Translation of "council seats" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Africa proposes to enlarge the Security Council to 26 seats. | Африка предлагает расширить членский состав Совета до 26 государств. |
| Thirdly, our draft resolution provides for flexible allocation of Council seats. | В третьих, наш проект резолюции предусматривает гибкое распределение мест в Совете. |
| I will also not individually invite speakers to take seats at the Council table or invite them to resume their seats at the side of the Council Chamber. | Я также не буду в индивидуальном порядке приглашать ораторов занимать места за столом Совета, а затем возвращаться на свои места в зале Совета. |
| 8. As far as the allocation of additional Security Council seats is concerned, Africa should have two permanent seats with all privileges attached to permanent membership, and more non permanent seats. | 8. Что касается распределения дополнительных мест в Совете Безопасности, то Африка должна иметь два постоянных места со всеми привилегиями постоянного членства и еще некоторое число непостоянных мест. |
| The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance. | Система ротации непостоянных членов Совета безопасности не позволяет адекватно восстановить региональный баланс. |
| x The remaining five seats have not yet been filled by the Council. | x Остальные пять мест ещу не были заполнены Советом. |
| Total 140 domestic seats 8 minority seats 4 diaspora seats. | Всего 140 общих мест 8 мест для национальных меньшинств 4 места для диаспоры. |
| Moreover, men occupy all 23 seats on the European Central Bank s (ECB) Governing Council. | Более того, мужчины занимают все 23 места в Совете управляющих Европейского центрального банка (ЕЦБ). |
| At this moment, 142 individuals have registered for a total of 45 Council seats. | На данный момент на 45 мест в Совете претендуют 142 зарегистрированных кандидата. |
| 8. As to the additional non permanent seats, the distribution should follow the traditional pattern of allocation of non permanent seats in the Security Council. | 8. Что касается дополнительных мест непостоянных членов, то они должны распределяться в соответствии с традиционным порядком распределения мест непостоянных членов в Совете Безопасности. |
| Though the 1963 amendment increased the total number of Security Council seats to 15, the number of permanent seats was not increased it has remained frozen at five since the inception of the Council. | Хотя согласно поправке 1963 года общее число мест в Совете Безопасности выросло до 15, число постоянных членов не увеличилось с момента создания Совета оно осталось на уровне пяти. |
| Seats | 3.1 Сиденья |
| Seats | 7.1 Сиденья |
| Five provincial seats reserved for women remain vacant owing to the lack of women candidates in three provinces, while women won two provincial council seats in Kabul, in addition to those seats reserved for women. | Пять провинциальных мест, зарегистрированных за женщинами, остаются вакантными ввиду отсутствия женщин кандидатов в трех провинциях, а в Кабуле женщины выиграли еще два места в совете провинции в дополнение к уже зарезервированным для них местам. |
| Moreover, they are non nuclear powers with no permanent seats in the UN Security Council. | Более того, они являются безъядерными державами, не имеющими постоянного места в Совете безопасности ООН. |
| In fact, just 13 of the people running for seats in the Council are women. | Фактически только 13 кандидатов женщины. |
| The African Union's claim of two permanent seats on the Council must therefore be supported. | Поэтому требование Африканского союза о предоставлении ему двух постоянных мест в Совете необходимо поддержать. |
| Draft resolution A 59 L.68 permanently accords Africa six seats on the Security Council. | В соответствии с проектом резолюции A 59 L.68 Африке на постоянной основе предоставляется шесть мест в Совете Безопасности. |
| First, we agree that we should increase the number of seats on the Security Council. | Во первых, мы согласны с тем, что мы должны увеличить число членов Совета Безопасности. |
| Solomon Islands supports Japan, Germany, India and Brazil's bids for permanent seats within the Council. | Соломоновы Острова поддерживают кандидатуры Японии, Германии, Индии и Бразилии, претендующих на постоянные места в Совете. |
| But here's how Kiwi's second vote and those extra seats on the council fix this. | Однако, второй голос, имеющийся у Киви, а также дополнительные места в совете, это исправят вот таким образом |
| Fourthly, we also see the need for an increase in non permanent seats, namely, an addition of three seats for a total Council membership of 20. | В четвертых, мы также видим необходимость увеличения количества непостоянных членов, а именно, путем добавления трех мест, с тем чтобы общее число членов Совета составило 20. |
| Africa seeks two permanent seats and five non permanent seats in an expanded Security Council, as well as fundamental changes to the working methods of the Council, in order to make it more transparent and accountable. | Африка рассчитывает получить два постоянных места и пять непостоянных мест в расширенном Совете Безопасности, а также надеется на фундаментальные перемены в методах работы Совета для того, чтобы он стал более транспарентным и подотчетным. |
| Prisoners held in Israeli jails were granted 20 seats in the enlarged 100 member revolutionary council. | Узникам, содержащимся в израильских тюрьмах, было отведено 20 мест в расширенном до 100 членов революционном совете. |
| The permanent members of the Council took their seats in a distant and very different age. | Постоянные члены Совета заняли свои места в далеком прошлом, весьма отличающемся от настоящего. |
| There is a consensus on the need to increase the number of seats in the Council. | Сложился консенсус в отношении необходимости увеличить число членов Совета. |
| It is proposed that the maximum number of seats in the Council would be approximately 23. | Предлагается, чтобы максимальное количество мест в Совете составляло приблизительно 23. |
| The addition of three non permanent seats would broaden participation further, without unduly expanding the Council. | Добавление трех непостоянных мест еще более расширило бы представительство в Совете, не расширяя его безмерно. |
| It seats 19,250 for basketball games, which includes 18,500 seats for the fans, 300 seats for media members, and 450 seats for VIPs. | Она вмещает 19 250 зрителей на баскетбольных играх (18 500 мест для болельщиков, 300 мест для членов средства массовой информации, и 450 мест для VIP персон). |
| All seats in the electric seats are designed for. | Количество мест в поезде 636. |
| 128 on reserved seats and fifteen on general seats. | в главе II, пункт 38) |
| Players Seats | Игроки и места |
| Good seats? | Хорошие места? |
| Among those 25 seats it is possible to negotiate the distribution of both permanent and non permanent seats to correct the imbalance created by history, particularly with regard to the distribution of the permanent seats on the Security Council. | Среди этих 25 мест можно было бы оговорить вопрос о распределении как постоянных, так и непостоянных мест, с тем чтобы исправить исторически сложившийся дисбаланс, в частности в отношении распределения постоянных мест в Совете Безопасности. |
| The party obtained 199,588 votes (0.53 of the national vote), and won two seats from Java in the People's Representative Council (down from four seats prior to the elections). | Выборы 1955 года Партия участвовала в парламентских выборах 1955 года, где получила 199 588 голосов (0,53 ) и два места в Совете народных представителей (раннее она имела там четыре места). |
| We collectively maintain that the African continent, which has been underrepresented for so long, deserves two permanent seats with veto power and five non permanent seats on the Council. | Все мы считаем, что африканский континент, который не был представлен должным образом в течение столь длительного времени, заслуживает двух постоянных мест с правом вето и пяти непостоянных мест в Совете Безопасности. |
| The ERJ 145 seats 50 passengers, the ERJ 140 seats 44, and the ERJ 135 seats 37. | В ERJ 145 предусмотрено 50 пассажирских мест, в то время как ERJ 140 рассчитан на 44, а ERJ 135 на 37 пассажиров. |
| Model types Cabriolet, 4 doors, 4 seats Limousine, 4 doors, 4 seats Saloon, 4 doors, 4 seats | Кабриолет, 4 двери, 4 сиденья Лимузин, 4 двери, 4 сиденья Седан, 4 двери, 4 сиденья |
| It was awarded 45 seats in the People's Representative Council, up from only 8 before the election. | Партия получила 45 мест в Совете народных представителей, до выборов она имела там только 8 мест. |
| The percentage of women in regional councils remains at 3 women out of 95 regional council seats. | В региональных советах на долю женщин приходится 3 места из 95. |
| Minor adjustments as regards regional representation and permanent seats on the Council are acceptable in this perspective. | В этой связи были бы приемлемы коррективы в отношении регионального представительства и постоянных мест в Совете. |
| Each section contains 150 seats, but no more than 250 seats. So if we say S is seats. | Каждый раздел содержит 150 посадочных мест, нет более чем 250 мест. и если мы говорим S является местами |
| My delegation supports the demand of the African Union for two permanent seats on the Security Council, with all the privileges attached to such seats, including the right of veto. | Моя делегация поддерживает требование Африканского союза предоставить ему два постоянных места в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций со всеми соответствующими привилегиями, включая право вето. |
| In this election, the party won 15.42 of popular vote corresponding to 28 seats in the National Council. | На парламентских выборах 2002 года партия получила 15,09 голосов и провела 28 депутатов в парламент. |
| Fourthly, the creation of six new permanent seats would also seriously undercut the effectiveness of the Security Council. | В четвертых, создание шести новых постоянных мест также серьезно подорвало бы эффективность работы Совета Безопасности. |
Related searches : Tiered Seats - Airline Seats - Club Seats - Best Seats - Select Seats - Suspended Seats - Winning Seats - Aircraft Seats - Enterprise Seats - Courtside Seats - Hold Seats - Premium Seats - Reserved Seats
