Translation of "already implemented" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Some of them are partially implemented already, the ones at the top.
Некоторые уже лечатся частично те, что указаны наверху.
London has already implemented an approach that is tougher than that of most other financial centers.
Лондон и так уже применил подход, являющийся более жестким, чем подходы большинства других финансовых центров.
This recommendation, which is already being implemented must, by its very nature, be a continuing process.
В настоящее время эта рекомендация претворяется в жизнь, и в силу ее специфики она должна осуществляться на постоянной основе.
Many of the early reforms have already been implemented, and reasonably sophisticated banking systems are in place.
Многие из начальных реформ уже проведены, и существуют достаточно сложные банковские системы.
All seven policies have already been successfully implemented in countries around the world, but they need scaling up.
Все семь мер уже были успешно применены в разных странах во всем мире, однако необходимо увеличить их масштаб.
Howard s government also implemented a rigorous buyback policy, to enable the government to purchase guns already owned by the public.
Правительство Говарда также реализовало строгую политику выкупа оружия, которая позволяла правительству приобретать оружие, которое уже принадлежит гражданам.
All measures have been implemented.
Все меры были приняты.
Printing is not implemented yet.
Эта функция пока ещё не работает.
It is implemented in Java.
Написан на языке Java.
The reason is quite simple if there were a politically easy way to generate growth, it would have been implemented already.
Причина проста если бы существовал политически простой метод стимулировать рост, он бы уже был применен.
Such infrastructure projects are already being implemented, for example, by state company Rosseti in Moscow several stations have already been built, and soon there will be another 80 or so.
Такие инфраструктурные проекты реализует, например, госкомпания Россети в Москве построено несколько станций, вскоре появится еще около 80.
The reforms that Turkey has already implemented in a very short period of time, thanks to its EU candidate status, are impressive.
Реформы, которые были проведены в Турции в течение короткого промежутка времени, благодаря статусу кандидата на вступление в члены Евросоюза производят глубокое впечатление.
Unfortunately, that agenda was never implemented.
К сожалению, эта повестка дня не была реализована.
This was ultimately implemented by NATO.
В итоге НАТО провела это предложение.
We implemented our models in C .
Мы реализовали наши модели на C .
One of the solutions taken from these countries is the construction of a central ring road, which is already being implemented, Liksutov added.
Одним из решений, взятых из этих стран, является уже реализуемое строительство центральной кольцевой автодороги, добавил Ликсутов.
Those principles must then be implemented effectively.
Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь.
Most important, it should be implemented quickly.
Самое важное, этот шаг должен быть быстро реализован.
None of the six points was implemented.
Ни один из шести пунктов так и не был осуществлен.
Although, the new implemented rule is ridiculous.
Но новое правило дурацкое.
However this policy was never fully implemented.
Большие политические процессы начались в октябре.
In these areas, land reform was implemented.
В остальных районах ТАР тибетцы превалируют.
External testing has already been implemented in primary and secondary schools in Macedonia, however, and these younger protesters consider it a tool for bureaucratic repression.
Внешнее тестирование уже было реализовано в начальных и средних школах Македонии, однако эти молодые протестующие считают его инструментом для бюрократических репрессий.
Everything has been announced, everything will be implemented.
Все было объявлено, все будет выполнено.
This function is not implemented on Windows platforms.
Замечание Для Windows платформ эта функция не реализована.
This function is not implemented on Windows platforms.
Замечание
Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique.
Схема системы слежки в в Мозамбике.
These features can be implemented in different ways.
Реализация этих возможностей возможна разными путями.
Part of a project implemented by British NGO Conciliation Resources, and already mentioned on Global Voices, some of the reports are very original and unique indeed.
Будучи частью проекта, осуществляемого Британской НПО Conciliation Resources , и уже упомянутые на Global Voices, некоторые из этих фильмов очень оригинальны и действительно уникальны.
It is high time that these ideas are implemented.
Настало время, чтобы эти идеи реализовались.
If seriously implemented, these steps will transform Mubarak s legacy.
В случае их реализации на серьезном уровне, перечисленные шаги позволят трансформировать наследие, доставшееся от Мубарака.
The commission suggests policies that could be implemented sooner.
Комиссия предлагает политику, которую можно будет осуществить гораздо раньше.
Army led and militia implemented mass murders soon followed.
Затем последовали возглавляемые армией и осуществляемые милицией массовые убийства.
If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage.
Если бы эта инновационная идея была реализована, она бы сократила степень использования заемных средств домовладельцами.
The gas circulation is implemented simply by its pressure.
Циркуляция газа осуществляется только за счет его давления.
In 2003, Venezuela implemented rigorous and complex currency regulations.
В 2003 году Венесуэла ввела строгие и сложные валютные правила.
Selection sort can be implemented as a stable sort.
Может быть как устойчивый, так и неустойчивый.
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.
Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.
Reform and consolidation measures are being implemented across the EU.
Меры по реформированию и укреплению принимаются по всему ЕС.
If so, can they be implemented beyond the village level?
Если так, то возможно ли введение такой системы и на других уровнях?
If these measures are implemented, they will represent important steps.
Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами.
Personally, I think it's one of the unnecessary rule implemented.
Лично я считаю, что это одно из ненужных правил.
An effective law has to be implemented to stop this.
Чтобы это остановить должен быть принят нормальный закон.
This finite dimensional problem is then implemented on a computer.
Метод конечных элементов сложнее метода конечных разностей в реализации.
The calendar was first implemented in the West in 1907.
Баб не определил точного места Вставных дней в новом календаре.

 

Related searches : Is Already Implemented - Implemented - Newly Implemented - Properly Implemented - Successfully Implemented - Was Implemented - Not Implemented - Being Implemented - Has Implemented - Have Implemented - Well Implemented - Implemented Since - Implemented Correctly - Implemented Policy