Translation of "alternating between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alternating - translation :

переменный

Alternating between - translation :

чередуя

Between - translation :

между

Keywords : чередование посменно попеременно поочередно сочетать Между двумя разница ними произошло

Examples (External sources, not reviewed)

Alternating	Мягкий переход
Alternating colors	Изменённые цвета
During this season, Bastos began alternating between the left back and left winger position.	В том же сезоне Бастос был переведён с позиции центрального хавбека на левый фланг полузащиты.
The bilateral relationship has been rocky ever since, alternating between periods of friction and conciliation.	С тех пор двухсторонние отношения стали неустойчивыми, чередуя периоды конфликта и примирения.
The next meeting is to be held at Belgrade, meetings thereafter alternating between their capitals.	Следующая встреча должна состояться в Белграде, а затем такие встречи будут по очереди проводиться в этих столицах.
Nicolas Tesla invents alternating current.	Никола Тесла открывает переменный ток.
She and her husband had hit upon a novel scheme alternating power between them every four years.	Она и ее муж перешли на новую схему романа смена власти между ними каждые четыре года.
Meteoritical Society annual meeting, held during the Northern Hemisphere summer, generally alternating between North America and Europe.	en Meteoritical Society ежегодное совещании, проводящееся в Северном полушарии, как правило, поочередно в Северной Америке и Европе.
His great idea was alternating current.	Его великой идеей стал переменный ток.
MT His great idea was alternating current.	МТ Его великой идеей стал переменный ток.
His parents, both opera singers, divorced when he was five and he spent his childhood alternating between Scotland and England.	Родители Джона, оба оперные певцы, развелись когда ему было пять и он провёл свое детство в Англии и Шотландии.
After alternating between positive and negative rates from 1985 to 1988, rapid increases were registered over the next three years.	Период 1985 1988 годов был отмечен чередованием позитивных и негативных темпов роста, а последние три года стали периодом быстрого роста.
No indeed I swear by the alternating stars	Но нет! (Я, Аллах) клянусь отступающими Все звезды и планеты названы отступающими, так как днем они становятся невидимыми. (небесными телами),
No indeed I swear by the alternating stars	Но нет! Клянусь движущимися обратно.
No indeed I swear by the alternating stars	Но нет! Клянусь телами небесными отступающими,
No indeed I swear by the alternating stars	Клянусь торжественной клятвой звёздами, сияние которых слабо при их восходе,
No indeed I swear by the alternating stars	Но нет же! Клянусь светилами,
No indeed I swear by the alternating stars	Но нет! В знак отступающих планет,
No indeed I swear by the alternating stars	Клянусь планетами,
Cratons consist primarily of two alternating types of terranes.	Кратоны состоят в основном из двух чередующихся типов террейнов.
Electricity from the power company is delivered as alternating current.	Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока.
Snow falls even in summer and is alternating with fogs.	Снег падает даже летом и чередуется с туманами.
With alternating color pattern we can make very interesting decorations.	С чередованием расцветок мы можем сделать очень интерестные декорации.
Bands play for up to 30 minutes over approximately 10 different stages, with the most well known bands generally playing between the alternating two main stages.	Группы играют по 30 минут примерно на 10 сценах, а самые главные группы обычно играют на двух основных сценах.
The growth rate of expenditures from C1 sources exhibits a peculiar pattern during the 1985 1990 period alternating between low and high rates (see chart 11).	Динамика темпов роста расходов, финансируемых из источников по статье С1, в 1985 1990 годах была необычной она характеризовалась чередованием низких и высоких показателей (см. диаграмму 11).
I echo Ambassador Mongbe in stating our commitment to the principle of alternating the annual sessions of the UNDP Governing Council between Geneva and New York.	Я присоединяюсь к тому, что только что было сказано послом Монгбе, и заявляю о нашей приверженности принципу чередования, с тем чтобы проводить ежегодные сессии Совета управляющих ПРООН то в Женеве, то в Нью Йорке.
The movement of electrons is an alternating current in the antenna circuit.	Движение электронов создаёт переменный ток в цепи антенны.
It was therefore considered essential to preserve the alternating pattern of meetings.	Поэтому было признано существенно важным сохранить характер проведения заседаний попеременно в двух местах.
Alternating venue of single substantive session since adoption of resolution 45 264.	Со времени принятия резолюции 45 264 одна единственная основная сессия была проведена вне постоянных штаб квартир.
Therefore the longest possible path consists of 2B nodes, alternating black and red.	Поэтому самый длинный возможный путь состоит из 2B узлов, попеременно красных и чёрных.
Large two phase alternating current generators were built by a British electrician, J.E.H.	Большой двухфазный генератор переменного тока был построен британским электриком Джеймсом Эдвардом Генри Гордоном в 1882 году.
The pictures fall into three groups of three alternating large and small panels.	Картины делятся на три группы из чередующихся больших и малых сцен.
We will just keep alternating from eight to six, from six to eight.	Будем ставить попеременно то на восемь, то на шесть.
They are active at both day and night, alternating naps with periods of activity.	Активны как днём , так и ночью, чередуя время отдыха с периодами активности.
And this alternating flair and focus is a hallmark of an effective design process.	Такое разветвление и фокусирование признак эффективного дизайнерского процесса.
Sort of an alternating tripod, and they can negotiate obstacles just like the animal.	И эти роботы могут справлятся с препятствиями так же, как это делают животные.
Is the frequency of sessions (during the COP and once between each of the ordinary sessions of the COP, with its alternating geographical coverage), adequate for the review cycle?	Является ли периодичность сессий (во время КС и один раз в промежутке между каждыми двумя очередными сессиями КС с периодическим изменением сферы географического охвата) адекватной для цикла рассмотрения?
The weather in the region is volatile and intense, alternating between clear blue skies with punishing sun, and incessant heavy rain, usually for two or more days in a row.	Погода в этом регионе является изменчивой и суровой, меняясь от ясного голубого неба с палящим солнцем до непрерывного сильного дождя, длящегося обычно два или больше дней подряд.
The countries visited are selected on a balanced geographical basis, alternating, where possible, between developing and developed countries so as to illustrate the global nature of the sale of children.	Выбор стран для поездок производился на сбалансированной географической основе, при этом, по возможности, соблюдалась очередность между развивающимися и развитыми странами, с тем чтобы продемонстрировать глобальный характер торговли детьми.
An alternating potential (A.C.) produces a standing wave in the crystal at a characteristic frequency.	Переменный потенциал при определённой частоте вызывает стоячую волну в кристалле.
That unique constitutional innovation has ensured the peaceful transfer of power on an alternating basis.	Этот уникальный новаторский конституционный механизм обеспечивает мирную передачу власти на ротационной основе.
I'm going to use this alternating colors pattern to twist the rest of the bubbles.	Я буду чередовать цвета по этому шаблону до самого конца.
We work the rest of the hat in the same fashion, just alternating the colors.	Мы работаем оставшуюся часть шляпы в таком же стиле, просто чередуя цвета.
The corners are curved and the drum is lined with semi columns alternating with blind windows.	Углы кривые, а барабан купола отмечен полуколоннами, перемежающимися с глухими окнами.
Polyacetylene has alternating single and double bonds which have lengths of 1.44 and 1.36 Å, respectively.	Полиацетилен имеет переменные одинарные и двойные связи размером 1,45 Å и более 1,35 Å соответственно.

Показать эту страницу на русском языке