Translation of "amend accordingly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Accordingly - translation : Amend - translation : Amend accordingly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Amend all cross references accordingly. | Соответственно изменить все перекрестные ссылки. |
| (d) Amend the Charter of the United Nations accordingly. | d) внести соответствующие изменения в Устав Организации Объединенных Наций. |
| In 2.2.8.3 under C2, amend the name of 1740 accordingly. | В подразделе 2.2.8.3, С2, соответственно изменить наименование 1740 . |
| In 2.2.9.3 under M8, amend the name of 3245 accordingly. | В подразделе 2.2.9.3, М8, соответственно изменить наименование 3245 . |
| In 2.2.62.3 under I4, amend the name of 3373 accordingly. | В подразделах 2.2.62.3, I4, 4.1.8.5 и 4.1.10.4, МР5, соответственно изменить наименование 3373 . |
| Accordingly, it seems to be appropriate to amend paragraph 2, for example, as follows | Поэтому представляется целесообразным изменить формулировку пункта 2, например, следующим образом |
| Replace annex VIII by the attached annexes VIII.A and VIII.B and amend the table of contents accordingly. | Заменить приложение VIII прилагаемыми приложением VIII.A и приложением VIII.B, а также внести соответствующие поправки в содержание. |
| Renumber all the paragraphs of this chapter and amend the references thereto through the whole text of the GHS, accordingly. | Соответствующим образом перенумеровать все пункты этой главы и изменить ссылки на них во всем тексте СГС. |
| If he hard no objection, he would take it that the Committee wished to amend its tentative programme of work accordingly. | В случае отсутствия возражений он будет считать, что Комитет хотел бы внести соответствующие изменения в предварительную программу работы. |
| (b) Also decides to amend rule 22 of the rules of procedure accordingly, with effect from its third session, to read as follows | b) также постановляет внести в правило 22 правил процедуры соответствующую поправку, которая вступит в силу с третьей сессии, с тем чтобы это правило гласило следующее |
| In paragraph 24, the Tribunal agreed with the Board's recommendation to make a more realistic estimate and to amend its financial statements accordingly. | В пункте 24 Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии готовить более реалистичные оценки и внести соответствующие изменения в его финансовые ведомости. |
| (a) Adopt a definition of torture that covers all the elements contained in article 1 of the Convention, and amend domestic penal law accordingly | а) принять определение пыток, охватывающее все элементы, содержащиеся в статье 1 Конвенции, и внести соответствующие поправки во внутреннее уголовное законодательство |
| (a) Adopt a definition of torture that covers all the elements contained in article 1 of the Convention, and amend domestic penal law accordingly | s) рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления в соответствии со статьями 21 и 22 Конвенции. |
| For SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT read SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT and amend the tables of contents of volumes I and II accordingly. | Вместо НАУКА И ТЕХНИКА В ЦЕЛЯХ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ читать НАУКА И ТЕХНИКА В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ и соответствующим образом исправить перечень содержания томов I и II. |
| In case of a positive decision it would be necessary to amend Annex 5, chapter II, para. 42 of the Convention on Road Traffic accordingly. | В случае положительного решения потребовалось бы соответствующим образом изменить пункт 42 главы II приложения 5 к Конвенции о дорожном движении. |
| The Secretariat was requested to amend the proposed text of paragraph (1) bis of the Guide to Enactment addressing article 11 of the Model Law accordingly. | Секретариату было предложено внести соответствующие изменения в предложенный текст пункта 1 бис Руководства по принятию, касающийся статьи 11 Типового закона. |
| Accordingly | Поэтому |
| Accordingly, | Исходя из этого, |
| ACCORDINGLY | СООТВЕТСТВЕННО |
| Accordingly, | Итак, |
| 5.4.1.1.6 Amend as follows | 5.4.1.1.6 Изменить следующим образом |
| 5.3.2 Amend as follows | 5.3.2 Изменить следующим образом |
| Amend ADR as follows | Внести в ДОПОГ следующее изменение |
| For DEPARTMENT OF POLITICAL AFFAIRS read SPECIAL POLITICAL QUESTIONS, TRUSTEESHIP AND DECOLONIZATION and amend paragraph 4.16 and the tables of contents of volumes I and II accordingly. | Вместо ДЕПАРТАМЕНТ ПО ПОЛИТИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ читать СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ, ОПЕКА И ДЕКОЛОНИЗАЦИЯ и соответствующим образом исправить текст пункта 4.16 и перечень содержания томов I |
| For CAPACITY BUILDING AND RESOURCE MOBILIZATION read ENDOGENOUS CAPACITY BUILDING AND RESOURCE MOBILIZATION and amend paragraph 17.12 and the tables of contents of volumes I and II accordingly. | Вместо СОЗДАНИЕ ПОТЕНЦИАЛОВ И МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ читать СОЗДАНИЕ ВНУТРЕННИХ ПОТЕНЦИАЛОВ И МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ и соответствующим образом исправить текст пункта 17.12 и перечень содержания томов I |
| Amend paragraph 23 to read | Пункт 23 следует читать |
| Paragraph 4.1.2., amend to read | Пункт 4.1.2 изменить следующим образом |
| Paragraph 6.17., amend to read | Пункт 6.17 изменить следующим образом |
| Paragraph 6.17.4., amend to read | Пункт 6.17.4 изменить следующим образом |
| Paragraph 6.12.7., amend to read | Пункт 6.12.7 изменить следующим образом |
| Paragraph 3.1.4.1., amend to read | Пункт 3.1.4.1 изменить следующим образом |
| Paragraph 4.1.4., amend to read | Пункт 4.1.4 изменить следующим образом |
| Paragraph 6.1.4.2.2., amend to read | Пункт 6.1.4.2.2 изменить следующим образом |
| Item 5.3., amend to read | Пункт 5.3 изменить следующим образом |
| Third indent, amend to read | Третий подпункт втяжки изменить следующим образом |
| Last paragraph, amend to read | Последний абзац изменить следующим образом |
| Paragraph 5.7.8.1., amend to read | Прежнее название Соглашения |
| Paragraph 4.2., amend to read | Пункт 4.2 изменить следующим образом |
| Paragraph 5.2.1.28.2., amend to read | Пункт 5.2.1.28.2 изменить следующим образом |
| Paragraph 5.2.1.28.6., amend to read | Пункт 5.2.1.28.6 изменить следующим образом |
| Proposals to amend the Standard. | предложениях Специализированной секции о внесении поправок в стандарт |
| Annex 14, amend to read | Приложение 14 изменить следующим образом |
| Paragraph 5.2.4.1., amend to read | Пункт 5.2.4.1, изменить следующим образом |
| Paragraph 5.2.4.2., amend to read | Пункт 5.2.4.2, изменить следующим образом |
| Paragraph 5.1.1.3.1., amend to read | Пункт 5.1.1.3.1 изменить следующим образом |
Related searches : Amend It Accordingly - Accordingly, - Amend Anything - Amend Data - Amend From - Unilaterally Amend - Amend Policy - Amend Contract - Amend This - Shall Amend - Amend Booking - Amend Law
