Translation of "allocated overhead" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Overhead - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The helicopter is hovering overhead. | Вертолёт завис над головой. |
| Tom heard a helicopter overhead. | Том услышал над головой вертолёт. |
| 2D overhead shooter in Zero G | Двухмерная космическая стрелялка Zero G |
| The roar of airplanes passing overhead in Conakry has diminished considerably. | Грохот от пролетающих на головой самолетов в Конакри значительно уменьшился. |
| 2200 dollars have been allocated for expenses. | На расходы было выделено 2200 долларов. |
| Seven priority infrastructure development projects were allocated. | Выделено 7 приоритетных инфраструктурных проектов развития. |
| When residents hear the buzz of planes overhead, most dash for cover. | Когда жители слышат над головой шум самолётов, большинство мчится в укрытие. |
| The kite is then piloted from overhead to the direction of travel. | После этого змей быстро переводится в парящее направление, обычно по ветру. |
| But the nations of Western Europe allocated it. | А распределяли ее народы западной Европы. |
| EU allocated 1.5 million to help people in Indonesia | ЕС выделил 1,5 млн для помощи пострадавшим в Индонезии |
| What is urgently needed in Europe is less bureaucratic overhead and more trained troops. | Что действительно необходимо Европе, так это менее бюрократическая верхушка и более обученные войска. |
| A dark cloud was hanging low overhead, and large drops of rain were falling. | Набежала низкая, тяжелая туча, и шел крупный дождь. |
| Sometimes a roof overhead and a panel notifying about transport arrival time are enough. | Иногда достаточно крыши над головой и табло, оповещающих о времени прибытия транспорта. |
| Returning an overhead smash is one of the most difficult shots in professional tennis. | Отбить смэш над головой один из сложнейших ударов в профессиональном теннисе. |
| The first five year plan allocated 52.7 million to Himachal. | Первая Пятилетка получила 52,7 млн рупий для Химачала. |
| The resulting funds, as well as those from existing unused SDRs, would be allocated or re allocated to development projects and leveraged to augment investment resources. | Полученные в результате этого средства, а также средства от существующих неиспользованных СПЗ, могли бы распределяться или перераспределяться на проекты развития и использоваться для увеличения инвестиционных ресурсов. |
| The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset. | При киотском подходе распределялись права на осуществление выброса, которые являются ценными активами. |
| Cats are everywhere in Morocco, on rooftops, fighting on the tent fabric overhead, strolling through restaurants. | Коты в Марокко повсюду их можно видеть на крышах домов наблюдать за боями, которые они устраивают на матерчатых тендах смотреть, как они прогуливаются по залам ресторанов. |
| It is not the amount of money allocated by government that matters. | Имеет значение не только количество денег, выделяемых правительством. |
| How should credit for the final product be allocated, and to whom? | Как и кому следует отдать признание за конечный продукт? |
| Tom was walking along the quiet street when he noticed a robin twittering from an overhead branch. | Том прогуливался по тихой улице, когда заметил зарянку, щебечущую с верхней ветки. |
| They are the social dividend, allocated by national parliaments, of real economic growth. | Они являются социальным дивидендом реального экономического роста, выделенным парламентами этих стран. |
| The President's office allocated 100,000 Kyrgyz soms ( 1,700) to cover her funeral costs. | Власти выделили семье материальную помощь в размере 100.000 сомов (1700 долларов США), чтобы покрыть расходы на похороны. |
| The organization of the regional government allocated a holiday budget of 15,200,000 rubles. | На организацию праздника областное Правительство выделило 15 миллионов 200 тысяч рублей. |
| A unique ASN is allocated to each AS for use in BGP routing. | Уникальный номер AS (или ASN) присваивается каждой AS для использования в BGP маршрутизации. |
| It's about Frontier's most loyal customers making it very clear that finding overhead bin space has become increasingly difficult. | Дело в том, что наиболее лояльные клиенты Frontier заявляют, что найти место в верхних багажных отсеках становится все труднее. |
| Helicopters have been seen overhead, but no contact has been made there is no evidence that help has arrived. | Наверху был виден вертолет, но с ним не было никаких контактов нет никаких признаков того, что помощь прибыла. |
| Other alternatives attempt to avoid the overhead of X by working directly with the hardware such projects include DirectFB. | Другие конкуренты пытаются избежать накладных расходов, возникающих в X, путём работы непосредственно с аппаратным обеспечением. |
| The bottom line will replace the Party line in determining how investment is allocated. | Линия выгоды сменит линию партии при распределении инвестиций. |
| Collective goods like fire and police protection are allocated on a per capita basis. | Коллективные блага, такие как пожарная охрана и полиция, распределяются на душу населения. |
| But only 6 of this amount was allocated for reconstruction and other aid programs. | Но всего 6 этой суммы было выделено на реконструкцию и другие программы помощи. |
| Without such a commitment, incoming funds will be mishandled, allocated ineffectively, or remain unspent. | Без таких обязательств поступающими финансовыми средствами будут плохо распоряжаться, их будут распределять не по назначению, или они будут оставаться неизрасходованными. |
| By December 31, 2014, 10 billion roubles will have been allocated for this purpose. | До 31 декабря 2014 года на эти цели будет выделено 10 миллиардов рублей. |
| Yesterday, 12 seats were allocated among political parties according to the votes they received. | Вчера были распределены 12 мандатов среди политических партий в зависимости от полученных ими голосов. |
| From this perspective, the headline figure of 750 billion allocated to the EFSF looked adequate. | С этой точки зрения, начальная цифра в 750 миллиардов евро, размещенная в EFSF, выглядела адекватной. |
| Educational expenditures are allocated on the basis of the number of schoolchildren in the family. | Образовательные расходы распределяются в зависимости от детей школьного возраста в семье. |
| It is thus inappropriate to measure success based on the contemporaneous level of allocated resources. | Учитывая это, измерение успеха на основе данного уровня выделенных ресурсов не совместимо с действительностью. |
| They will be allocated to district hospitals in the Slobodsky, Kotelnichsky, Vyatskopolyansky, and Sovetsky Districts. | Они будут приписаны к райбольницам Слободского, Котельничского, Вятскополянского и Советского районов. |
| 5 million will be allocated for participation in fairs, 3 million for energy saving programs. | 5 миллионов будет выделено на участие в ярмарках, 3 миллиона на программы энергосбережения. |
| Several special 'gambling' zones on the territory of Russia have been allocated for those activities. | Для подобных игр выделили несколько специальных зон на территории России. |
| The states allocated significant resources to general education and youth entertainment, including literature and film. | Руководство выделяло значительные ресурсы на всеобщее образование и развлечение молодежи, включая литературу и фильмы. |
| The Dolter system was replaced by petrol electric trams in 1914, but overhead electrification was extended to this section in 1921. | Сети системы Dolter были заменены на бензино электрические трамваи в 1914 году, но затем электрификация был продлена в 1921 году. |
| A dedicated sub time slot (16 kbit s) is allocated from the base station to the transcoder, and finally another time slot (64 kbit s) is allocated from the transcoder to the Mobile Switching Centre (MSC). | Выделенный подвременной интервал (16 кбит с) устанавливается между базовой станцией и транскодером, и, наконец, другой временной слот (64 кбит с) выделяется для передачи данных между транскодером и центром коммутации Mobile Switching Centre (MSC). |
| They specified contributions to their 120 billion pool, set down borrowing entitlements, and allocated voting shares. | Они определили уровень отчислений в размере 120 миллиардов долларов США в свой фонд, установили нормы и права заимствования из фонда и разместили акции с правом голоса. |
| Land was relatively abundant and allocated by tribal chiefs without regard to Western style property rights. | Земель было относительно много, они распределялись вождями племен по такому принципу, который не имеет ничего общего с существующими на Западе правами собственности. |
Related searches : Allocated Production Overhead - Not Allocated - Allocated Costs - Allocated Among - Were Allocated - Allocated Space - Allocated Between - Resources Allocated - Allocated From - Allocated Capital - Time Allocated - Allocated Seat - Assets Allocated
