Translation of "allocate a budget" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Allocate - translation : Allocate a budget - translation : Budget - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Allocate 5,000 euros of the budget to improving living conditions in kindergartens! | Выделите из бюджета 5000 евро на улучшение условий в детских садах! |
| Allocate 500,000 euros of the budget to improving living conditions in prisons! | Выделите из бюджета 500000 евро на улучшение условий в тюрьмах! |
| The Ministry of Finance will allocate an extraordinary budget of 20 million euros . | Министерство финансов выделит на эти цели дополнительные средства в размере 20 млн Евро . |
| In order to determine how best to allocate regular budget resources, it was necessary to see, within the programme budget, the amount of resources that a programme required. | Для того чтобы решить, как лучше распределить ресурсы по регулярному бюджету, необходимо видеть в рамках бюджета по программам, какой объем ресурсов требуется для той или иной программы. |
| Strict allocate | Строгое размещение |
| Allocate a resource to the task. | 1 datetime |
| Pre allocate disk space | Резервировать место на диске под загрузку |
| Could not allocate statement | QIBaseResult |
| Putting order in public investment policy will not yield results if the budget is unable to allocate sufficient resources to priority sectors. | Упорядочение государственной инвестиционной политики не даст никаких результатов, если из бюджета нельзя будет выделять достаточные средства на приоритетные отрасли. |
| can't allocate buffer for silence | невозможно зарезервировать буфер для тишины |
| Error Could not allocate memory. | Ошибка не удалось выделить память |
| Unable to allocate software buffer. | Не удалось выделить память для программного буфера. |
| Cannot allocate memory in kdat | Не удаётся выделить память в kdat |
| Allocate greater resources to education | выделение большего объема ресурсов на образование |
| Establish a district task force and allocate them their responsibilities. | Создайте районную рабочую группу и распределите обязанности между ее членами. |
| 1.46 The 2006 2007 budget provides the Agency with a renewed opportunity to document the way it intends to allocate its resources to meet its programme, operational and management objectives. | 1.46 Бюджет на 2006 2007 годы предоставляет Агентству еще одну возможность для документированного отражения предполагаемых путей распределения своих ресурсов в целях достижения поставленных программных и оперативных целей и целей в области управления. |
| On 2 January, the Council decided to allocate a further 8 million. | 2 января совет министров принял решение о выделении дополнительных 8 млн. долл. |
| It should be considered, under the current budget limitations, to allocate special funds towards promoting the integration of Arab and Jewish pupils in the same school. | Следует предусмотреть, учитывая имеющиеся в настоящее время бюджетные средства, возможность выделения специальных средств на цели содействия интеграции учеников арабского и еврейского происхождения в одной и той же школе. |
| It is therefore imperative for UNMIL to determine and actually allocate resources for human rights work in accordance with the indicated planning programme incorporated in the budget. | Поэтому МООНЛ необходимо определить и выделить реальные ресурсы на правозащитную работу в соответствии с включенной в бюджет указанной программой планирования. |
| Fourthly, a commission for development and reconstruction must be established to address immediate and long term development needs and to allocate a budget from the central revenues of the State and the contributions of donors. | Четвертое необходимо создать комиссию по развитию и восстановлению для удовлетворения неотложных и долгосрочных потребностей в области развития и для распределения бюджетных средств из центра и помощи, поступающей от доноров. |
| Could not allocate memory for the abilities list. | Не удаётся выделить память для списка возможностей камеры. |
| and to allocate it to the Third Committee. | и передать его на рассмотрение Третьему комитету. |
| and to allocate it to the Third Committee. | и передать его на рассмотрение Третьего комитета. |
| and to allocate it to the Second Committee. | и передать их на рассмотрение Второму комитету. |
| and to allocate it to the Fifth Committee. | и передать его на рассмотрение Пятому комитету. |
| Efimov, please allocate some rations to the hospital. | Товарищ Ефимов! Распорядись послать несколько пайков в больницу, там нуждаются в масле и сахаре. |
| One involved five companies that conspired to allocate contracts in a motorway tender. | Эти компании подверглись штрафу на общую сумму 25 млн. |
| It has replaced the line mechanism as a way to allocate those tickets. | Он заменил механизм очередей, как способ распределить билеты. |
| The resources which my Government is able to allocate, in its national budget, for dealing with this problem are far from adequate it wishes it could do more. | Средства, которые мое правительство может выделить из национального бюджета на решение этой проблемы, отнюдь не достаточны оно хотело бы иметь возможность выделять большие суммы. |
| (a) Regular budget | а) регулярный бюджет |
| a Net budget. | a Бюджетные ассигнования нетто. |
| (a) Budget period | а) Бюджетный период |
| Regular budget a | Регуляр ный бюджет a |
| A. Regular budget | А. Регулярный бюджет |
| A. Administrative budget | А. Административный бюджет |
| Likewise, farm households may decide to allocate their assets in a variety of outlets. | Фермерские домашние хозяйства равным образом могут использовать свои активы для достижения различных целей. |
| The Ministry of Communications has proposed to allocate 250 million roubles from the federal budget in 2014 to the independent non profit organization, Crimea television and radio broadcasting company. | Минкомсвязи предложило выделить в 2014 году из федерального бюджета 250 миллионов рублей автономной некоммерческой организации Телерадиокомпания Крым . |
| Meanwhile, households allocate their own resources to multiple uses. | В то же время домашние хозяйства используют свои ресурсы в самых различных целях. |
| (a) Budget outline for the programme budget for 1996 1997 | а) наброски бюджета по программам на 1996 1997 годы |
| Consequently, the Court held that a decision to allocate lands only to a specific sector was unreasonable. | Поэтому Суд постановил, что решение о предоставлении земель какой либо одной группе населения является неоправданным. |
| A Green European Budget | Зеленый бюджет Европы |
| Budget Speech, Trevor A. | Мануэля. |
| Creates a new budget | Создать бюджет |
| (a) Government budget balancing | а) обеспечение сбалансированности государственного бюджета |
| a RB regular budget. | a РБ Регулярный бюджет. |
Related searches : Allocate A Payment - Allocate A Stand - Allocate A Share - Allocate A Number - Allocate A Task - Allocate A Value - Allocate Money - Allocate Tasks - Allocate Capital - Allocate Resources - Allocate Memory
