Translation of "allocate money" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allocate - translation :

выделять

Allocate money - translation :

ассигновать деньги

Money - translation :

Деньги

Keywords : деньгах Деньги деньгами денег нужны

Examples (External sources, not reviewed)

One advantage of that is that you can allocate money coherently.	Одно из преимуществ состоит возможности разумно распределять средства.
Strict allocate	Строгое размещение
The authorities plan to allocate large sums of money to rebuild infrastructure and provide assistance to those affected.	Власти планируют выделить крупные суммы на восстановление инфраструктуры и помощь пострадавшим.
Pre allocate disk space	Резервировать место на диске под загрузку
Could not allocate statement	QIBaseResult
can't allocate buffer for silence	невозможно зарезервировать буфер для тишины
Error Could not allocate memory.	Ошибка не удалось выделить память
Unable to allocate software buffer.	Не удалось выделить память для программного буфера.
Cannot allocate memory in kdat	Не удаётся выделить память в kdat
Allocate greater resources to education	выделение большего объема ресурсов на образование
Allocate a resource to the task.	1 datetime
Could not allocate memory for the abilities list.	Не удаётся выделить память для списка возможностей камеры.
and to allocate it to the Third Committee.	и передать его на рассмотрение Третьему комитету.
and to allocate it to the Third Committee.	и передать его на рассмотрение Третьего комитета.
and to allocate it to the Second Committee.	и передать их на рассмотрение Второму комитету.
and to allocate it to the Fifth Committee.	и передать его на рассмотрение Пятому комитету.
Efimov, please allocate some rations to the hospital.	Товарищ Ефимов! Распорядись послать несколько пайков в больницу, там нуждаются в масле и сахаре.
Meanwhile, households allocate their own resources to multiple uses.	В то же время домашние хозяйства используют свои ресурсы в самых различных целях.
Hey, obviously, if I can make more money off of blueberries, now, all of a sudden, I'm going to allocate more of my land to blueberries than to grapes.	Это очевидно, если я могу больше заработать на голубике, теперь вдруг я собираюсь выделить больше моей земли под голубику, чем под виноград.
Is it they who allocate the mercy of your Lord?	Разве они делят милость Господа твоего распределяют пророчество среди людей ?
Is it they who allocate the mercy of your Lord?	Они разве делят милость Господа твоего?
Is it they who allocate the mercy of your Lord?	Разве это они распределяют милость твоего Господа?
Is it they who allocate the mercy of your Lord?	Многобожники не властны распределить пророческую миссию, чтобы выбрать посланника из знатных мужей.
Is it they who allocate the mercy of your Lord?	Разве они распределяют милости твоего Господа?
Is it they who allocate the mercy of your Lord?	Уж не они ль Делители щедрот Владыки твоего?!
Is it they who allocate the mercy of your Lord?	Они ли раздаятели милости Господа твоего?
The Government was urged to allocate funds for that purpose.	Председатель призвала правительство выделить средства на эти цели.
I want to allocate the water to the clean guys.	Я хочу выделять больше воды чистюлям.
Establish a district task force and allocate them their responsibilities.	Создайте районную рабочую группу и распределите обязанности между ее членами.
The revamped growth compact would more effectively allocate European resources and increase the flexibility of permanent transfers from rich to poor countries provided that the money is used for productive investment.	Пересмотренный договор об экономическом росте позволит более эффективно выделять ресурсы ЕС и повысить гибкость постоянных перечислений из богатых стран бедным, при условии что деньги будут использоваться для инвестиций в производство.
You need to be Bank money money money Money	Вы должны быть банк деньги деньги деньги деньги
Money, money...	Эх, Зузу, были б у нас деньжата, всё бы подругому обернулось!
Under the law, Congress has the exclusive power to allocate funds.	В соответствии с законодательством, только Конгресс имеет исключительное право распоряжения денежными средствами.
(c) Allocate sufficient resources for the effective implementation of this programme.	c) выделять достаточные ресурсы для эффективного осуществления этой Программы.
This talk at the money on money on money and money.	Этот разговор на деньги, на деньги, на деньги и деньги.
Moscow will allocate grants for the emergency care departments of city hospitals	Москва выделит гранты для реанимационных отделений городских больниц
Allocate 5,000 euros of the budget to improving living conditions in kindergartens!	Выделите из бюджета 5000 евро на улучшение условий в детских садах!
Allocate 500,000 euros of the budget to improving living conditions in prisons!	Выделите из бюджета 500000 евро на улучшение условий в тюрьмах!
On 2 January, the Council decided to allocate a further 8 million.	2 января совет министров принял решение о выделении дополнительных 8 млн. долл.
The Governing Council was responsible for approving how best to allocate resources.	Совет управляющих принимает решения о наиболее рациональном использовании ресурсов.
We urge the United Nations to allocate more funds towards this end.	Мы призываем Организацию Объединенных Наций выделить больше средств для достижения этой цели.
And that inefficiency arises because we have to allocate the gas somehow.	И эта неэффективность возникает потому, что мы должны распеределять бензин каким то образом.
Bad Money, Good Money	Les banquiers, l u0027argent et nous
The Ministry of Finance will allocate an extraordinary budget of 20 million euros .	Министерство финансов выделит на эти цели дополнительные средства в размере 20 млн Евро .
One involved five companies that conspired to allocate contracts in a motorway tender.	Эти компании подверглись штрафу на общую сумму 25 млн.

Показать эту страницу на русском языке