Translation of "reveals about" to Russian language:
Dictionary English-Russian
About - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Oliver Sacks What hallucination reveals about our minds | Оливер Сакс Что галлюцинации говорят о мышлении |
| Moreover, Groundviews reveals | Кроме того Groundviews сообщает |
| Yanukovich s candidacy thus reveals much about the nature of the people who back him, and also about the fragility of Ukraine s democracy. | Кандидатура Януковича, таким образом, многое говорит о сущности людей, которые поддерживают его, а также о недолговечности украинской демократии. |
| Yanukovych s candidacy thus reveals much about the nature of the people who back him, and also about the fragility of Ukraine s democracy. | Кандидатура Януковича, таким образом, многое говорит о сущности людей, которые поддерживают его, а также о недолговечности украинской демократии. |
| Bosnia's experience reveals why this is so. | Почему это так, можно понять из опыта Боснии. |
| Closer inspection, however, reveals a different Russia. | При ближайшем рассмотрении, однако, обнаруживается другая Россия. |
| Recent US economic data reveals four facts | На основе последних данных по экономическому развитию США можно сделать четыре вывода |
| Brian Skerry reveals ocean's glory and horror | Брайан Скерри раскрывает великолепие и ужасы мирового океана |
| Archeology reveals the secrets of the past. | Археология приоткрывает тайны прошлого. |
| Perhaps it reveals a bit of your habits? | Может, у вас такая же привычка? |
| Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables | Читайте наш специальный репортаж WikiLeaks раскрывает саудовские телеграммы |
| A bit of statistical analysis reveals further important patterns. | Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности. |
| A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences. | Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия. |
| And then it reveals the Caracas of my dreams. | Вот он, Каракас моих мечтаний. |
| That very sentence already reveals the doom of destruction of happiness. | Это выражение уже само по себе несёт приговор и погибель счастью. |
| Or so it would seems...until Jack reveals himself to everyone. | И тогда трое разгневанных отцов объявляют войну этому самозванцу. |
| (This is just one example of Russia s tactics, but one that reveals much about how Putin intends to prosecute his latest foreign adventure.) | (Это лишь один из примеров тактики России, но который так много говорит о том, как Путин намерен продолжать свое последнее зарубежное приключение.) |
| The report by OCCRP and Slidstvo.info reveals new details about the killing, and questions the quality of the investigation, alleging Secret Service involvement. | Репортаж OCCRP и Slidstvo.info раскрывает новые детали о преступлении и ставит под вопрос качество расследования, заявляя о возможном вмешательстве спецслужб. |
| It is indicative that the latest Pew Research Survey in late May reveals unanimity about who the least hardworking Europeans are southerners, especially Greeks. | Показательно, что последний опрос общественного мнения, проведенный в конце мая агентством Пью, показал единодушие относительно того, кого европейцы считают наименее трудолюбивым южан, особенно греков. |
| A recently leaked evaluation of an opinion channelling program at Peking University reveals much about the mechanism of Party led opinion making in China. | Оценка программы канализирования мнений в Пекинском университете, недавно ставшая известной в результате утечки информации, даёт понять многое о механизмах управления мнениями под руководством Партии. |
| Context reveals something at the low end of the scale as well. | Биологический контекст также позволяет выявить некоторые особенности в конце шкалы. |
| The MGI CompanyScope, a new database of all companies with revenues of 1 billion or more, reveals that there are about 8,000 large companies worldwide. | MGI CompanyScope, новая база данных всех компаний с выручкой от 1 млрд долларов (составляемая аналитическим центром McKinsey Global Institute), показывает, что в мире существует около 8000 крупных компаний. |
| For some analysts, it is good, because it reveals a nation s political maturity. | Некоторые аналитики считают, что хорошо, поскольку говорит о политической зрелости нации. |
| But Obama s visit, while heavy on symbolism, reveals the limits of his power. | Однако несмотря на то, что визит Обамы, с одной стороны, полон символизма, с другой он демонстрирует пределы его власти. |
| A quick tour of emerging markets reveals that inflation is far from dead. | Быстрый тур стран с развивающимися рынками показывает, что инфляция далека от кончины. |
| But increased transparency also reveals the blatant instrumentalism that now pervades university research. | Однако повышенная прозрачность исследований также раскрывает явный инструментализм, охвативший научную деятельность университетов. |
| Paddington publishers feared readers wouldn't relate to a talking bear, new letter reveals | Издатели Паддингтона опасались, что читатели не отреагируют на говорящего медведя, как говорится в новом письме |
| The breakdown of energy consumption and supplies reveals a number of characteristic features | Анализ структуры энергобаланса позволяет выявить следующие особенности |
| After seven days, another test reveals that he has cancer in the lungs. | Спустя неделю еще один анализ показал рак легких. |
| Writer Héctor Abad Faciolince wrote on his blog about another incident aboard a train car that also reveals the excesses of the Metro's rules of conduct. | Писатель Гектор Абад Фасьолинс написал в своем блоге о другом инциденте внутри вагона поезда, который также раскрывает излишнюю строгость правил поведения в метро. |
| Even in areas where the empirical record appears clear, closer analysis reveals major flaws. | Даже в тех регионах, где на первый взгляд эмпирический подход полностью оправдал себя, при более внимательном анализе обнаруживаются крупные просчёты. |
| it reveals a great deal of how rumor operates on the Uzbek political internet. | все это дает нам понять, насколько полон слухами узбекский политический Интернет. |
| If the check up reveals any health problems, the doctor provides all possible assistance. | Если во время обследования были выявлены какие то проблемы со здоровьем, врачи оказывают посильную помощь. |
| This case reveals four key facets of authoritarianism in this part of the world. | Этот случай показывает четыре ключевых аспекта авторитаризма в этой части мира. |
| Social Network Analysis Reveals Full Scale of Kremlin's Twitter Bot Campaign by Lawrence Alexander | Анализ социальной сети раскрывает полный масштаб кампании кремлёвских ботов в Twitter , автор Лоуренс Александр |
| A look into the deeper historical context of Shahrzad , however, reveals some bold omissions. | Однако более глубокий взгляд на исторический контекст Шахерезады выявляет некоторые существенные упущения. |
| A report produced last month reveals that income from the harvest goes into an opaque extra budgetary sovereign wealth fund called Selkhozfond, about which almost nothing is known. | Доклад, подготовленный в прошлом месяце, показывает, что доход от сбора урожая уходит в непрозрачный внебюджетный фонд под названием Сельхозфонд , о котором почти ничего неизвестно. |
| The paradoxical nature of the Turkish government s commitment to developing a tourist industry based around its largely non Turkish cultural legacy reveals much about the modern Turkish state. | Как это ни парадоксально, но выполнение турецким правительством своего обязательства по развитию туризма строится на основе того, что культурное наследие, главным образом нетурецкое, многое разоблачает в современном турецком государстве. |
| No number reveals the true catastrophe of the American financial system more than this one. | Никакая цифра лучше не отображает реальную катастрофу американской финансовой системы, чем эта. |
| But the fact that it happened reveals the scope of China s recent poor decision making. | Но тот факт, что это произошло, раскрывает масштаб недавних плохих решений Китая. |
| Even Putin's predictable presidential rhetoric reveals a desire to initiate a real fight against terrorism. | Даже предсказуемые президентские речи Путина показывают желание начать реальную борьбу с терроризмом. |
| But this is, at best, a partial view that obscures as much as it reveals. | Но все это в лучшем случае лишь неполный взгляд, который скрывает столько же, сколько и показывает. |
| By repeating the claim of one economics, Rodrik inadvertently reveals the censorship embedded in contemporary economics. | Повторяя утверждение об одной экономике , Родрик непреднамеренно разоблачает цензуру в современной экономике. |
| Your moment of happiness reveals that reality, that realization, that recognition Maybe I am the whole. | И в тот момент, когда вы счастливы, открывается реальность, осознание и признание. Может быть, я есть целое. |
| Looking at the problem this way reveals a completely different picture from the one usually presented. | Рассмотрение проблемы таким способом выявляет картину, которая полностью отличается от представляемой обычно картины. |
Related searches : Reveals Something About - Study Reveals - This Reveals - Research Reveals - Reveals Itself - Also Reveals - Reveals Himself - That Reveals - She Reveals - Evidence Reveals - Reveals How - Clearly Reveals - Survey Reveals - Literature Reveals
