Translation of "also reveals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Also - translation :

Keywords : Также Ещё Еще также тому раскрывает Фокусник раскрывают выдаст выдает

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, Groundviews reveals	Кроме того Groundviews сообщает
But increased transparency also reveals the blatant instrumentalism that now pervades university research.	Однако повышенная прозрачность исследований также раскрывает явный инструментализм, охвативший научную деятельность университетов.
On the other hand, this attempt also reveals an inconsistency in the management of the transport sector.	С другой стороны, эта попытка также раскрывает неспособность в управлении транспортным сектором.
Bosnia's experience reveals why this is so.	Почему это так, можно понять из опыта Боснии.
Closer inspection, however, reveals a different Russia.	При ближайшем рассмотрении, однако, обнаруживается другая Россия.
Recent US economic data reveals four facts	На основе последних данных по экономическому развитию США можно сделать четыре вывода
Brian Skerry reveals ocean's glory and horror	Брайан Скерри раскрывает великолепие и ужасы мирового океана
Archeology reveals the secrets of the past.	Археология приоткрывает тайны прошлого.
Mr. White also reveals that he has told Mr. Orange his name and hometown, which was breaking the rules.	Мистер Оранжевый убит Мистером Белым после того, как признался ему, что он полицейский.
A glance on Twitter also reveals that most users use words like stupidity , ridiculous and shameful to describe the incident.	Взгляд на сообщения в Twitter также дает понять, что для описания этого инцидента большинство пользователей используют слова глупость , смешно и позорно .
Oliver Sacks What hallucination reveals about our minds	Оливер Сакс Что галлюцинации говорят о мышлении
Perhaps it reveals a bit of your habits?	Может, у вас такая же привычка?
Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables	Читайте наш специальный репортаж WikiLeaks раскрывает саудовские телеграммы
A bit of statistical analysis reveals further important patterns.	Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности.
A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.	Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия.
And then it reveals the Caracas of my dreams.	Вот он, Каракас моих мечтаний.
Yanukovich s candidacy thus reveals much about the nature of the people who back him, and also about the fragility of Ukraine s democracy.	Кандидатура Януковича, таким образом, многое говорит о сущности людей, которые поддерживают его, а также о недолговечности украинской демократии.
Yanukovych s candidacy thus reveals much about the nature of the people who back him, and also about the fragility of Ukraine s democracy.	Кандидатура Януковича, таким образом, многое говорит о сущности людей, которые поддерживают его, а также о недолговечности украинской демократии.
Meanwhile, there are also those who work for just 3 Euros an hour, despite a first class degree, as reveals the letter reproduced below.	Необходимо отметить, что многие получают всего 3 евро в час, несмотря на красные дипломы, говорится в письме ниже.
That very sentence already reveals the doom of destruction of happiness.	Это выражение уже само по себе несёт приговор и погибель счастью.
Or so it would seems...until Jack reveals himself to everyone.	И тогда трое разгневанных отцов объявляют войну этому самозванцу.
Context reveals something at the low end of the scale as well.	Биологический контекст также позволяет выявить некоторые особенности в конце шкалы.
Writer Héctor Abad Faciolince wrote on his blog about another incident aboard a train car that also reveals the excesses of the Metro's rules of conduct.	Писатель Гектор Абад Фасьолинс написал в своем блоге о другом инциденте внутри вагона поезда, который также раскрывает излишнюю строгость правил поведения в метро.
For some analysts, it is good, because it reveals a nation s political maturity.	Некоторые аналитики считают, что хорошо, поскольку говорит о политической зрелости нации.
But Obama s visit, while heavy on symbolism, reveals the limits of his power.	Однако несмотря на то, что визит Обамы, с одной стороны, полон символизма, с другой он демонстрирует пределы его власти.
A quick tour of emerging markets reveals that inflation is far from dead.	Быстрый тур стран с развивающимися рынками показывает, что инфляция далека от кончины.
Paddington publishers feared readers wouldn't relate to a talking bear, new letter reveals	Издатели Паддингтона опасались, что читатели не отреагируют на говорящего медведя, как говорится в новом письме
The breakdown of energy consumption and supplies reveals a number of characteristic features	Анализ структуры энергобаланса позволяет выявить следующие особенности
After seven days, another test reveals that he has cancer in the lungs.	Спустя неделю еще один анализ показал рак легких.
Even in areas where the empirical record appears clear, closer analysis reveals major flaws.	Даже в тех регионах, где на первый взгляд эмпирический подход полностью оправдал себя, при более внимательном анализе обнаруживаются крупные просчёты.
it reveals a great deal of how rumor operates on the Uzbek political internet.	все это дает нам понять, насколько полон слухами узбекский политический Интернет.
If the check up reveals any health problems, the doctor provides all possible assistance.	Если во время обследования были выявлены какие то проблемы со здоровьем, врачи оказывают посильную помощь.
This case reveals four key facets of authoritarianism in this part of the world.	Этот случай показывает четыре ключевых аспекта авторитаризма в этой части мира.
Social Network Analysis Reveals Full Scale of Kremlin's Twitter Bot Campaign by Lawrence Alexander	Анализ социальной сети раскрывает полный масштаб кампании кремлёвских ботов в Twitter , автор Лоуренс Александр
A look into the deeper historical context of Shahrzad , however, reveals some bold omissions.	Однако более глубокий взгляд на исторический контекст Шахерезады выявляет некоторые существенные упущения.
holds the MAC address of the DSL AC. br The MAC address of the DSL AC also reveals the manufacturer of the DSL AC (in this case Nortel Networks).	MAC адрес DSL AC также идентифицирует производителя DSL AC (в данном случае, Nortel Networks).
Most academic scientists doubtless hope that formal countermeasures like these will hold back the forces of Mammon. But increased transparency also reveals the blatant instrumentalism that now pervades university research.	Большинство университетских ученых, несомненно, полагают, что такие формальные меры противодействия смогут сдержать натиск мамоны.
No number reveals the true catastrophe of the American financial system more than this one.	Никакая цифра лучше не отображает реальную катастрофу американской финансовой системы, чем эта.
But the fact that it happened reveals the scope of China s recent poor decision making.	Но тот факт, что это произошло, раскрывает масштаб недавних плохих решений Китая.
Even Putin's predictable presidential rhetoric reveals a desire to initiate a real fight against terrorism.	Даже предсказуемые президентские речи Путина показывают желание начать реальную борьбу с терроризмом.
But this is, at best, a partial view that obscures as much as it reveals.	Но все это в лучшем случае лишь неполный взгляд, который скрывает столько же, сколько и показывает.
By repeating the claim of one economics, Rodrik inadvertently reveals the censorship embedded in contemporary economics.	Повторяя утверждение об одной экономике , Родрик непреднамеренно разоблачает цензуру в современной экономике.
Your moment of happiness reveals that reality, that realization, that recognition Maybe I am the whole.	И в тот момент, когда вы счастливы, открывается реальность, осознание и признание. Может быть, я есть целое.
Looking at the problem this way reveals a completely different picture from the one usually presented.	Рассмотрение проблемы таким способом выявляет картину, которая полностью отличается от представляемой обычно картины.
But, as a comparison with Spain reveals, faster wage growth elsewhere cannot be the entire story.	Но, как показывает сравнение с Испанией, более быстрый рост заработной платы не может быть единственным объяснением экспортного успеха.

Показать эту страницу на русском языке