях.
With Hamas allied to Iran and Syria, Fatah has seemed more attractive in geopolitical terms.	Вследствие того, что Хамас стремится к Ирану и Сирии, движение Фатх выглядит более привлекательно в геополитическом смысле.
Ominously, the south is being taken over by hardcore Islamists, some allied with Al Qaeda.	На этом зловещем фоне юг страны попадает под контроль жестких исламистов, некоторые из которых связаны с Аль Каидой.
In fact, the vast majority of the world s strongest economies are allied with the US.	Действительно, подавляющее большинство сильнейших экономик мира находятся в союзе с США.
The two services fought for control of nuclear weapons, often allied with different political parties.	Две государственные службы, часто стоявшие на стороне разных политических партий, боролись за обладание ядерным оружием.
Egypt was involved in several wars against Israel and was allied with other Arab countries.	Египет участвовал в нескольких войнах против Израиля.
See for yourself you cannot shed tears, as you are allied with the evil one.	А слёзто и нет! .. Не иначе дьявол твой союзник!
The alliance collapsed in 1510 when the Pope allied with Venice against his former ally France.	Альянс прекратил свое существование в 1510 году, когда папа и Венеция объединились против Франции.
In 1378 he allied with the Republic of Venice in its War of Chioggia against Genoa.	В 1378 году Бернабо выступил на стороне Венецианской республики против генуэзцев в войне Кьоджи.
In late August, the Allied forces captured Paris.	В конце августа силы союзников захватили Париж.
The French cavalry then pierced the allied center.	Затем французская кавалерия атаковала союзнический центр .
There were several options for the Allied attack.	Существовало несколько вариантов нападения на порт.
The Supreme Commander for the Allied Powers (SCAP) (originally briefly styled Supreme Commander of the Allied Powers) was the title held by General Douglas MacArthur during the Allied occupation of Japan following World War II.	Главнокомандующий союзными оккупационными войсками ( (SCAP)) должность, занимавшаяся генералом Дугласом Макартуром (1945 51) и его преемником, Мэтью Риджуэем (1951 52), в период Оккупации Японии после Второй мировой войны.
Closely allied with Syria is Hezbollah, which presides over a virtually autonomous mini state in south Lebanon.	У Сирии близкие отношения с Хезболлой , которая управляет практически автономным мини государством на юге Ливана.
March 19 The Iraq War begins with the invasion of Iraq by the U.S. and allied forces.	20 марта вторжение в Ирак войск международной коалиции во главе с США с целью свержения режима Саддама Хусейна.
The war ended in victory for the Allied Powers.	Война закончилась победой Союзников.
In April 1945, Berlin was surrounded by Allied forces.	В апреле 1945 года Берлин был окружён.
Hemel Hempstead, Hertfordshire, UK Model Allied Publications Ltd., 1960.	Hemel Hempstead, Hertfordshire, UK Model Allied Publications Ltd., 1960.
The Germans were partly aware of the Allied planning.	Немцы были частично осведомлены о планировании союзников.
The representatives of the Allied powers await my report.	Представители войск союзников ждут мой доклад.
from general Eisenhower, commanderinchief of the allied AngIoAmerican forces.	Верховного главнокомандующего англоамериканскими союзническими силами.
On the central nervous system of Smeagolidae and Rhodopidae, two families questionably allied with the Gymnomorpha (Gastropoda Euthyneura) .	On the central nervous system of Smeagolidae and Rhodopidae, two families questionably allied with the Gymnomorpha (Gastropoda Euthyneura).
Clark commanded Operation Allied Force in the Kosovo War during his term as the Supreme Allied Commander Europe of NATO from 1997 to 2000.	Кларк командовал силами НАТО в Косово, когда он возглавлял Высший штаб союзных государств Европы (Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE)) с 1997 по 2000 гг.
For you shall be allied with the stones of the field. The animals of the field shall be at peace with you.	ибо с камнями полевыми у тебя союз, и звери полевые в мире с тобою.
It was also an unfortified part of the Allied line.	В резерве находилась 7 я армия и танковые части.

Показать эту страницу на русском языке