Translation of "process of allocation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Allocation .. of scarce resources.
Распределение редких ресурсов.
Memory allocation error.
Ошибка выделения памяти.
3. There shall be set off against this allocation of advances
3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы
Country level planning and resource allocation is still the rule for most businesses operating in Africa, resulting in inefficient allocation of human and capital resources.
Планирование на уровне страны и распределения ресурсов по прежнему является правилом для большинства компаний, работающих в Африке, что приводит к неэффективному распределению человеческих и финансовых ресурсов.
Service of process
Вручение документов о судебном разбирательстве
) Philosophers of Process.
) Philosophers of Process.
61 36. Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities
61 36. Распределение убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности
Returns the process group identifier of the process pid.
Description
Return the process group identifier of the current process.
Description
Why should they not fully embrace efficient resource allocation?
Почему же они не должны с энтузиазмом принимать эффективное распределение ресурсов?
Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities
Принципы, касающиеся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности
Taking the massive over allocation of carbon emission permits out of the ETS will be vital.
Массированное перераспределение избыточных квот на эмиссию углерода за пределы ETS в другие торговые системы будет иметь жизненно важное значение.
But such an allocation would implicitly transfer hundreds of billions of dollars from rich to poor.
Но такое распределение, несомненно, перенаправило бы сотни миллиардов долларов от богатых к бедным.
Process variations There are two versions of the E 6 process.
Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы.
The single market principle was supposed to promote the efficient allocation of capital and labor.
Принцип единого рынка должен был способствовать эффективному распределению капитала и рабочей силы.
As a result, governments have been confined to tinkering at the margins of markets allocation of resources.
В результате, правительства были ограничены работой с оставшимися ресурсами рынка.
VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ
Photo of the construction process.
Фото процесса строительства.
(b) The draft principles on Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities
b) проектам принципов, касающихся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности
There must be a clear allocation of distinct competences between the Union and its member states.
Должно быть четкое определение разгроничения компетенции между Союзом и его членами.
For example, by disfavoring lending to private firms, state owned banks distort the allocation of resources.
Например, ограничивая количество займов для частных фирм, государственные банки нарушают распределение ресурсов.
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination.
Process Control Functions
In one fell swoop, Modi announced the abolition of one of the most important of these institutions the powerful Planning Commission, which had continued to churn out Soviet style Five Year Plans and remained at the heart of a centralized resource allocation process.
Одним махом, Моди объявил о ликвидации одного из наиболее важных из этих учреждений мощную Комиссию по Планированию, которая продолжала планировать советские пятилетки и осталась в центре централизованного процесса распределения ресурсов.
If Hamas is not part of the process, there will be no process.
Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса.
62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm
62 68. Рассмотрение вопроса о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности и распределении убытков в случае такого вреда
America s financial system supports efficient capital allocation, economic development, and job creation.
Финансовая система Америки поддерживает эффективное распределение капитала, экономическое развитие и создание рабочих мест.
But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation.
Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.
It is crucial that we identify the full scope and scale of their impact on the allocation of capital.
Критически важно, чтобы мы определили весь масштаб негативного влияния этих мер на процесс распределения капитала.
It's a process of academic inflation.
Инфляция образования
A portion of them concerned the allocation of funds to educational and medical institutions in the municipal districts of the region.
Часть из них касалась выделения средств для образовательных и медицинских учреждений в муниципальных образованиях области.
This process is a very calculated process.
Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
89. Decides to reduce the allocation of resources proposed for travel of representatives under policy making organs by 10,000 dollars
89. постановляет сократить предлагаемый объем ресурсов, предусматриваемых на поездки представителей под рубрикой Директивные органы , на 10 000 долл. США
4. Urges malaria endemic countries to increase domestic resource allocation to malaria control
4. настоятельно призывает страны, подверженные малярии, увеличить национальные ассигнования на борьбу с малярией
He also exercises a total grip over the allocation of the DPJ s state subsidy to individual DPJ legislators.
Также он полностью контролирует размещение государственных субсидий ДПЯ между отдельными законодателями ДПЯ.
The absence of a stable framework will force investors to re think asset allocation decisions and risk pricing.
Отсутствие стабильной структуры заставит инвесторов переосмыслить решения, связанные с размещением активов и ценой риска.
By 1997, Korea had liberalized its financial markets by eliminating government credit allocation and management of commercial banks.
К 1997 году Корея либерализовала свои финансовые рынки, отменив государственный контроль над распределением кредитов и управлением коммерческими банками.
We have a programme for the allocation of housing with the option to privatise it after five years.
У нас работает программа по выделению жилья с возможностью приватизировать его через пять лет.
There is also a question of process.
Также существует вопрос самого процесса.
Vested interests distort the process of evolution.
Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции.
Of course, the process has not stopped.
Конечно, переговорный процесс не остановился.
The Other Half of the Peace Process
Вторая половина мирного процесса
Return the sid of the process pid.
Description
F. Right to due process of law
F. Право на надлежащее судебное разбирательство
The dynamics of this process are stimulating.
Весь этот динамичный процесс вдохновляет тебя.
The medicine hastened the process of growth.
Лекарство ускорило процесс роста.

 

Related searches : Process Allocation - Allocation Process - Resource Allocation Process - Capital Allocation Process - Cost Allocation Process - Asset Allocation Process - Way Of Allocation - Allocation Of Fees - Allocation Of Investment - Allocation Of Quotas - Allocation Of Liabilities - Allocation Of Requirements - Allocation Of Material