Translation of "have implemented" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

All measures have been implemented.
Все меры были приняты.
But donors have not yet implemented this obvious and basic lesson.
Но доноры все еще не извлекли из этого очевидного и базового урока.
Moreover, measures have been implemented to push back, successfully, against terrorists.
Более того, были предприняты успешные меры для борьбы с терроризмом.
Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far.
К сожалению, существенных преобразований в налоговой системе развитых стран по сей день не было сделано.
If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect.
Сокращение процентных ставок, проведённое сейчас, окажет существенный положительный эффект.
Printing is not implemented yet.
Эта функция пока ещё не работает.
It is implemented in Java.
Написан на языке Java.
With this measure, the agreements relating to the armed forces have essentially been implemented.
Благодаря этому решению в целом были выполнены соглашения, касавшиеся вооруженных сил.
It vowed to restore civilian rule once political and electoral reforms have been implemented.
Армия пообещала восстановить гражданское правление тогда, когда будут проведены политические и избирательные реформы.
Unfortunately, that agenda was never implemented.
К сожалению, эта повестка дня не была реализована.
This was ultimately implemented by NATO.
В итоге НАТО провела это предложение.
We implemented our models in C .
Мы реализовали наши модели на C .
In early 2009, the public security authorities in China have implemented an anti kidnapping campaign.
В начале 2009 года органы общественной безопасности Китая развернули кампанию, направленную на борьбу с похищением людей.
People in Japan have been unplugging their lives as electricity saving measures have been implemented to cope with power shortages.
Японцы начинают жить по новому для того, чтобы справиться с дефицитом электроэнергии, вводятся меры экономии.
I know of more than 1,000 high schools that have implemented the P C B sequence.
Я знаю о более чем 1000 средних школ, внедривших последовательность физика химия биология .
Similar mass distribution programs have been implemented in Ethiopia, Rwanda, Togo, Niger, Ghana, and other places.
Подобные программы массового распространения были реализованы в Эфиопии, Руанде, Того, Нигерии, Гане и других странах.
For now, users have little choice but to wait and see how the law is implemented.
Сейчас пользователям остаётся только ждать, чтобы понять, как будет применяться закон.
We are working with many international organizations that have implemented simple tutorials to develop these tools.
Мы работаем со многими международными организациями, которые ввели простые руководства для развития этих инструментов.
Those principles must then be implemented effectively.
Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь.
Most important, it should be implemented quickly.
Самое важное, этот шаг должен быть быстро реализован.
None of the six points was implemented.
Ни один из шести пунктов так и не был осуществлен.
Although, the new implemented rule is ridiculous.
Но новое правило дурацкое.
However this policy was never fully implemented.
Большие политические процессы начались в октябре.
In these areas, land reform was implemented.
В остальных районах ТАР тибетцы превалируют.
Many of the early reforms have already been implemented, and reasonably sophisticated banking systems are in place.
Многие из начальных реформ уже проведены, и существуют достаточно сложные банковские системы.
This should have been implemented long time ago, why did it take so long for to realise?
Давно стоило так поступить, почему правительству понадобилось столько времени, чтобы прийти к подобному решению?
Everything has been announced, everything will be implemented.
Все было объявлено, все будет выполнено.
This function is not implemented on Windows platforms.
Замечание Для Windows платформ эта функция не реализована.
This function is not implemented on Windows platforms.
Замечание
Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique.
Схема системы слежки в в Мозамбике.
These features can be implemented in different ways.
Реализация этих возможностей возможна разными путями.
All seven policies have already been successfully implemented in countries around the world, but they need scaling up.
Все семь мер уже были успешно применены в разных странах во всем мире, однако необходимо увеличить их масштаб.
Fortunately, we can learn from other cities such as Stockholm, Singapore, and London, which have successfully implemented them.
К счастью, мы можем учиться на примере других городов, успешно внедривших подобные сборы, таких как Стокгольм, Сингапур и Лондон.
Countries have attached great importance to the Programme of Action, earnestly implemented various measures and accumulated valuable experience.
Страны придают большое значение Программе действий, ревностно принимая различные меры и накапливая ценный опыт.
It is high time that these ideas are implemented.
Настало время, чтобы эти идеи реализовались.
If seriously implemented, these steps will transform Mubarak s legacy.
В случае их реализации на серьезном уровне, перечисленные шаги позволят трансформировать наследие, доставшееся от Мубарака.
The commission suggests policies that could be implemented sooner.
Комиссия предлагает политику, которую можно будет осуществить гораздо раньше.
Army led and militia implemented mass murders soon followed.
Затем последовали возглавляемые армией и осуществляемые милицией массовые убийства.
If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage.
Если бы эта инновационная идея была реализована, она бы сократила степень использования заемных средств домовладельцами.
The gas circulation is implemented simply by its pressure.
Циркуляция газа осуществляется только за счет его давления.
In 2003, Venezuela implemented rigorous and complex currency regulations.
В 2003 году Венесуэла ввела строгие и сложные валютные правила.
Selection sort can be implemented as a stable sort.
Может быть как устойчивый, так и неустойчивый.
That effect, however, has to come on top of withdrawing the current fiscal stimulus that all countries have implemented.
Данный эффект, однако, должен прийти после окончания текущего налогово бюджетного стимулирования, введённого всеми странами.
Experimental schemes have been implemented in Latin America in which child allowances are conditional on school attendance and vaccination.
Экспериментальные схемы были опробованы в Латинской Америке, где детские пособия выплачиваются только при условии посещения школы и вакцинации.
Putin, however, implemented such a policy a few years ago, and the results have been nothing short of miraculous.
Путин, однако, осуществил такую политику уже несколько лет назад, и результат оказался почти феноменальным.

 

Related searches : We Have Implemented - I Have Implemented - Have Been Implemented - Have You Implemented - Implemented - Newly Implemented - Properly Implemented - Successfully Implemented - Was Implemented - Not Implemented - Being Implemented - Has Implemented - Well Implemented - Implemented Since