Translation of "allocation of loans" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allocation - translation :

Keywords : распределение ресурсов распределении распределения активов кредиты кредитов ссуды займы займов

Examples (External sources, not reviewed)

Allocation .. of scarce resources.	Распределение редких ресурсов.
Memory allocation error.	Ошибка выделения памяти.
More relevant is the availability of loans.	В большей мере дело касается доступности кредитов.
3. There shall be set off against this allocation of advances	3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы
Country level planning and resource allocation is still the rule for most businesses operating in Africa, resulting in inefficient allocation of human and capital resources.	Планирование на уровне страны и распределения ресурсов по прежнему является правилом для большинства компаний, работающих в Африке, что приводит к неэффективному распределению человеческих и финансовых ресурсов.
61 36. Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities	61 36. Распределение убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности
Why should they not fully embrace efficient resource allocation?	Почему же они не должны с энтузиазмом принимать эффективное распределение ресурсов?
Emergency loans are equally important.	Чрезвычайные займы также исключительно важны.
He always loans me money.	Он всегда одалживает мне деньги.
Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities	Принципы, касающиеся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности
Taking the massive over allocation of carbon emission permits out of the ETS will be vital.	Массированное перераспределение избыточных квот на эмиссию углерода за пределы ETS в другие торговые системы будет иметь жизненно важное значение.
But such an allocation would implicitly transfer hundreds of billions of dollars from rich to poor.	Но такое распределение, несомненно, перенаправило бы сотни миллиардов долларов от богатых к бедным.
America s credit excesses were in residential mortgages, commercial mortgages, credit cards, auto loans, and student loans.	Американские кредитные излишки находились в жилищной ипотеке, коммерческой ипотеке, кредитных картах, кредитах на автомобили, в студенческих займах.
They are underpinned by home loans.	Они подкреплены внутренними займами.
The single market principle was supposed to promote the efficient allocation of capital and labor.	Принцип единого рынка должен был способствовать эффективному распределению капитала и рабочей силы.
As a result, governments have been confined to tinkering at the margins of markets allocation of resources.	В результате, правительства были ограничены работой с оставшимися ресурсами рынка.
(b) The draft principles on Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities	b) проектам принципов, касающихся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности
The same holds for households, with millions of weaker and poorer borrowers defaulting on mortgages, credit cards, auto loans, student loans, and other forms of consumer credit.	То же самое относится и к семьям, притом что миллионы более слабых и бедных заемщиков не выполняют обязанностей по ипотеке, кредитным картам, ссудам на автомобили, студенческим ссудам и другим формам потребительских кредитов.
Moreover, the CBR scheduled a special auction for such loans on December 15 with the total amount of the loans similar to that of Rosneft s bond issue.	Кроме того, ЦБ РФ запланировал на 15 декабря специальный аукцион для таких кредитов с общей суммой кредитов, аналогичной эмиссии облигаций Роснефти.
There must be a clear allocation of distinct competences between the Union and its member states.	Должно быть четкое определение разгроничения компетенции между Союзом и его членами.
For example, by disfavoring lending to private firms, state owned banks distort the allocation of resources.	Например, ограничивая количество займов для частных фирм, государственные банки нарушают распределение ресурсов.
Government loans were offered for housing construction.	Государство предлагало ссуды для строительства домов.
62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm	62 68. Рассмотрение вопроса о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности и распределении убытков в случае такого вреда
I wouldn't expect a significant reduction in the share of bad loans.	Я бы не стала ожидать существенного сокращения доли плохих кредитов.
The major concern, however, is evidence of a growing volume of non performing loans.	Сильное беспокойство, однако, вызывает то, что есть признаки увеличения объема неработающих ссуд.
America s financial system supports efficient capital allocation, economic development, and job creation.	Финансовая система Америки поддерживает эффективное распределение капитала, экономическое развитие и создание рабочих мест.
But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation.	Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.
It is crucial that we identify the full scope and scale of their impact on the allocation of capital.	Критически важно, чтобы мы определили весь масштаб негативного влияния этих мер на процесс распределения капитала.
These borrowings caused a surge in non performing bank loans in the early and mid 1990 s, when total non performing loans hit 40 of GDP.	Эти кредиты вызвали рост просроченных банковских кредитов в начале 1990 х годов, когда общий объем просроченных кредитов превысил 40 ВВП.
A portion of them concerned the allocation of funds to educational and medical institutions in the municipal districts of the region.	Часть из них касалась выделения средств для образовательных и медицинских учреждений в муниципальных образованиях области.
Businesses were encouraged with government subsidies and loans.	Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами.
Unable to repay their loans, they kill themselves.	Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством.
The interest rates for such loans are high.	Проценты по таким займам высокие.
89. Decides to reduce the allocation of resources proposed for travel of representatives under policy making organs by 10,000 dollars	89. постановляет сократить предлагаемый объем ресурсов, предусматриваемых на поездки представителей под рубрикой Директивные органы , на 10 000 долл. США
Consumption in Russia is supported also by a rapid growth of consumer loans.	Потребление в России поддер живается и очень быстрым ростом потребкредитования.
At the start of Koizumi s government, 8.4 of bank loans in Japan were non performing.	В начале работы правительства Коидзуми, 8,4 банковских займов не оправдывали себя.
Most of this is accumulated interest on loans borrowed by rapacious dictators of the past.	Большую его часть составляют накопленные проценты по займам алчных дикт торов прошлого.
4. Urges malaria endemic countries to increase domestic resource allocation to malaria control	4. настоятельно призывает страны, подверженные малярии, увеличить национальные ассигнования на борьбу с малярией
He also exercises a total grip over the allocation of the DPJ s state subsidy to individual DPJ legislators.	Также он полностью контролирует размещение государственных субсидий ДПЯ между отдельными законодателями ДПЯ.
The absence of a stable framework will force investors to re think asset allocation decisions and risk pricing.	Отсутствие стабильной структуры заставит инвесторов переосмыслить решения, связанные с размещением активов и ценой риска.
By 1997, Korea had liberalized its financial markets by eliminating government credit allocation and management of commercial banks.	К 1997 году Корея либерализовала свои финансовые рынки, отменив государственный контроль над распределением кредитов и управлением коммерческими банками.
We have a programme for the allocation of housing with the option to privatise it after five years.	У нас работает программа по выделению жилья с возможностью приватизировать его через пять лет.
Consumer credit began in China only in the late 1990 s, with regulations allowing banks to offer mortgage loans, which now amount to about 10 of total loans.	Потребительские кредиты появились в Китае только в конце 1990 х годов, когда закон позволил банкам предлагать займы под залог недвижимости, составляющие сегодня около 10 всех займов.
Generously interpreted, past loans reflected naïve optimism that with a bit of seed money, politically and economically backward countries would generate majestic growth and effortlessly repay their loans.	При благосклонной интерпретации, прошлые займы отражали наивный оптимизм, что небольшие начальные инвестиции вызовут грандиозный рост в политически и экономически отсталых странах, которые без труда смогут выплатить свои займы.
It is now widely recognized that an unintended consequence of the Asian economic model was an increasingly inefficient allocation of capital.	Сейчас многие уже признали тот факт, что непредвиденным последствием азиатской экономической модели стала все более возрастающая неэффективность размещения капитала.

Показать эту страницу на русском языке