Translation of "alternating with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alternating - translation :

Alternating with - translation :

With - translation :

Keywords : чередование посменно попеременно поочередно сочетать нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Alternating	Мягкий переход
Alternating colors	Изменённые цвета
Snow falls even in summer and is alternating with fogs.	Снег падает даже летом и чередуется с туманами.
With alternating color pattern we can make very interesting decorations.	С чередованием расцветок мы можем сделать очень интерестные декорации.
Nicolas Tesla invents alternating current.	Никола Тесла открывает переменный ток.
His great idea was alternating current.	Его великой идеей стал переменный ток.
The corners are curved and the drum is lined with semi columns alternating with blind windows.	Углы кривые, а барабан купола отмечен полуколоннами, перемежающимися с глухими окнами.
MT His great idea was alternating current.	МТ Его великой идеей стал переменный ток.
They are active at both day and night, alternating naps with periods of activity.	Активны как днём , так и ночью, чередуя время отдыха с периодами активности.
No indeed I swear by the alternating stars	Но нет! (Я, Аллах) клянусь отступающими Все звезды и планеты названы отступающими, так как днем они становятся невидимыми. (небесными телами),
No indeed I swear by the alternating stars	Но нет! Клянусь движущимися обратно.
No indeed I swear by the alternating stars	Но нет! Клянусь телами небесными отступающими,
No indeed I swear by the alternating stars	Клянусь торжественной клятвой звёздами, сияние которых слабо при их восходе,
No indeed I swear by the alternating stars	Но нет же! Клянусь светилами,
No indeed I swear by the alternating stars	Но нет! В знак отступающих планет,
No indeed I swear by the alternating stars	Клянусь планетами,
Cratons consist primarily of two alternating types of terranes.	Кратоны состоят в основном из двух чередующихся типов террейнов.
Electricity from the power company is delivered as alternating current.	Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока.
The movement of electrons is an alternating current in the antenna circuit.	Движение электронов создаёт переменный ток в цепи антенны.
It was therefore considered essential to preserve the alternating pattern of meetings.	Поэтому было признано существенно важным сохранить характер проведения заседаний попеременно в двух местах.
Alternating venue of single substantive session since adoption of resolution 45 264.	Со времени принятия резолюции 45 264 одна единственная основная сессия была проведена вне постоянных штаб квартир.
and then alternating with the rows of auroch are a kind of mesopetamian dragon which is really a composite beast	С рядами туров чередовался своего рода вид месопотамского дракона, который является в действительно композиционным зверем,
The sun rays at the top are divided into 13 equal segments, starting with red and alternating with gold until the rays are complete.	Лучи солнца наверху разделены на тринадцать равных долей, начинающихся с красного луча, попеременно чередующихся с золотым лучом.
Constant voltage, direct current power source is most commonly used with GMAW, but constant current alternating current are used as well.	Энергия, необходимая для образования и поддержания электрической дуги, получается от специальных источников питания постоянного или переменного тока.
Therefore the longest possible path consists of 2B nodes, alternating black and red.	Поэтому самый длинный возможный путь состоит из 2B узлов, попеременно красных и чёрных.
Large two phase alternating current generators were built by a British electrician, J.E.H.	Большой двухфазный генератор переменного тока был построен британским электриком Джеймсом Эдвардом Генри Гордоном в 1882 году.
The pictures fall into three groups of three alternating large and small panels.	Картины делятся на три группы из чередующихся больших и малых сцен.
We will just keep alternating from eight to six, from six to eight.	Будем ставить попеременно то на восемь, то на шесть.
During this season, Bastos began alternating between the left back and left winger position.	В том же сезоне Бастос был переведён с позиции центрального хавбека на левый фланг полузащиты.
And this alternating flair and focus is a hallmark of an effective design process.	Такое разветвление и фокусирование признак эффективного дизайнерского процесса.
Sort of an alternating tripod, and they can negotiate obstacles just like the animal.	И эти роботы могут справлятся с препятствиями так же, как это делают животные.
The bilateral relationship has been rocky ever since, alternating between periods of friction and conciliation.	С тех пор двухсторонние отношения стали неустойчивыми, чередуя периоды конфликта и примирения.
An alternating potential (A.C.) produces a standing wave in the crystal at a characteristic frequency.	Переменный потенциал при определённой частоте вызывает стоячую волну в кристалле.
That unique constitutional innovation has ensured the peaceful transfer of power on an alternating basis.	Этот уникальный новаторский конституционный механизм обеспечивает мирную передачу власти на ротационной основе.
The next meeting is to be held at Belgrade, meetings thereafter alternating between their capitals.	Следующая встреча должна состояться в Белграде, а затем такие встречи будут по очереди проводиться в этих столицах.
I'm going to use this alternating colors pattern to twist the rest of the bubbles.	Я буду чередовать цвета по этому шаблону до самого конца.
We work the rest of the hat in the same fashion, just alternating the colors.	Мы работаем оставшуюся часть шляпы в таком же стиле, просто чередуя цвета.
The Olympic Games are held every four years, with the Summer and Winter Games alternating by occurring every four years but two years apart.	Олимпийские игры, известные также как летние Олимпийские игры, проводились каждые четыре года, начиная с 1896 года, за исключением лет, пришедшихся на мировые войны.
Polyacetylene has alternating single and double bonds which have lengths of 1.44 and 1.36 Å, respectively.	Полиацетилен имеет переменные одинарные и двойные связи размером 1,45 Å и более 1,35 Å соответственно.
And on the top floor there would be probably bronze shields on top alternating the windows.	А на верхнем этаже возможно были бронзовые щиты над окнами.
She and her husband had hit upon a novel scheme alternating power between them every four years.	Она и ее муж перешли на новую схему романа смена власти между ними каждые четыре года.
Meteoritical Society annual meeting, held during the Northern Hemisphere summer, generally alternating between North America and Europe.	en Meteoritical Society ежегодное совещании, проводящееся в Северном полушарии, как правило, поочередно в Северной Америке и Европе.
Over time, what had been an exception became routine the possibility of consecutive terms or alternating re election of presidents in countries with little democratic tradition.	Со временем то, что было исключением, стало обычной практикой возможность оставаться на посту в течение нескольких последовательных сроков или переменно переизбираться на президентский пост в странах со слабыми демократическими традициями.
Bands play for up to 30 minutes over approximately 10 different stages, with the most well known bands generally playing between the alternating two main stages.	Группы играют по 30 минут примерно на 10 сценах, а самые главные группы обычно играют на двух основных сценах.
The political environment is one of civility and in the last decade political parties have been alternating office.	В городе довольно здоровая политическая среда и в течение последнего десятилетия политические партии продолжают сменять друг друга.

Показать эту страницу на русском языке