Translation of "allow themselves" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| According to Loza, foreign artists who allow themselves to make such statements shouldn t be invited to Russia. | По словам Лозы, иностранных артистов, которые позволяют себе подобные заявления, приглашать в Россию не нужно. |
| Regulating prostitution means in fact that we would allow someone to take advantage of other people prostituting themselves | А это означает законную возможность эксплуатировать людей, торгующих своим телом. |
| Another is to allow users themselves to decide from a preset menu how much personal information they are prepared to share. | Другой вариант, это позволит самим пользователям выбирать из меню настроек, каким объемом личной информации они готовы поделиться. |
| Hong Kongers are calling on Beijing to allow the people to nominate the candidates themselves in city's next chief executive election. | Гонконгцы требуют от Пекина права самим выдвигать кандидатов на следующих выборах главы исполнительной власти. |
| The same is true of governments they, too, can lose the hunger and ambition of youth and allow themselves to become complacent. | То же самое относится и к правительствам они тоже могут перестать испытывать голод и молодежное стремление и позволяют себе почивать на лаврах. |
| Unless they have a proper (and more expensive) data plan, the app does not allow them to read the news articles themselves. | Если у них нет оплаченного настоящего (и более дорогого) тарифа, приложение не позволяет им читать сами новостные статьи. |
| I'll allow it. | Я позволю это. |
| I'll allow it. | Я разрешу это. |
| I'll allow this. | Я позволю это. |
| I'll allow this. | Я разрешу это. |
| I'll allow this. | Я предоставлю это. |
| Please allow me. | Пожалуйста, разрешите мне. |
| Please allow me. | Пожалуйста, позволь мне. |
| 'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves ! | А может быть, и образуется! |
| 'Allow me to finish. | Позволь, дай договорить мне. |
| Allow temporary spots use | Разрешить использование временных полей |
| Allow testing Video4Linux devices | Тестирование Video4Linux устройств |
| They allow parking here. | Они разрешают здесь парковку. |
| Allow me to go. | Позвольте мне пойти! |
| Allow me to go. | Позволь мне пойти! |
| Allow me to go. | Разреши мне пойти. |
| Allow me to go. | Разрешите мне пойти. |
| I don't allow it. | Я этого не позволяю. |
| I won't allow it! | Я этого не позволю! |
| I can't allow that. | Я не могу этого позволить. |
| I can't allow that. | Я не могу этого разрешить. |
| I can't allow that. | Я не могу этого допустить. |
| We can't allow that. | Мы не можем этого допустить. |
| Tom won't allow it. | Том этого не допустит. |
| Allow me to help. | Разрешите мне помочь. |
| I won't allow it. | Я этого не допущу. |
| I won't allow it. | Я этого не позволю. |
| They won't allow it. | Они не позволят это. |
| We won't allow it. | Мы этого не позволим. |
| I can't allow it. | Я не могу этого позволить. |
| I can't allow this. | Я не могу этого позволить. |
| I wouldn't allow that. | Я бы этого не позволил. |
| Allow me to explain. | Позволь мне объяснить. |
| Allow me to explain. | Позвольте мне объяснить. |
| Allow me to demonstrate. | Позволь мне продемонстрировать. |
| I'd never allow that. | Я бы никогда этого не допустил. |
| I'd never allow that. | Я бы никогда этого не разрешил. |
| Governments that attack their own people on a large scale, or allow such attacks to be carried out, expose themselves to the threat of outside intervention. | Правительства, которые нападают на своих собственных граждан в больших масштабах или допускают подобные атаки, подвергают себя угрозе внешнего вмешательства. |
| Doing business Syrian refugees are accustomed to working in a market economy, so programs that allow them to trade, and therefore support themselves, should be encouraged. | Ведение бизнеса сирийские беженцы привыкли работать в условиях рыночной экономики, поэтому следует поощрять программы, которые позволяют им торговать и, следовательно, содержать себя. |
| They're choreographing themselves. | Они управляют сами собой. |
Related searches : Allow Myself - Allow You - Allow Access - Must Allow - Allow Of - Allow Sharing - Allow Ourselves - Allow List - Allow Request - Allow Inspection - Allow Discount - Allow Taking
