Translation of "already requested" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Already - translation : Already requested - translation : Requested - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Failed to register new account the requested username is already taken. | Не удалось создать учётную запись выбранное имя пользователя уже используется. |
| The revised amount requested represented a 35.7 per cent increase over the sum already appropriated. | Испрашиваемая пересмотренная сумма на 35,7 процента больше уже ассигнованной суммы. |
| Lebanon has already requested an urgent meeting of the Council, which is its exclusive right. | Ливан уже обратился с просьбой о срочном созыве заседания Совета, что является его исключительным правом. |
| The requested file could not be created because a file with the same name already exists. | Невозможно создать файл, так как файл с таким именем уже существует. |
| The requested folder could not be created because a folder with the same name already exists. | Требуемая папка не может быть создана, так как папка с таким именем уже существует. |
| 15. I have already requested a number of Governments to provide military observers for the proposed mission. | 15. Я уже обратился к ряду правительств с просьбой предоставить военных наблюдателей для предполагаемой миссии. |
| I've already requested support, But quite frankly, my naval friends tell me there isn't much chance for it. | Я уже запросил поддержку, но говоря начистоту, друзья с флота сказали мне, что получить её шансов немного. |
| Costa Rica is already on the list the Dominican Republic, Guatemala and Honduras have formally requested to be included. | Коста Рика уже включена в этот список Доминиканская Республика, Гватемала и Гондурас подали официальные заявки на включение. |
| The Administrator has already requested the support of UNDP donors to fund 40 country directors from extra budgetary resources. | Администратор уже обратился к донорам ПРООН с просьбой выделить средства для финансирования 40 должностей директоров страновых программ за счет внебюджетных ресурсов. |
| Of this, an amount of 3,190,900 has already been requested in the proposed programme budget for the biennium 1994 1995. | Из этой суммы 3 190 900 долл. США уже испрошены в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов. |
| It requested that the programme be revised to conform to the format of the programmes which had already been adopted. | Она просила пересмотреть программу в целях приведения ее в соответствие по форме с ранее утвержденными программами. |
| 1. I requested the Secretariat to clarify various defects in the Draft in respect of which no explanation had been given despite the fact that I had already requested their elucidation in advance. | 1. Я просил секретариат внести ясность в отношении ряда отмеченных в проекте недостатков, по которым не было дано никаких разъяснений, несмотря на то, что я уже обращался за соответствующими разъяснениями. |
| Visits requested | Испрошенные поездки |
| Response Requested | Запрошен ответ |
| Reply Requested | Запрошен ответ |
| Requested Font | Тёмный хакиcolor |
| If Requested | Если требуется |
| Disconnect requested | Запрошено разъединение |
| requested Deadline | Крайний срок |
| and requested | а также просила |
| Tom requested help. | Том попросил о помощи. |
| Ignore requested geometry | Игнорировать запрошенную геометрию |
| Read Receipt Requested | Запрошено подтверждение о прочтении |
| All delegations were requested to limit, as far as possible, requests for additional documentation, as well as for duplicate copies of material already distributed. | Всем делегациям предлагается по возможности ограничивать просьбы о дополнительной документации, равно как и о дополнительных экземплярах уже распространенных материалов. |
| Under the circumstances, the Committee is not convinced that all of the amounts requested are necessary, since much of this work is already being undertaken. | В этих обстоятельствах Комитет не убежден в необходимости выделения всей запрошенной суммы, поскольку большая часть этой работы уже выполняется. |
| Efficiency gains already achieved and the possibility of further gains through streamlining and improved methods should be taken into account before additional resources were requested. | Успехи в деле повышения эффективности уже достигнуты и, прежде чем испрашивать дополнительные ресурсы, следует оценить возможности дальнейшего повышения эффективности путем рационализации и совершенствования методов работы. |
| Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report. | Фраза доклад запрошен означает, что Секретариат просили представить доклад. |
| Tom has requested asylum. | Том попросил убежища. |
| I've requested political asylum. | Я попросил политического убежища. |
| Funding is requested to | Испрашиваются ассигнования на |
| Funding is requested to | Испрашиваются средства на |
| No specific information requested. | Никакой конкретной информации не запрашивалось. |
| Requested Position Below Horizon | Заданная позиция находится под горизонтом |
| requested family not supported | запрошенное семейство не поддерживается |
| create the requested folder | создания папкиrequest type |
| Originator Delivery Report Requested | Запрошен отчёт о доставке |
| Disconnect requested, status connected | Запрошено разъединение, состояние подключено |
| Disconnect requested, status connecting | Запрошено разъединение, состояние подключено |
| Username requested, send it... | Запрошено имя пользователя, отправка... |
| Password for certificate requested... | Запрошено сохранение пароля сертификата... |
| UNDP requested this evaluation. | Просьбу о проведении этой оценки представила ПРООН. |
| Further explanations were requested. | По нему были испрошены дополнительные разъяснения. |
| Most Frequently Requested Procedures | Наиболее востребованное вмешательство |
| What guarantees are requested? | Какие запрашиваются гарантии? |
| I requested extralarge portions. | Я приготовил двойные порции. |
Related searches : I Already Requested - As Already Requested - Requested Services - Date Requested - Urgently Requested - Services Requested - Requested Quantity - Requested Time
