Translation of "allocation of seats" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Allocation - translation : Allocation of seats - translation : Seats - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It would deny a fair and flexible allocation of seats. | Это стало бы отрицанием принципа справедливого и гибкого распределения мест. |
| Thirdly, our draft resolution provides for flexible allocation of Council seats. | В третьих, наш проект резолюции предусматривает гибкое распределение мест в Совете. |
| Austria will have 17 seats in the European Parliament, instead of the 18 that the country had before the re allocation of seats. | На выборах определились все 17 депутатских мест Австрии в Европарламенте (ранее Австрия была представлена в Европарламенте 18 депутатами). |
| 8. As to the additional non permanent seats, the distribution should follow the traditional pattern of allocation of non permanent seats in the Security Council. | 8. Что касается дополнительных мест непостоянных членов, то они должны распределяться в соответствии с традиционным порядком распределения мест непостоянных членов в Совете Безопасности. |
| (g) Consideration for the relative population figures of each grouping in the allocation of non permanent seats. | g) при распределении мест непостоянных членов следует учитывать относительную численность населения стран каждой группы. |
| 8. As far as the allocation of additional Security Council seats is concerned, Africa should have two permanent seats with all privileges attached to permanent membership, and more non permanent seats. | 8. Что касается распределения дополнительных мест в Совете Безопасности, то Африка должна иметь два постоянных места со всеми привилегиями постоянного членства и еще некоторое число непостоянных мест. |
| In particular, we support the aspirations of Germany and Japan to permanent seats, and the allocation of other new permanent seats to Africa, Asia and Latin America. | Мы выступаем, прежде всего, в поддержку стремления Германии и Японии занять постоянные места в Совете и за выделение новых мест в категории постоянных членов Африке, Азии и Латинской Америке. |
| The allocation of seats to national electoral districts was proportional to each political party that gained five or more seats in the general election for the local constituencies. | Распределение мест от национальных избирательных округов осуществляется от каждой политической партии, получившей пять или более мест на общих выборах по местным избирательным округам, на пропорциональной основе. |
| I mean, equitable geographic distribution in that particular context usually means equal allocation of seats or whatever is being distributed. | Я имею в виду, что справедливое географическое распределение в этом контексте обычно означает справедливое распределение мест или чего то другого, что распределяется. |
| In the draft resolution proposed by the group of four, the allocation of additional seats to each region is based merely on geographical distribution, with each region being allocated a certain number of seats. | В проекте резолюции, предложенном группой четырех , выделение дополнительных мест всем регионам основано лишь на географическом распределении каждому региону отводится определенное число мест. |
| Allocation of items | Приводимое ниже (см. |
| Allocation of vehicles | Распределение автотранспортных средств. |
| In particular, due consideration should be given to the allocation of seats to countries in Asia, Africa and Latin America on the principle of equitable regional representation. | В частности, должное внимание следует уделить распределению мест в странах Азии, Африки и Латинской Америки в соответствии с принципом справедливого регионального представительства. |
| Total 140 domestic seats 8 minority seats 4 diaspora seats. | Всего 140 общих мест 8 мест для национальных меньшинств 4 места для диаспоры. |
| Group of seats | 2.19 Группа сидений |
| Distribution of seats | Распределение мест |
| List of seats | Список мест |
| Allocation .. of scarce resources. | Распределение редких ресурсов. |
| V. ALLOCATION OF ITEMS | V. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПУНКТОВ |
| 2. Allocation of resources | 2. Ассигнования |
| agenda and allocation of | ки дня и распределении |
| (ii) Allocation of tasks | ii) Распределение задач |
| Allocation | KPlato |
| All the seats of any group of seats shall be tested simultaneously. | 7.7.1.6 Все сиденья группы сидений испытываются одновременно. |
| It allows for a significant increase in African representation, including through the allocation of two permanent seats to the African continent, which Portugal has been arguing in favour of. | Он обеспечивает возможности для значительного повышения уровня представительства африканских стран, за что постоянно выступает Португалия. |
| A3.3 Allocation of precautionary statements | А3.3 Распределение предупреждений |
| Section V. Allocation of items | Раздел V. Распределение пунктов повестки дня |
| Session V. Allocation of items | Раздел V. Распределение пунктов |
| Seats | 3.1 Сиденья |
| Seats | 7.1 Сиденья |
| Question Allocation | Вопрос Рассматривается на |
| A small number of new seats could be allocated as permanent seats. | Небольшое число новых мест могло бы быть выделено и в качестве постоянных мест. |
| When that allocation of time is adopted, we will have an agreed time allocation. | Когда вопрос о выделении времени будет решен, у нас будет согласованное выделение времени. |
| The objective of the review should be to ensure equitable distribution not only in the allocation of non permanent seats, but also in the membership of the Council as a whole. | Целью пересмотра должно быть обеспечение справедливого распределения не только с точки зрения предоставления мест непостоянных членов, но и с точки зрения членского состава Совета в целом. |
| (Number interpretation of seats) equipment | Помещения (кол во мест) ного перевода |
| Total resources deposited, allocation of resources | Общая сумма внесенных ресурсов, ассигнования и |
| Section V. Allocation of items (continued) | Раздел V. Распределение пунктов повестки дня (продолжение) |
| A. Mobilization and allocation of resources | А. Мобилизация и распределение ресурсов |
| It seats 19,250 for basketball games, which includes 18,500 seats for the fans, 300 seats for media members, and 450 seats for VIPs. | Она вмещает 19 250 зрителей на баскетбольных играх (18 500 мест для болельщиков, 300 мест для членов средства массовой информации, и 450 мест для VIP персон). |
| All seats in the electric seats are designed for. | Количество мест в поезде 636. |
| 128 on reserved seats and fifteen on general seats. | в главе II, пункт 38) |
| Players Seats | Игроки и места |
| Good seats? | Хорошие места? |
| Memory allocation error. | Ошибка выделения памяти. |
| memory allocation failure | ошибка выделения памяти |
Related searches : Distribution Of Seats - Number Of Seats - Row Of Seats - Seats Of Learning - Plenty Of Seats - Blocks Of Seats - Tiered Seats - Airline Seats - Council Seats - Club Seats - Best Seats - Select Seats - Suspended Seats
