Translation of "allocate capital" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allocate - translation :

выделять

Allocate capital - translation :

ассигновывать капитал

Capital - translation :

столица

Keywords : столицу столице столица капитал столицы

Examples (External sources, not reviewed)

Interest rates thus incentivize and convey to entrepreneurs how to allocate capital through time.	Таким образом, процентные ставки стимулируют и доводят до предпринимателей, как распределять капитал во времени.
can't allocate buffer for silence	невозможно зарезервировать буфер для тишины
Error Could not allocate memory.	Ошибка не удалось выделить память
Under the law, Congress has the exclusive power to allocate funds.	В соответствии с законодательством, только Конгресс имеет исключительное право распоряжения денежными средствами.
Moscow will allocate grants for the emergency care departments of city hospitals	Москва выделит гранты для реанимационных отделений городских больниц
Allocate 5,000 euros of the budget to improving living conditions in kindergartens!	Выделите из бюджета 5000 евро на улучшение условий в детских садах!
Allocate 500,000 euros of the budget to improving living conditions in prisons!	Выделите из бюджета 500000 евро на улучшение условий в тюрьмах!
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
The Ministry of Finance will allocate an extraordinary budget of 20 million euros .	Министерство финансов выделит на эти цели дополнительные средства в размере 20 млн Евро .
The core challenge of macroeconomics is to allocate society s resources to their best use.	Главная трудность макроэкономики распределить ресурсы общества для их наилучшего использования.
Capital Shrugged	Капитал расправляет плечи
Damming Capital	Как задержать капитал
Capital flight	Отток капитала
Instead of investing in weapons of mass annihilation, governments must allocate resources towards meeting human needs.	Вместо инвестиций в оружие массового уничтожения правительства должны выделять ресурсы для удовлетворения потребностей людей.
That s one of the reasons why the military does not use a price system to allocate resources.	Это одна из причин, по которой военные не используют систему цен для распределения ресурсов.
Investors have responded to near zero interest rates with unprecedented adjustments in the way they allocate assets.	Ответом инвесторов на почти нулевые процентные ставки стали беспрецедентные изменения в порядке размещения активов.
It would not be prudent for agencies to allocate all of their funding to high risk research.	Для агентств, не разумно выделять все их финансирование на исследования с высоким риском.
Furthermore, a decision was made to allocate an additional 50 mln. euros in humanitarian assistance for Iraq.	Кроме того, принято решение выделить Ираку еще 50 млн евро на гуманитарную помощь.
Capitals of Capital	Столицы капитала
Capital master plan	Генеральный план капитального ремонта
'A capital idea!'	И прекрасно.
'Capital! Let's go!...	Отлично едем!
Outside the capital	За пределами столицы
Developing countries that trade intensively with advanced economies must adopt their relative prices and allocate their resources accordingly.	Развивающиеся страны, которые вовлечены в торговлю с экономически развитыми странами, должны принимать их цены и соответственно распределять свои ресурсы.
Despite this generosity, we simply do not allocate enough resources to solve all of the world s biggest problems.	Несмотря на это великодушие, мы просто не выделяем достаточно средств, чтобы решить все самые крупные проблемы мира.
The authorities plan to allocate large sums of money to rebuild infrastructure and provide assistance to those affected.	Власти планируют выделить крупные суммы на восстановление инфраструктуры и помощь пострадавшим.
The Ministry of Communications has proposed to allocate 250 million roubles to Crimea television and radio broadcasting company	Минкомсвязи предложило выделить 250 миллионов рублей телерадиокомпании Крым
11. Underlines the need to allocate adequate and predictable resources to the safety and security of United Nations personnel	11. подчеркивает необходимость выделения в достаточном и предсказуемом объеме ресурсов для обеспечения безопасности и защиты персонала Организации Объединенных Наций
Bank Regulation s Capital Mistake	Ошибка банковского регулирования в области требований к капиталу
My Body, My Capital?	Мое тело мой капитал?
When Capital Markets Fail	Когда рынки капитала разваливаются
Rethinking Malaysia s Capital Controls	Переоценка Малайзией вопроса о введении контроля на отток капитала
The Bankers Capital War	Война капиталов банкиров
This includes capital punishment.	Сюда относится и смертная казнь.
Capital flows have reversed.	Потоки капиталов резко изменили направление.
Consider banks capital requirements.	Рассмотрим требования к банковскому капиталу.
Bratislava, capital of Slovakia.	Столица Словакии Братислава.
Riyadh, the Saudi capital.	Эр Рияд, столица Саудовской Аравии.
Romania's capital is Bucharest.	Столица Румынии Бухарест.
) and in the capital.	В штате 92 муниципалитета.
The advantage the country had was human capital nothing else but human capital.	Этим преимуществом был человеческий капитал и больше ничего.
NEW YORK The purpose of the global financial system is to allocate the world s savings to their most productive uses.	НЬЮ ЙОРК Задача глобальной финансовой системы распределять мировые накопления таким образом, чтобы они обеспечивали максимальную пользу.
The July summit will seek to elicit from the world s governments a commitment to allocate more funds to social needs.	На июльском саммите будет предпринята попытка добиться от правительств мира принятия на себя обязательств по увеличению финансирования социальных нужд.
The Syrian authorities also urged the global community to facilitate the return of refugees and to allocate funds for this.	Сирийские власти призвали также мировое сообщество содействовать возвращению беженцев и выделить для этого средства.
The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows.	Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.

Показать эту страницу на русском языке