Translation of "allocation of subsidies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allocation - translation :

Keywords : распределение ресурсов распределении распределения активов

Examples (External sources, not reviewed)

Allocation .. of scarce resources.	Распределение редких ресурсов.
Removal of subsidies.	Прекращение субсидий.
The worst kind of subsidies export subsidies would be eliminated.	Худший вид субсидий экспортные субсидии были бы устранены.
Memory allocation error.	Ошибка выделения памяти.
Subsidies that Save	Экономящие субсидии
Subsidies, of course, interfere with free trade.	Конечно, субсидии есть вмешательство в свободу торговли.
But some subsidies, like cotton subsidies in the United States, are rightly emblematic of America's bad faith.	А ряд субсидий, таких как субсидия на хлопок в США являются символом нечестной игры Америки.
3. There shall be set off against this allocation of advances	3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы
Subsidies are often hidden.	Субсидии часто бывают скрытыми.
Farmers' subsidies demands dismissed	Субсидии для других производственных групп
Country level planning and resource allocation is still the rule for most businesses operating in Africa, resulting in inefficient allocation of human and capital resources.	Планирование на уровне страны и распределения ресурсов по прежнему является правилом для большинства компаний, работающих в Африке, что приводит к неэффективному распределению человеческих и финансовых ресурсов.
growth in corporate welfare, from bank bailouts to ethanol subsidies to a continuation of agricultural subsidies, even when those subsidies have been ruled illegal by the World Trade Organization.	рост благосостояния корпораций, от банковской помощи до субсидий на производство и использование этанола, продолжение вливания субсидий в сельское хозяйство, даже когда эти субсидии были признаны Всемирной торговой организацией нелегальными.
61 36. Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities	61 36. Распределение убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности
Why should they not fully embrace efficient resource allocation?	Почему же они не должны с энтузиазмом принимать эффективное распределение ресурсов?
The same applies to coal subsidies, except that the subsidies go to the most inefficient producers.	То же самое касается угольных субсидий, не говоря уже о том, что субсидии идут к самым неэффективным производителям.
Of course, the European Union s subsidies are far larger, but, in contrast to the US, Europe has made some effort to reduce them, especially export subsidies. While export subsidies appear more obviously trade distorting, America s cotton and other subsidies are in fact almost as bad.	Конечно, субсидии Европейского Союза гораздо больше, но в отличие от США, Европа предприняла некоторые усилия сократить их, особенно субсидии на экспорт.
Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities	Принципы, касающиеся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности
Taking the massive over allocation of carbon emission permits out of the ETS will be vital.	Массированное перераспределение избыточных квот на эмиссию углерода за пределы ETS в другие торговые системы будет иметь жизненно важное значение.
But such an allocation would implicitly transfer hundreds of billions of dollars from rich to poor.	Но такое распределение, несомненно, перенаправило бы сотни миллиардов долларов от богатых к бедным.
Ideally, the subsidies will go for employing workers of all ages.	В идеале субсидии пошли бы на наем рабочих всех возрастов.
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp growth in corporate welfare, from bank bailouts to ethanol subsidies to a continuation of agricultural subsidies, even when those subsidies have been ruled illegal by the World Trade Organization.	nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp рост благосостояния корпораций, от банковской помощи до субсидий на производство и использование этанола, продолжение вливания субсидий в сельское хозяйство, даже когда эти субсидии были признаны Всемирной торговой организацией нелегальными.
The single market principle was supposed to promote the efficient allocation of capital and labor.	Принцип единого рынка должен был способствовать эффективному распределению капитала и рабочей силы.
As a result, governments have been confined to tinkering at the margins of markets allocation of resources.	В результате, правительства были ограничены работой с оставшимися ресурсами рынка.
Like most subsidies, it is bad economics.	Как и все другие субсидии, это плохая экономика.
Most Iranian newspapers live on state subsidies.	Большинство иранских газет существуют на государственные субсидии.
Some people still think of wage subsidies as a welfare hand out. But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs.	Некоторые люди до сих пор думают о субсидиях заработной платы, как о предоставлении социального обеспечения.
Some people still think of wage subsidies as a welfare hand out.	Некоторые люди до сих пор думают о субсидиях заработной платы, как о предоставлении социального обеспечения.
While export subsidies appear more obviously trade distorting, America s cotton and other subsidies are in fact almost as bad.	В то время как субсидии на экспорт кажутся более явно искажающими торговлю , хлопок Америки и другие субсидии фактически почти столь же пагубны.
(b) The draft principles on Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities	b) проектам принципов, касающихся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности
There must be a clear allocation of distinct competences between the Union and its member states.	Должно быть четкое определение разгроничения компетенции между Союзом и его членами.
For example, by disfavoring lending to private firms, state owned banks distort the allocation of resources.	Например, ограничивая количество займов для частных фирм, государственные банки нарушают распределение ресурсов.
Of course, the European Union s subsidies are far larger, but, in contrast to the US, Europe has made some effort to reduce them, especially export subsidies.	Конечно, субсидии Европейского Союза гораздо больше, но в отличие от США, Европа предприняла некоторые усилия сократить их, особенно субсидии на экспорт.
Subsidies will not produce efficient high tech firms.	И поэтому государственные субсидии не приведут к появлению компаний, эффективно работающих в области высоких технологий.
Putin now favors protectionism, state intervention, and subsidies.	Путин сегодня является сторонником протекционизма, государственного вмешательства и субсидий.
Businesses were encouraged with government subsidies and loans.	Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами.
62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm	62 68. Рассмотрение вопроса о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности и распределении убытков в случае такого вреда
The only economic policy put into effect took the form of industrial subsidies.	Единственное, что правительство сделало в области экономической политики, была выплата промышленных субсидий.
And, unlike tax incentives, wage subsidies target only employment of low wage workers.	И в отличие от налоговых стимулов субсидии заработной платы предназначены только для занятости низкооплачиваемых рабочих.
In total 187 villages out of 288 receive subsidies from the regional budget.	Всего дотации из бюджета региона получают 187 поселений из 288.
In 2013 187 villages out of 288 receive subsidies from the regional budget.	В 2013 году 187 поселений из 288 получают дотации из областного бюджета.
Russia retaliated by cancelling some of its subsidies and banning Belarusian pork imports.	Россия приняла ответные меры, отменив часть поставок и наложив запрет на импорт белорусской свинины.
It was, until recently, operated by a system of subsidies and market intervention.	До недавнего времени осуществлялась посредством субсидий и вмешательства в рынок.
America s financial system supports efficient capital allocation, economic development, and job creation.	Финансовая система Америки поддерживает эффективное распределение капитала, экономическое развитие и создание рабочих мест.
But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation.	Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.
Their management of the economy, which included a deluge of subsidies, reduced unemployment and poverty.	Их управление страной, которое включало многочисленные субсидии, позволило снизить уровень безработицы и бедности.

Показать эту страницу на русском языке