Translation of "was implemented" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, that agenda was never implemented.
К сожалению, эта повестка дня не была реализована.
This was ultimately implemented by NATO.
В итоге НАТО провела это предложение.
None of the six points was implemented.
Ни один из шести пунктов так и не был осуществлен.
However this policy was never fully implemented.
Большие политические процессы начались в октябре.
In these areas, land reform was implemented.
В остальных районах ТАР тибетцы превалируют.
The calendar was first implemented in the West in 1907.
Баб не определил точного места Вставных дней в новом календаре.
Both objectives were endorsed by all the participants neither was implemented.
Обе цели были подтверждены всеми участниками саммита ни одна из них не была осуществлена.
This process was implemented based on the proposal of a student.
Этот процесс был введён на основании предложения одного ученика.
The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented.
Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа.
All measures have been implemented.
Все меры были приняты.
Printing is not implemented yet.
Эта функция пока ещё не работает.
It is implemented in Java.
Написан на языке Java.
These constituted a unified package that was meant to be implemented in its entirety.
Эти три документа составляли единый пакет, который предполагалось реализовывать в полном объёме.
We implemented our models in C .
Мы реализовали наши модели на C .
Those principles must then be implemented effectively.
Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь.
Most important, it should be implemented quickly.
Самое важное, этот шаг должен быть быстро реализован.
Although, the new implemented rule is ridiculous.
Но новое правило дурацкое.
NFSv2 Version 2 of the protocol (NFSv2) was first implemented in SunOS version 2.0, which was released in May 1985.
Все реализации NFS (в том числе NFSv3) поддерживают версию 2 NFS (NFSv2), которая впервые была выпущена в 1985 году в SunOS 2.0.
President George H. W. Bush, unlike his son, was transactional, but implemented a very successful foreign policy.
Президент Джордж Буш старший, в отличие от своего сына, был транзакционным политиком, однако реализовал вполне успешную внешнюю политику.
Everything has been announced, everything will be implemented.
Все было объявлено, все будет выполнено.
This function is not implemented on Windows platforms.
Замечание Для Windows платформ эта функция не реализована.
This function is not implemented on Windows platforms.
Замечание
Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique.
Схема системы слежки в в Мозамбике.
These features can be implemented in different ways.
Реализация этих возможностей возможна разными путями.
It is high time that these ideas are implemented.
Настало время, чтобы эти идеи реализовались.
If seriously implemented, these steps will transform Mubarak s legacy.
В случае их реализации на серьезном уровне, перечисленные шаги позволят трансформировать наследие, доставшееся от Мубарака.
The commission suggests policies that could be implemented sooner.
Комиссия предлагает политику, которую можно будет осуществить гораздо раньше.
Army led and militia implemented mass murders soon followed.
Затем последовали возглавляемые армией и осуществляемые милицией массовые убийства.
If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage.
Если бы эта инновационная идея была реализована, она бы сократила степень использования заемных средств домовладельцами.
The gas circulation is implemented simply by its pressure.
Циркуляция газа осуществляется только за счет его давления.
In 2003, Venezuela implemented rigorous and complex currency regulations.
В 2003 году Венесуэла ввела строгие и сложные валютные правила.
Selection sort can be implemented as a stable sort.
Может быть как устойчивый, так и неустойчивый.
But the plan was only implemented in early 2000 when city officials saw the transformative potential of the project.
Однако этот план был реализован только в начале 2000 х годов, когда городские власти увидели весь потенциал этого проекта.
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.
Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.
Reform and consolidation measures are being implemented across the EU.
Меры по реформированию и укреплению принимаются по всему ЕС.
If so, can they be implemented beyond the village level?
Если так, то возможно ли введение такой системы и на других уровнях?
If these measures are implemented, they will represent important steps.
Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами.
Personally, I think it's one of the unnecessary rule implemented.
Лично я считаю, что это одно из ненужных правил.
An effective law has to be implemented to stop this.
Чтобы это остановить должен быть принят нормальный закон.
This finite dimensional problem is then implemented on a computer.
Метод конечных элементов сложнее метода конечных разностей в реализации.
The braille block was first implemented 46 years ago in Okayama city by a hotelier and inventor named Seiichi Miyake .
Изобрел тактильную плитку 46 лет назад Сэйити Миякэ , владелец отеля в Окаяме.
Even though Lurkmore came back online barely a day after the block was implemented, that was enough time for a slight hysteria to set in.
И хотя Лукоморье был заблокирован менее одного дня, этого времени было достаточно для того, чтобы посеять панику.
Khurram was charged under the Public Safety Act (PSA), a dreaded law implemented by India to repress any form of dissent.
Хурраму было предъявлено обвинение в нарушении закона об общественной безопасности (PSA), жёсткого закона, принятого в Индии для подавления любых форм инакомыслия.
But it has also implemented heavy handed police and military controls.
Однако именно правительство также создало деспотичные полицейские и военные системы контроля.
But the papers were published anyway, and the ideas were implemented.
Тем не менее, работы были опубликованы и идеи воплощены в жизнь.

 

Related searches : Action Was Implemented - It Was Implemented - Was Not Implemented - Was Being Implemented - Implemented - Newly Implemented - Properly Implemented - Successfully Implemented - Not Implemented - Being Implemented - Has Implemented - Have Implemented - Well Implemented - Implemented Since