Translation of "distribution of seats" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Distribution - translation : Distribution of seats - translation : Seats - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Distribution of seats | Распределение мест |
| The so called regional distribution of seats involves much more than geography. | В так называемом региональном принципе распределения мест заложен не только географический смысл. |
| Among those 25 seats it is possible to negotiate the distribution of both permanent and non permanent seats to correct the imbalance created by history, particularly with regard to the distribution of the permanent seats on the Security Council. | Среди этих 25 мест можно было бы оговорить вопрос о распределении как постоянных, так и непостоянных мест, с тем чтобы исправить исторически сложившийся дисбаланс, в частности в отношении распределения постоянных мест в Совете Безопасности. |
| In that regard, specific suggestions were made regarding the distribution of seats between regional groups. | В этом отношении были внесены конкретные предложения о распределении мест между региональными группами. |
| The criteria to determine the equitable distribution of the new seats would be more complex. | Критерии для определения схемы справедливого распределения новых мест выработать сложнее. |
| In electing the members of the Commission, the Assembly shall observe the following distribution of seats | Избирая членов Комиссии, Ассамблея соблюдает следующее распределение мест |
| 8. As to the additional non permanent seats, the distribution should follow the traditional pattern of allocation of non permanent seats in the Security Council. | 8. Что касается дополнительных мест непостоянных членов, то они должны распределяться в соответствии с традиционным порядком распределения мест непостоянных членов в Совете Безопасности. |
| (a) In electing the additional members, the General Assembly shall observe the following distribution of seats | a) при избрании дополнительных членов Генеральная Ассамблея соблюдает следующее распределение мест |
| The Security Council s composition wouldn t be substantially different if an ideal distribution of seats were to be achieved. | Состав Совета Безопасности не отличался бы существенным образом, если бы было достигнуто идеальное распределение мест. |
| I mean, equitable geographic distribution in that particular context usually means equal allocation of seats or whatever is being distributed. | Я имею в виду, что справедливое географическое распределение в этом контексте обычно означает справедливое распределение мест или чего то другого, что распределяется. |
| In the draft resolution proposed by the group of four, the allocation of additional seats to each region is based merely on geographical distribution, with each region being allocated a certain number of seats. | В проекте резолюции, предложенном группой четырех , выделение дополнительных мест всем регионам основано лишь на географическом распределении каждому региону отводится определенное число мест. |
| 10. On the other hand, the extension of this concept of separate constituencies to the distribution of all elective seats seem worth considering. | 10. С другой стороны, представляется заслуживающим рассмотрения вопрос о распространении этой концепции отдельных групп на распределение всех выборных мест. |
| The first is to decide the current configuration of international power and how that should be reflected in the distribution of permanent seats. | Первая проблема состоит в том, чтобы определить нынешнюю конфигурацию международного влияния и того, как она должна быть отражена в распределении мест постоянных членов. |
| On the other hand, we believe that extending the concept of separate constituencies to the distribution of all elective seats is worthy of consideration. | С другой стороны, мы считаем, что заслуживает рассмотрения идея о распространении концепции отдельных групп государств избирателей на распределение всех выборных мест. |
| Total 140 domestic seats 8 minority seats 4 diaspora seats. | Всего 140 общих мест 8 мест для национальных меньшинств 4 места для диаспоры. |
| Group of seats | 2.19 Группа сидений |
| List of seats | Список мест |
| The first is simply to decide what is the current configuration of international power that should be reflected in the distribution of permanent seats. | Первая состоит просто в необходимости выяснить, каково нынешнее соотношение сил на международной арене, которое должно быть отражено в порядке распределения мест среди постоянных членов. |
| It is therefore crucial that the membership of the Council reflect these changes and incorporate regional interests for a more balanced distribution of seats. | Поэтому крайне необходимо, чтобы членский состав Совета отражал эти перемены и учитывал интересы регионов в более сбалансированном распределении мест в Совете. |
| But the importance of the distribution of seats pales in comparison to that of the longer term changes in Israeli politics implied by Kadima s victory. | Но важность распределения мест меркнет в сравнении с теми долгосрочными изменениями в израильской политике, которые вытекают из победы Кадимы. |
| All the seats of any group of seats shall be tested simultaneously. | 7.7.1.6 Все сиденья группы сидений испытываются одновременно. |
| In enlarging the Council, priority should be given to additional seats for non permanent members, allocated under the principle of equitable geographical distribution. | При расширении Совета приоритетное внимание следует уделять дополнительным местам для непостоянных членов, определяемых на основе принципа справедливого географического распределения. |
| the imbalance that has emerged in the geographical representation within the Council, which suggests that we should redress the overall distribution of seats. | диспропорции, сложившиеся в отношении географического представительства в Совете, что указывает на необходимость пересмотра вопроса об общем распределении мест. |
| Given the distribution of seats in the Parliament, a constitutional amendment required the support of Mr. Hariri's bloc, a support he was unprepared to lend. | С учетом распределения мест в парламенте принятие конституционной поправки требовало поддержки блока г на Харири поддержки, которую он не готов был оказывать. |
| Furthermore, particular importance should be given to the question of additional seats for non permanent members, taking into account the principle of equitable geographical distribution. | Более того, особое внимание нужно уделить вопросу о дополнительных местах для непостоянных членов, учитывая принцип справедливого географического представительства. |
| Seats | 3.1 Сиденья |
| Seats | 7.1 Сиденья |
| A small number of new seats could be allocated as permanent seats. | Небольшое число новых мест могло бы быть выделено и в качестве постоянных мест. |
| According to their model, the geographical groupings would be able to decide for themselves the modalities for the distribution of the seats allotted to them. | Согласно их модели, географические группы смогут сами определять условия распределения предоставленных им мест. |
| However, its membership has remained unchanged for 30 years and is now less representative than ever before in both size and geographical distribution of seats. | Однако его членский состав остается неизменным в течение 30 лет, и сейчас он менее представительный, чем когда бы то ни было ранее, как по числу членов, так и по географическому распределению мест. |
| The PRESIDENT Ballot papers will now be distributed and I ask members to take their seats to allow for their smooth distribution. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по английски) Сейчас будут розданы бюллетени для голосования, и я прошу членов занять свои места, чтобы не мешать их распространению. |
| A just distribution of new permanent seats would permit the closer involvement of all Members of the world body in its decision making and thus increase their acceptability. | Справедливое распределение новых мест постоянных членов позволило бы обеспечить более тесное вовлечение всех членов всемирной Организации в процесс принятия решений в ее рамках, тем самым повысив степень их поддержки. |
| The principle of equitable representation of the different geographical regions must prevail in the Security Council and the disproportionate distribution of seats that exists today must be corrected. | В Совете Безопасности должен действовать принцип справедливого представительства различных географических регионов, а существующее сегодня непропорциональное распределение мест следует изменить. |
| However, we must not neglect the fact that, together with the expansion of the membership, the question of the equitable distribution of all Council seats needs serious consideration. | Однако мы не должны игнорировать тот факт, что наряду с расширением членства вопрос о справедливом распределении всех мест в Совете также требует серьезного изучения. |
| (Number interpretation of seats) equipment | Помещения (кол во мест) ного перевода |
| It seats 19,250 for basketball games, which includes 18,500 seats for the fans, 300 seats for media members, and 450 seats for VIPs. | Она вмещает 19 250 зрителей на баскетбольных играх (18 500 мест для болельщиков, 300 мест для членов средства массовой информации, и 450 мест для VIP персон). |
| All seats in the electric seats are designed for. | Количество мест в поезде 636. |
| 128 on reserved seats and fifteen on general seats. | в главе II, пункт 38) |
| Players Seats | Игроки и места |
| Good seats? | Хорошие места? |
| The ERJ 145 seats 50 passengers, the ERJ 140 seats 44, and the ERJ 135 seats 37. | В ERJ 145 предусмотрено 50 пассажирских мест, в то время как ERJ 140 рассчитан на 44, а ERJ 135 на 37 пассажиров. |
| Model types Cabriolet, 4 doors, 4 seats Limousine, 4 doors, 4 seats Saloon, 4 doors, 4 seats | Кабриолет, 4 двери, 4 сиденья Лимузин, 4 двери, 4 сиденья Седан, 4 двери, 4 сиденья |
| The alliance won 41 seats out of 60 and the MMM received only 19 seats. | Альянс выиграл 41 место из 60, а Маврикийское боевое движение получило только 19 мест. |
| The current distortion in the distribution of seats in the Security Council to the benefit of mostly European and other Western countries should be rectified as a matter of priority. | Нынешний перекос в распределении мест в Совете Безопасности в пользу главным образом европейских и других западных стран должен быть исправлен в приоритетном порядке. |
| However, a party that has received at least twelve per cent of the votes in a constituency participates in the distribution of the fixed constituency seats in that constituency. | Право быть представленными в парламенте имеют партии, набравшие не менее 4 от общего числа голосов избирателей или не менее 12 голосов в любом избирательном округе. |
Related searches : Number Of Seats - Allocation Of Seats - Row Of Seats - Seats Of Learning - Plenty Of Seats - Blocks Of Seats - Tiered Seats - Airline Seats - Council Seats - Club Seats - Best Seats - Select Seats - Suspended Seats
