Translation of "reveals itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Itself - translation :

Keywords : само саму самой сами самого раскрывает Фокусник раскрывают выдаст выдает

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, Groundviews reveals	Кроме того Groundviews сообщает
Pulling the threads of Material Evidence reveals that it has exploited and fooled several individuals in its efforts to promote itself.	Дёрганье за оставленные Material Evidence ниточки раскрывает, что в попытках самопродвижения проект эксплуатировал и одурачил нескольких человек.
Bosnia's experience reveals why this is so.	Почему это так, можно понять из опыта Боснии.
Closer inspection, however, reveals a different Russia.	При ближайшем рассмотрении, однако, обнаруживается другая Россия.
Recent US economic data reveals four facts	На основе последних данных по экономическому развитию США можно сделать четыре вывода
Brian Skerry reveals ocean's glory and horror	Брайан Скерри раскрывает великолепие и ужасы мирового океана
Archeology reveals the secrets of the past.	Археология приоткрывает тайны прошлого.
Oliver Sacks What hallucination reveals about our minds	Оливер Сакс Что галлюцинации говорят о мышлении
Perhaps it reveals a bit of your habits?	Может, у вас такая же привычка?
Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables	Читайте наш специальный репортаж WikiLeaks раскрывает саудовские телеграммы
A bit of statistical analysis reveals further important patterns.	Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности.
A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.	Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия.
And then it reveals the Caracas of my dreams.	Вот он, Каракас моих мечтаний.
That very sentence already reveals the doom of destruction of happiness.	Это выражение уже само по себе несёт приговор и погибель счастью.
Or so it would seems...until Jack reveals himself to everyone.	И тогда трое разгневанных отцов объявляют войну этому самозванцу.
Context reveals something at the low end of the scale as well.	Биологический контекст также позволяет выявить некоторые особенности в конце шкалы.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
For some analysts, it is good, because it reveals a nation s political maturity.	Некоторые аналитики считают, что хорошо, поскольку говорит о политической зрелости нации.
But Obama s visit, while heavy on symbolism, reveals the limits of his power.	Однако несмотря на то, что визит Обамы, с одной стороны, полон символизма, с другой он демонстрирует пределы его власти.
A quick tour of emerging markets reveals that inflation is far from dead.	Быстрый тур стран с развивающимися рынками показывает, что инфляция далека от кончины.
But increased transparency also reveals the blatant instrumentalism that now pervades university research.	Однако повышенная прозрачность исследований также раскрывает явный инструментализм, охвативший научную деятельность университетов.
Paddington publishers feared readers wouldn't relate to a talking bear, new letter reveals	Издатели Паддингтона опасались, что читатели не отреагируют на говорящего медведя, как говорится в новом письме
The breakdown of energy consumption and supplies reveals a number of characteristic features	Анализ структуры энергобаланса позволяет выявить следующие особенности
After seven days, another test reveals that he has cancer in the lungs.	Спустя неделю еще один анализ показал рак легких.
America Shoots Itself	Америка стреляет в саму себя
Change itself accelerates.	Изменения происходит все быстрее.
Britain by Itself	Британия сама по себе
Everything did itself.	Все делалось само собой.
Spirit manifested itself.	Дух проявил себя.
History repeats itself.	История повторяется.
This multitude can appear to be an integrated instrument of the authoritarian state but, if we look closely, it reveals itself as a vector resulting from the actions of various security agents, bureaucrats and bandits.	Эта множественность может казаться единым вектором авторитарного государства, однако, если присмотреться, оказывается результирующим вектором действия различных силовиков, бюрократов, бандитов.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться.
Even in areas where the empirical record appears clear, closer analysis reveals major flaws.	Даже в тех регионах, где на первый взгляд эмпирический подход полностью оправдал себя, при более внимательном анализе обнаруживаются крупные просчёты.
it reveals a great deal of how rumor operates on the Uzbek political internet.	все это дает нам понять, насколько полон слухами узбекский политический Интернет.
If the check up reveals any health problems, the doctor provides all possible assistance.	Если во время обследования были выявлены какие то проблемы со здоровьем, врачи оказывают посильную помощь.
This case reveals four key facets of authoritarianism in this part of the world.	Этот случай показывает четыре ключевых аспекта авторитаризма в этой части мира.
Social Network Analysis Reveals Full Scale of Kremlin's Twitter Bot Campaign by Lawrence Alexander	Анализ социальной сети раскрывает полный масштаб кампании кремлёвских ботов в Twitter , автор Лоуренс Александр
A look into the deeper historical context of Shahrzad , however, reveals some bold omissions.	Однако более глубокий взгляд на исторический контекст Шахерезады выявляет некоторые существенные упущения.
It basically organizes itself.	Система сама себя организует .
the boolean FALSE itself	Сам булев FALSE
Now it buries itself.	Теперь она хоронит себя.
As ED itself explains	Как объясняет ED
The tweet itself read	Сам твит гласит
It'll cure itself naturally.	Само заживёт.
It'll cure itself naturally.	Само пройдёт.

Показать эту страницу на русском языке