Translation of "allocation of investment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allocation - translation :

Investment - translation :

Keywords : распределение ресурсов распределении распределения активов инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения

Examples (External sources, not reviewed)

Allocation .. of scarce resources.	Распределение редких ресурсов.
These demographically induced developments will not only affect investment and growth patterns of industrial economies, but the allocation of resources as well.	Данные изменения, вызванные демографическими факторами, не только повлияют на инвестиции и на структуру роста производства, но и на распределение ресурсов.
Memory allocation error.	Ошибка выделения памяти.
3. There shall be set off against this allocation of advances	3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы
In this context, productivity growth whether through technical progress, better allocation of resources, or productive investment is as important a variable for the southern economies as wage restraint is.	В связи с этим, рост производительности труда будь то технический прогресс, более эффективное распределение ресурсов или производственных инвестиций является не менее важным фактором для южных стран, чем сдерживание роста заработной платы.
Country level planning and resource allocation is still the rule for most businesses operating in Africa, resulting in inefficient allocation of human and capital resources.	Планирование на уровне страны и распределения ресурсов по прежнему является правилом для большинства компаний, работающих в Африке, что приводит к неэффективному распределению человеческих и финансовых ресурсов.
61 36. Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities	61 36. Распределение убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности
Why should they not fully embrace efficient resource allocation?	Почему же они не должны с энтузиазмом принимать эффективное распределение ресурсов?
Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities	Принципы, касающиеся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности
Taking the massive over allocation of carbon emission permits out of the ETS will be vital.	Массированное перераспределение избыточных квот на эмиссию углерода за пределы ETS в другие торговые системы будет иметь жизненно важное значение.
But such an allocation would implicitly transfer hundreds of billions of dollars from rich to poor.	Но такое распределение, несомненно, перенаправило бы сотни миллиардов долларов от богатых к бедным.
The single market principle was supposed to promote the efficient allocation of capital and labor.	Принцип единого рынка должен был способствовать эффективному распределению капитала и рабочей силы.
As a result, governments have been confined to tinkering at the margins of markets allocation of resources.	В результате, правительства были ограничены работой с оставшимися ресурсами рынка.
Capital markets can get the allocation of investment badly wrong, but governments are likely to get it wrong even worse, and the incentives to corrupt bureaucrats do need to be kept as low as possible.	Рынок капиталов может ошибиться в инвестициях, но правительство ошибётся точно, а поводов для коррупции среди бюрократов лучше избегать.
(b) The draft principles on Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities	b) проектам принципов, касающихся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности
Why, unemployed investment bankers, of course!	Конечно же, тех самых безработных инвестиционных банкиров!
Moreover, it appears that whatever contribution rate the employer chooses tends to be accepted passively by the employee, as does whatever investment allocation (between stocks and bonds, for example) is established.	Более того, казалось бы, какой бы размер вклада не выбрал работодатель, служащий обычно пассивно принимает его, так же как и любое установленное распределение инвестиций (между акциями и облигациями, например).
There must be a clear allocation of distinct competences between the Union and its member states.	Должно быть четкое определение разгроничения компетенции между Союзом и его членами.
For example, by disfavoring lending to private firms, state owned banks distort the allocation of resources.	Например, ограничивая количество займов для частных фирм, государственные банки нарушают распределение ресурсов.
62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm	62 68. Рассмотрение вопроса о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности и распределении убытков в случае такого вреда
America s financial system supports efficient capital allocation, economic development, and job creation.	Финансовая система Америки поддерживает эффективное распределение капитала, экономическое развитие и создание рабочих мест.
But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation.	Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.
It is crucial that we identify the full scope and scale of their impact on the allocation of capital.	Критически важно, чтобы мы определили весь масштаб негативного влияния этих мер на процесс распределения капитала.
Investment Needed	Необходимые инвестиции
Consider the goal of stimulating business investment.	Начнем с целей стимулирования инвестиций в бизнес.
A portion of them concerned the allocation of funds to educational and medical institutions in the municipal districts of the region.	Часть из них касалась выделения средств для образовательных и медицинских учреждений в муниципальных образованиях области.
89. Decides to reduce the allocation of resources proposed for travel of representatives under policy making organs by 10,000 dollars	89. постановляет сократить предлагаемый объем ресурсов, предусматриваемых на поездки представителей под рубрикой Директивные органы , на 10 000 долл. США
4. Urges malaria endemic countries to increase domestic resource allocation to malaria control	4. настоятельно призывает страны, подверженные малярии, увеличить национальные ассигнования на борьбу с малярией
He also exercises a total grip over the allocation of the DPJ s state subsidy to individual DPJ legislators.	Также он полностью контролирует размещение государственных субсидий ДПЯ между отдельными законодателями ДПЯ.
The absence of a stable framework will force investors to re think asset allocation decisions and risk pricing.	Отсутствие стабильной структуры заставит инвесторов переосмыслить решения, связанные с размещением активов и ценой риска.
By 1997, Korea had liberalized its financial markets by eliminating government credit allocation and management of commercial banks.	К 1997 году Корея либерализовала свои финансовые рынки, отменив государственный контроль над распределением кредитов и управлением коммерческими банками.
We have a programme for the allocation of housing with the option to privatise it after five years.	У нас работает программа по выделению жилья с возможностью приватизировать его через пять лет.
Or think of investment. Take all the real investment that went on in the world in 2010.	Или подумайте об инвестициях. Возьмите все реальные инвестиции, сделанные в мире за 2010 год.
But, by cutting public investment, they are hindering private investment.	Однако, сокращая госрасходы, они ограничивают и частные инвестиции.
In this context, productivity growth whether through technical progress, better allocation of resources, or productive investment is as important a variable for the southern economies as wage restraint is. Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity.	В связи с этим, рост производительности труда будь то технический прогресс, более эффективное распределение ресурсов или производственных инвестиций является не менее важным фактором для южных стран, чем сдерживание роста заработной платы.
It is now widely recognized that an unintended consequence of the Asian economic model was an increasingly inefficient allocation of capital.	Сейчас многие уже признали тот факт, что непредвиденным последствием азиатской экономической модели стала все более возрастающая неэффективность размещения капитала.
Ireland showed the importance of foreign direct investment.	Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций.
Reduced rates of return will lower investment rates.	Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.
Foreign direct investment.	Прямые иностранные инвестиции.
My Best Investment	Моя лучшая инвестиция
It's an investment.	Это инвестиция.
It's an investment.	Это капиталовложение.
It's an investment.	Это вложение капитала.
Government intervention distorts the prices, leading to inefficient allocation of resources in areas such as healthcare, education, and agriculture.	Вмешательство правительства искажает цены, что приводит к неэффективному распределению ресурсов в таких сферах, как здравоохранение, образование и сельское хозяйство.
(b) The draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities Ibid., para. 175.	b) проектам принципов, касающихся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельностиТам же, пункт 175.

Показать эту страницу на русском языке